թարգմանել:

1

Ձեր անունը մի թռչուն է ձեռքը,
Ձեր անունը - սառցալեզվակ լեզու,
Մեկ շարժումը շուրթերով,
Ձեր անունը - հինգ նամակ.
գնդակ, բռնել է թռչել,
Արծաթագույն զնգալ բերանը,

քար, նետում մի հանգիստ լճակ,
Vskhlipnet այնքան, թե ինչ է քո անունը.
Թեթեւ սեղմելով hooves գիշերը
Բարձրագոչ թնդյունի Ձեր անունը.
Եւ մենք այն անվանում տաճար
Zvonko սեղմելով ձգանը.

Ձեր անունը - օհ, պետք չէ! -
Ձեր անունը մի համբույրը է աչքերով,
Ին մրցութային տարեկանում սառը անշարժ,
Ձեր անունը մի համբույրը է ձյան.
բանալի, սառույց, Blue SIP ...
Հետ ձեր անունը խոր քնից.

15 ապրիլ 1916

2

նուրբ ուրվական,
Knight առանց նախատինք,
Որին Դուք հաղորդագրություն եք կոչվում են
Իմ երիտասարդ կյանքը?

Կապույտ, մոխրագույն մշուշ
մշտական, ձգտելով
ձյուն հագնված.

Որ չէ քամին
Chases ինձ ամբողջ քաղաքում,
ախ, ուստի երրորդ
Երեկո ես հոտը voroga.

կապուտաչյա
Ես jinxed
Snegovoy երգիչ.

ձյուն swan
Ես POD ոտքեր տարածելով փետուրները.
փետուրները սավառնել
Եւ կամաց - կամաց Niknut է ձյան.

Այնպես որ, փետուրները,
Ես գնում եմ դեպի դուռը,
Որի համար - մահվան.

Նա երգում է ինձ
Համար կապույտ պատուհանների,
Նա երգում է ինձ
Bubentsamy հեռու,

երկար ճիչը,
Swan սեղմեք
կոչում.

Cute ուրվական!
Ես գիտեմ,, Ես երազում եմ, որ բոլոր.
Անել ինձ լավություն:
ամեն, ամեն, խորտակելով!
ամեն.

1 մայիս 1916

3

Դուք անցնել Արեւմուտքի արեւի,
Դուք կարող եք տեսնել, որ երեկոյան լույսը,
Դուք անցնել Արեւմուտքի արեւի,
Եւ փոթորիկ sweeps հետք.

Անցյալն իմ պատուհանների - կտրված -
Դուք կարող եք անցնել է լռությունը ձյան,
Աստված արդար է, իմ սիրուն,
Նուրբ լույսը իմ հոգու.

Ես ձեր կյանքում ոչ թե zaryus!
Անձեռնմխելի ձեր ճանապարհը.
ձեռքին, blednuyu Հյուրատետր lobzaniy,
Մի եղունգների իր vobyu.

Իսկ անունը չի կարկուտ,
Եւ նրա ձեռքերը չեն գալու.
Մոմ սրբերի շարքը դասված
Միայն հեռվից ծիածանը.

իսկ, տակ դանդաղ ձյան կանգնած,
Իջեցվել է իր ծնկների, որ ձյան,
Եւ քո սուրբ անունը,
Համբույրը երեկո ձյուն. -

այնտեղ, որտեղ վսեմ քայլվածք
Դուք գալիս է ծանր լռության,
Հանգիստ Light - սուրբ փառքը -
Upholder իմ հոգու.

2 մայիս 1916

4

Գազան - Den,
Թափառական - ի ճանապարհը,
Dead - թակարդ.
Յուրաքանչյուր ոք իր սեփական.

Կին - disingenuous,,
King - կանոն,
I - գովասանք
ձեր անունը.

2 մայիս 1916

5

Ես Մոսկվայում գմբեթը վառեց!
Ես Մոսկվայում զանգերը Ականջօղեր!
Եւ մի շարք դամբարանների երեսիս, -
Նրանք թագուհին քնում, եւ տիրում.

Եւ դուք չգիտեք, թե, որ լուսաբացին Կրեմլի
Շնչել ավելի հեշտ է, քան ողջ երկրում!
Եւ դուք չգիտեք, թե, որ լուսաբացին Կրեմլի
Ես աղոթում եմ, ձեզ, որպեսզի սեմին!

Եւ անցնում է Ձեզ իր Neva
Այդ ժամանակ, նման է գետը, Մոսկվայում
Ես կանգնել, գլուխը խոնարհած,
Եւ մնում լույսերը.

Ես սիրում եմ ձեզ բոլորիդ է անքնությունից,
Բոլորը անքնություն Ես կտամ ականջը -
Այդ ժամանակ, երկուսն էլ շուրջ Կրեմլում
Արթնանում բուլղարական ringers ...

Բայց իմ գետ - բայց ձեր գետը,
Բայց իմ ձեռքը, - բայց ձեր ձեռքը
զուգամիտել, իմ ուրախութիւնս, մինչեւ
Ոչ հասաւ հրավառություն - հրավառություն.

7 մայիս 1916

6

Միտքը մարդը!
Եւ ստիպված է մահանալ.
մահացել է հիմա, միշտ.
- Cry of the dead հրեշտակի!

Նա մայրամուտի
Նա երգեց գեղեցկությունը երեկոյան.
Երեք մոմ կրակ
նկարահանել breeze, litsemernыe.

Մենք քայլում հեռու ճառագայթները -
Տաք Strings Po ձյուն!
Երեք wax մոմեր -
արեւը մի բան! Lightbringer!

ժամը դիտում, ԻՆՉՊԵՍ
Նիհարած eyelids մութ!
ժամը դիտում, ինչպես
Նրա թեւերը կոտրված!

Սեւ ընթերցում Reader,
Մկրտված ձեռքերը պարապ ...
- Dead է երգիչ
Եւ կիրակի տոնում.

9 մայիս 1916

7

Պետք է լինի ետեւում այդ պուրակը
գյուղ, որտեղ ես ապրում էր,
Այն պետք է լինի - love ավելի հեշտ է
Եվ դա շատ ավելի հեշտ է, քան ես էի սպասում.

- Hey, կուռքերը, այնպես որ դուք մեռած! -
Privstal եւ երազկոտ Կնուտ,
Եւ բղավել հետո - ohlest,
Եւս մեկ անգամ, զանգերը երգում.

Մեքենայով շրջվել ու սրտաճմլիկ հաց
Ընթացքում մի բեւեռ ծառուտներում բեւեռ.
Եւ լարերը երկնքի տակ
Երգում եւ երգում մահը.

13 մայիս 1916

8

Եւ ամպերը gadflies շուրջ անտարբերների NAGS,
Եւ քամին այտուցված Կալուգայի հայրենի օմար,
Եւ սուլում լոր, եւ Big Sky,
Եւ ալիքների զանգերը վերը ալիքների հացահատիկի,
Եւ միայն գերմանացիները, մինչեւ նրանք ստանում ձանձրացրել,
Եւ դեղին-դեղին - որովհետեւ ես դառնալ կապույտ GROVE - Cross,
Եւ քաղցր ջերմային, եւ այլն ամբողջ պայծառությամբ,
Եւ քո անունը, հնչեղության նման: հրեշտակ.

18 մայիս 1916

9

Թե ինչպես ուշաթափություն ճառագայթների միջոցով սեւ Wraith hells -
Այնպես որ ձեր ձայնը տակ բղավել պայթեցնել Ռումբերն.

Եւ ամպրոպի, նման մի SERaPH,
: Ձայներ խուլերը, -

Ինչ-որ տեղից է հնագույն առավոտյան misty -
Ինչպես ենք մենք սիրում էինք, կույր եւ անանուն,

Համար կապույտ թիկնոցով, դավաճանության - մեղքի ...
Եւ նման է նուրբ բոլորը -, ավելի խորն է, քան բոլոր

Գիշերային ջրասույզ - ի դեպքում խիզախ!
Եվ դա չի դադարում սիրել քեզ, Ռուսաստան.

Եւ երկայնքով տաճարում կորած մատը
Բոլոր տանում, Leads ... Եվ այդ,

Որոնք օր մենք սպասում ենք, god մոլորեցնեն,
Թե ինչպես կարելի է դառնալ `կոչ անելով արեւ եւ ոչ թե ինչպես հասնել մինչեւ ...

այնքան, քաղբանտարկյալ, մասնավոր
(Կամ երեխան խոսում է երազի?),

Պարզվում է, որ մեզ համար ամբողջ մի լայն տարածքում! -
Sacred Heart Ալեքսանդր Բլոկի.

9 մայիս 1920

10

Այստեղ է, որ տեսքը հոգնած աքսորի,
Առաջնորդ առանց կանանց.

Այստեղ մի բուռ խմելու մի լեռնային RAPIDS -
Իշխանն առանց երկրի.

Կա ամեն ինչ, որպեսզի նրա հետ: եւ իշխանական Հյուրատետր, եւ բանակ,
եւ հաց, եւ մայր.

Krasno ձեր ժառանգությունը, - Նվաճել,
Յուրաքանչյուր առանց ընկերների!

15 օգոստոս 1921

11

Մենք շարունակում ենք մնալ միաբան:
լավ, lyubimenykim,
ձեռագիր missal,
Larchikom kiparisnыm.

Բոլորը - մեկ - կանանց,
նրանց, Դաբաղյան, մեզ, մեծագույն,
մեզ, Zlata, որ, Sedin,
Բոլորը - մեկ որդի

մնալ, բոլորը - անդրանիկը,,
հեռացել, ով մերժվել է,
Անձնակազմ Մեր երկրները,
Մի օտարական մեր վաղ.

Մեզ բոլորիս հետ կարճ մակագրությամբ
Անցնել Սմոլենսկիյ գերեզմանոցում
որոնում, բոլորը Niknut է chered,
բոլորը, ........., չհավատալ.

Բոլորը որդին, բոլորը - ժառանգորդը,
Բոլորը - pervenkim, poslednenkim.

15 օգոստոս 1921

12

Ընկերը - չանհանգստացնել նրան!
Նրա ծառաները չպետք է խանգարել նրան!
Դա էր, այնքան պարզ է դեմքը այն:
Իմ թագաւորութիւնը այս աշխարհից չէ.

Մարգարեական Բլիզարդ circling երկայնքով veins,
Կորացած ուսերին թեքում թեւից,
Երգում անցք, ի clotted ավյունի -
Swan հոգին կարոտել!

բերում, բերում, ծանր պղինձ!
Թեւերը համտեսեցին իրավունքը: թռչել!
շուրթերը, krychavshye Բառը: պատասխան! -
իմանալ, որ դա ոչ - մեռնել,!

Զորի ըմպելիքներ, Ծովային ըմպելիքներ - լրիվ nutsedge
զվարճանալ. - հոգեհանգիստ չի ծառայում!
Մենք միշտ պատուիրել: լինել! -
Ցանկանում եք ստանալ հաց է կերակրել նրան!

15 օգոստոս 1921

13

Իսկ պարզ -
creek swan.
մայր, uzhel չի ճանաչել իր որդուն?
Դա մի տրանսցենդենտալ, այն մղոն,
Սա վերջին - նա ներել.

Իսկ պարզ -
մարգարեական Բլիզարդ.
Կույս, uzhel իրար չեն ճանաչում?
պատռված հանդերձները, թեւի Blood ...
Այս վերջին նա: - Ապրեք!

Over okayannoy -
Rise փայլում.
Արդարները հոգին urval - osanna!
Դատապարտյալը գտնվել մահճակալ - ջերմություն.
Stepson իր մօր տանը:. - Ամեն.

միջեւ 15 իսկ 25 օգոստոս 1921

14

Չեն Քանդել եզրին -
կոտրված թեւը.

Rasstrelschikami չեն արյունահոսել
կրծքավանդակի պիրսինգով. Մի հեռացրեք

այս փամփուշտ. Այն չի ուղղել թեւերը.
այլանդակված գնաց.

* * *

Cepok, tsepok պսակը փուշերը!
Որ հանգուցյալի - սենսացիա է mob,

Իգական շողոքորթությունը, Կարապի ներքեւ ...
անցել, միայնակ եւ խուլ,

սառեցման sunsets
Ստորին EyEless արձանները.

Միայն մեկ դեռ դրան ապրեց:
կոտրված թեւը.

միջեւ 15 իսկ 25 օգոստոս 1921

15

առանց zova, առանց խոսքի, -
Քանի որ մի տանիքագործ ընկնում է տանիքների.
գուցե, կրկին
եկավ, - պառկած է օրորոցի?

Այրել եւ merknesh,
Ճրագ մի քանի շաբաթ ...
ինչ է մահկանացու
Ճոճվող ձեր օրրան?

օրհնված սրությունը!
Proroçeskiy pevçiy cane!
Oh, - որ մեկը ինձ,
Մի շարք հեղինակավոր ստի?

«Իսկ առայժմ չի վաճառվել!»
Միայն այս միտքը, է խանդը
մեծ շրջանցելու
Ես գնամ ռուսական հողում.

Կեսգիշեր երկրները
Pass է ավարտին, եւ, ի վերջո.
Որտեղ բերանը այն, վերքը,
Աչքերը կապտություն կապար?

գռփում այն! ավելի ուժեղ!
Սիրել եւ սիրում են նրան, միայն!
Oh, ով եմ nashepchet,
Մի շարք հեղինակավոր ստի?

մարգարիտ հացահատիկի,
Մարմաշ քնած հովանոց.
ոչ դափնի, ա Terni -
Gaskets ostrozubaya ստվերի.

Ոչ բույն, եւ թռչնի
Բացահայտի երկու սպիտակ թեւը!
- Իսկ կարող է ծնվել կրկին,
Է կրկին ձնաբուք ծածկի?!

jerk այն! ավելի բարձր!
պահել! Չեն տալիս այն!
Oh, ով եմ ներշնչել,
Մի շարք հեղինակավոր ստի?

գուցե, կեղծ
Իմ feat, եւ ոչինչ աշխատանքներ.
Թե ինչպես կարելի է տեղադրել գետնին,
գուցե, - մինչեւ խողովակի քնով անցնել.

մեծ hollowness
Քո տաճարները - տես կրկին.
Այնպես որ, հոգնած -
Եվ դա չի բարձրացնում խողովակը!

տիրող արոտավայր,
հուսալի, ժանգոտած լռությունը.
Ես կպահպանեն,
Մի շարք հեղինակավոր ստի.

22 նոյեմբեր 1921

16

թե ինչպես քնկոտ, նման հարբած,
անակնկալի է, պատրաստ չէ.
աշխարհիկ փոս:
անքուն խիղճը.

դատարկ խարիսխները:
Մեռած եւ թեթեւ.
երազող, vsevidtsa
դատարկ ապակի.

Այդպես չէ
Դրա Rustling թիկնոցները
Չի արել -
Reverse կիրճ Աիդա?

Չէ, սա լ,
Silver զանգերը լրիվ,
Երկայնքով քնկոտ Hebra
լողացող ղեկավար?

25 նոյեմբեր 1921

17

այնքան, հիսուս! Եւ իմ obol
Վերցնում է հաստատման տաճարի.
Ոչ քո սերը կամայականությունները
Ես երգում - իր հայրենիքը վերքը.

Ոչ skarednika ժանգոտ կրծքավանդակի -
գրանիտ, rubbed elbows.
Բոլոր տրվում է հերոսի եւ թագավոր,
Յուրաքանչյուր ոք, որ արդար է երգիչը, եւ Dead.

Dnieper սառույց խախտում է,
Grobovym Undeterred planks,
Russ - Զատիկ է լողալ,
հազար թափել.

այնքան, սիրտ, լաց ու գովասանք,!
Թող ձեր բարձրացրած աղաղակը, հազարավոր, որոնց? -
Նախանձում սեր մահը.
Մեկ այլ, որ երգչախումբը ցնծում.

2 դեկտեմբեր 1921

Առավել ասմունքեցին Աննա Ախմատովայի


Բոլոր բանաստեղծությունները Աննա Ախմատովայի

Թողնել Պատասխանել