تترجم إلى:

أنا قهر لكم من جميع الأراضي, كل السماء,
لأن الغابات - بلدي مهد, وقبر - الغابة,
وهذا هو السبب في أنني أقف على أرض الواقع - سوى ساق واحدة,
هذا هو السبب في أنني سوف أغني لك - لا مثيل لها.

أنا قهر لك في كل الأوقات, كل ليلة,
جميع لافتات الذهب, كل السيوف,
وسوف يخذل مفاتيح وطرد الكلاب على الشرفة -
لأنه كان في ليلة والأرض، وليس كلب.

أنا قهر لكم من كل الآخرين - واحد, واحد,
فلن تكون أي شخص خطيبها, I - الزوجة التعادل,
وفي المناظرة الأخيرة سوف يأخذك - اسكت! -
وبالإضافة إلى ذلك, الذين وقفوا يعقوب في الليل.

ولكن حتى تمنيت كنت على صدره -
معلومات عن لعنة! - هل لديك - هل:
خاصتك اثنين من الجناح, استهدفت بثت, -
لأن العالم - مهد الخاص بك, وقبر - العالم!

الأكثر قراءة قصائد آنا أخماتوفا


جميع قصائد آنا أخماتوفا

اترك رد