tradurre in:

1

notte nera.
neve bianca.
vento, ветер!
Sui suoi piedi non è un uomo in piedi.
vento, vento -
Tutta la luce di Dio!

riccioli vento
neve bianca.
Sotto la neve - crosta di ghiaccio.
scivoloso, pesantemente,
ogni camminatore
Slides - ah, povera piccola anima!

Da un edificio all'altro
corda tratto.
Canale - Poster:
"Tutto il potere all'Assemblea Costituente!»
La vecchia donna viene uccisa - pianto,
Non capisce, cosa significa,
Ciò che questo poster,
Tale ampia lembo?
Non importa quante venuto footcloths per i bambini,
E tutti - messo a nudo, slurrying ...

vecchia, come il pollo,
Coy i peremotnulas attraverso la neve.
- Oh, Madre Patrona!
- Oh, I bolscevichi guiderà nella bara!

pungente vento!
Non molto indietro e gelo!
E borghese al bivio
Il collare ha nascosto il suo naso.

e chi? - I capelli lunghi
E lo dice a bassa voce:
- Traditori!
- Ucciso Russia!
deve essere, scrittore -
Vitia ...

E sopra e lungo costeggiato -
A parte - per la neve ...
Chto ora triste,
collega pop?

ricordare, come ha fatto
Ventre è andato avanti,
E una croce brillava
Belly sulle persone?

signora Vaughn in Karakul
L'altro alzato:
- UZH abbiamo pianto, pianto ...
scivolato
E - Bang - allungato!

mese, mese!
Tyani, quindi aumentare!

vento allegro
e arrabbiato, e il lavoro.
gonne twirling,
strabismo passanti,
pianto, accartoccia e porta
poster di grandi dimensioni:
"Tutto il potere alla Costituente," ...
E la parola veicola:

... E abbiamo avuto una riunione ...
... Qui, in questo edificio ...
... Discutere -
risoluto:
A quel tempo - dieci, ná notte - venticinque ...
... E meno - o con cui non ci prendiamo ...
... Andiamo a letto ...

a tarda notte.
strada deserta.
un vagabondo
dinoccolato,
Sì vento fischia ...

ehi, poveretto!
approcci -
Baciare ...

mais!
Quello che ci aspetta?
passaggio!

nero, cielo nero.

cattiveria, triste rabbia
Bolle nel petto ...
la rabbia nera, santa rabbia ...

amico! guardare
In entrambi!

2

il vento, svolazza neve.
Vai dodici.

Fucili cinture nere,
Circle - Luci, semaforo, luci ...

I denti - di sigarette, cap abbattuto,
Sul retro di B dovrebbe essere l'asso di quadri!

libertà, libertà,
fonte, fonte, senza croce!

Tra-ta-ta!

freddamente, compagni, freddamente!

- Un Vanka con Katka - nel pub ...
- Eccola, nella sua calza kerenki!

- Vanya se stesso ora i ricchi ...
- è stato il nostro Vanka, e sono diventato un soldato!

- Bene, Vanya, сукин сын, borghese,
il mio, provare, bacio!

libertà, libertà,
fonte, fonte, senza croce!
Katka con Vanka occupato -
il, di occupato?..

Tra-ta-ta!

Circle - Luci, semaforo, luci ...
Mantello - cintura pistola ...

Revolyutsonny tenere il passo!
Instancabile, il nemico!

amico, fucile hold, scuotere!
Fuel-ka Puley una santa Rus -

in kondovuyu,
in izbyanuyu,
il grasso-!

fonte, fonte, senza croce!

3

Come inviare i nostri ragazzi
Le guardie rosse per servire -
Le guardie rosse per servire -
testa piega dilagante!

Oh,, mountain-hitter,
dolce dimora!
cappotto lacero,
pistola austriaca!

Siamo sulla montagna tutto borghese
World in Flames saltare,
Mondo in fiamme nel sangue -
Gesù, benedire!

4

rotazioni della neve, grida Scorcher,
Vanka con Katka vola -
torcia Elekstrichesky
In ohlobelkah ...
fratello, fratello, Paddy!..

Lui è un cappotto da soldato
Con il volto di stupido
colpi di scena, trasforma baffi neri,
Si girava,
Sì pošučivaet ...

Ecco Vanka - ha le spalle larghe!
Ecco Vanka - ha è eloquente!
Katka avvolgente sciocco,
Zagovarivaet ...

Inclinò la faccia,
Denti brillare zhemchugóm ...
tut, Katia, la mia Kate,
Tolstomordenkaya ...

5

Sul collo, Katia,
La cicatrice non è guarita dal coltello.
Hai sotto il seno, Katia,
tsarapina Così fresco!

fonte, fonte, poplyashy!
Fa male le gambe buone!

La lingerie di pizzo è andato -
Trekking-ka, viaggi!
Con gli ufficiali prostituita -
Pobludi-ka, pobludi!

fonte, fonte, pobludi!
Cuore saltato nel mio petto!

ricordare, Katia, officer -
Non ha lasciato il coltello ...
Al non ricordava, colera?
la memoria di Ali non è fresco?

fonte, fonte, rinfresca,
Dormire con lui, Put!

Indossava leggings grigi,
Cioccolato Mignon jrala,
Con Juncker è andato a fare una passeggiata -
Dal momento che i soldati sono ormai passati?

fonte, fonte, hanno peccato!
Sarà più facile per l'anima!

6

... Ancora una volta, si è affrettata verso galoppo,
mosche, vopit, grida Scorcher ...

Стой, rimanere! Andryukha, Aiuta il!
Petrwxa, funzionamenti posteriori!..

cazzo, Tarara max max max max!
Vskrutilsya alla polvere cielo neve!..

Scorcher - e Vanka - tacchi ...
una volta di più! cazzo!..

Fuck-Tarara! Saprete,
.......................................
Come la ragazza cammina uno sconosciuto!..

sentimento, sneaker! già, acquartieramento,
Un domani espandibile sto con te!

E dove Katka - Dead, morto!
sparato alla testa!

Cosa Katka, consiglio? - Non v'è alcun gu-gu ...
si trovano, rinviare, neve!

Revolyutsonny tenere il passo!
Instancabile, il nemico!

7

E andando indietro dodici,
Dietro - ruzhetsa.
Solo il povero assassino
Non riesco a vedere la faccia completamente ...

Sempre più veloce
Utoraplivaet passo.
Scosse la sciarpa intorno al collo -
Non recuperare in alcun modo ...

- Cosa, amico, Non sei divertente?
- Cosa, fidanzato, interdetto?
- Cosa, Petrwxa, il naso appeso,
Katka o trattenuto?

- Oh, compagni, nativo,
Questa ragazza mi è piaciuto ...
nero notte, inebriante
Con questa fanciulla speso ...

- A causa della bravura Bedov
Il fuoco la vista,
A causa della voglia cremisi
Vicino alla spalla destra,
ho rovinato, sciocco,
Perso nel gennaio sgoryacha ... ah!

- Look, stervec, Zavel şarmanku,
Cosa fare, Petka, Baba eh?
- vero, l'anima dentro
anche pensare a girare fuori? se non vi dispiace!
- Sostenere la postura!
- Nel corso di un controllo di attesa!

- Non questa volta la società,
Per babysitter con voi!
Più pesante sarà l'onere della
noi, caro compagno!

E Petro rallenta
passi affrettati ...

Ha testa vskidavaet,
Ha rallegrato di nuovo ...

fonte, fonte!
Divertimento non è un peccato!

I pavimenti stopper,
Oggi sarà saccheggio!

Sblocca cantina -
ora cammina il povero!

8

Oh voi, mountain-hitter!
la noia è noioso,
morte!

UZH I vremyachko
trascorro, Trascorro ...

UZH I temyachko
Pocheshu, pocheshu ...

UZH I semyachki
Poluschu, poluschu ...

I UZH coltello
WAY, WAY!..

si vola, borghese, passero!
bere krovushku
per zaznobushku,
Chernobrovushku ...

riposo, Gesù, l'anima dei tuoi servi ...

ottuso!

9

Non riesco a sentire il rumore della città,
Al di sopra della Neva Torre Silenzio,
E non è più un poliziotto -
giocare, bambini, senza vino!

Bourgeois si trova al crocevia
E nascose il naso nel colletto.
E i capelli prossima aggrappato stretto
Coda tra le gambe cane rognoso.

Dovrebbe essere un borghese, come un cane affamato,
Dovrebbe essere silenzioso, come una questione di.
E il vecchio mondo, come il cane senza radici,
dietro di essa, coda tra le gambe.

10

È stato giocato molto spesso perdere qualcosa blizzard,
oh, vyugá, oh, vyugá!
Non riesco a vedere l'un l'altro molto
In quattro passaggi!

Neve imbuto zavilsya,
stolbushkoy neve rose ...

-Oh, ciò blizzard, spase!
- Petka! ehi, non si trovano come un contatore del gas!
Da quello che non voglia
iconostasi dorata?
si inconscia, право,
Ponder, pensare sensibilmente -
mani Ali nel sangue
amore Due Katkinoy?
- Fase mantenere revolyutsonny!
Chiudere l'inquieto nemico!

in avanti, in avanti, in avanti,
persone che lavorano!

11

... E vanno senza nome S.
Tutti i dodici - in lontananza.
Pronto a tutto,
Non rimpiango nulla ...

Il loro acciaio vintovochkami
Sul nemico invisibile ...
Le corsie sordi,
Quando una tempesta di neve polverosa ...
Sì derive verso il basso -
Utyanesh non si avvia ...

Agli occhi dei battiti
bandiera rossa.

suoni
cadenza.

Qui - wake up
Il peggior nemico ...

E vyyugá pыlit loro occhi
Giorni e notti
Primavera ...

in avanti, in avanti,
persone che lavorano!

12

... via sono battistrada sovrano ...
- Chi altro è là fuori? venire fuori!
Questo è - il vento con una bandiera rossa
Mi sono rotto di fronte a ...

Ahead - il freddo neve,
- Chi ha nella neve - Exit!..
Solo un cane pezzente affamato
Arranca dietro ...

- Lasciami in pace voi, coperto di croste,
Faccio il solletico a baionetta!
vecchio mondo, come schifoso cane,
Provan - avariato!

... mostrando i denti - un lupo affamato -
Coda nascosto - non lontano dietro -
Cool Dog - cane senza radici ...
- Hey, dare voce, кто идет?

- Chi sta sventolando una bandiera rossa?
- Ah look-ka, EKA buio!
- Chi va là passo superficiale,
Bury per tutte le case?

- In ogni caso, si otterrà,
E 'meglio arrendersi a me vivo!
- Hey, amico, E 'brutto,
venire fuori, fuoco comincia!

Fuck-max-max! - E solo l'eco
Risponde nelle case ...
Solo blizzard lunga risata
Versato nella neve ...

Fuck-max-max!
Fuck-tah-tah ...

... Quindi, andare con battistrada sovrano -
Dietro - cane affamato,
Ahead - con una bandiera insanguinata,
E vyyugoy invisibile,
E Puli indenne,
Gentle nadvyuzhnoy andatura,
Neve allentati della perla,
La corona bianca di rose -
Ad aprire la strada - Gesù Cristo.

I più letti poesie di Anna Achmatova


Tutte le poesie di Anna Achmatova

lascia un commento