tarjima:

1

qora tunda.
oq qor.
shamol, shamol!
Uning oyog'iga bir kishi tik emas.
shamol, shamol -
Xudoning butun yorug'lik!

Baki shamol
qor oq.
qor ostida - muz qobig'ining.
sirg'anchiq, og'ir,
har piyoda
Slaydlar - oh, kambag'al oz jon!

binoga blokli
kengaytirish arqon.
Channel - afishasi:
Ta'sis majlisiga "barcha kuch!»
Kampir o'ldirilsa - yig'lab,
tushunish emas, U nimani anglatadi,
Nima, bu plakatda,
Bunday keng qopqoq?
Qat'i nazar, bolalar uchun footcloths kelgan qancha,
Va har bir kishi - mahrum, slurrying ...

kampir, tovuq kabi,
qor orqali peremotnulas sifatida coy.
- Oh, Ona Patroness!
- Oh, Bolsheviklar tobutning haydovchi bo'ladi!

shamol o'tkir!
Uzoq bo'lmagan ortida va sovuq!
chorrahasida va burjua
yoqa burnini yashirib.

va kim? - Uzoq Soch
Va u past ovoz bilan deydi:
- Sotqinlar!
- o'ldirilgan Rossiya!
Bo `lish kerak, yozuvchi -
Vitia ...

Va ustida uzoq skirted -
Chetga - qor uchun ...
g'amgin endi CHTO,
o'rtoq pop?

eslayman, Bu singari
Qorin oldinda bordi,
Va bir xoch ziyo edi
odamlar qorin?

Qorako'l yilda Vaughn ayol
Boshqa keldi:
- UZH biz qichqirdi, qichqirdi ...
ketdi
Va - portlash - cho'zib!

oy, oy!
Tyani, keyin oshirish!

quvnoq shamol
va g'azablangan, va ish.
jonglorlik yubka,
O'tib g'ilayligi,
ko'z yoshlari, buruşturduğunda va oshiradi
katta plakat:
"Ta'sis majlisiga barcha kuch," ...
Va so'z yetkazdi:

... Va biz bir uchrashuv bor edi ...
... Mana bu binoda ...
... muhokama -
hal:
paytda, - o'n, Na kecha - yigirma besh ...
... Va kam - yoki biz tutmang kimga bilan ...
... yotgan karavotning boramiz ...

kech tunda.
kimsasiz ko'cha.
Bir daydi
sürünmekte,
Shamol hushtak Ha ...

Hey, bechora!
yondashuvlar -
O'pishib ...

don!
Nima kutmoqda?
o'tish!

qora, qora osmon.

jinoiy niyat, xafa g'azabi
ko'krak qaynab ...
qora g'azab, muqaddas g'azab ...

do'st! nazar
har ikkala yilda!

2

shamol, qor çırpınır.
o'n ikki shogirdini borib.

qora kamarlar o'qotar,
Circle - chiroqlar, chiroqlar, chiroqlar ...

tish - sigaret, pastga urib shapka,
b orqa to'g'risida G'ishtintuzning bo'lishi kerak!

ozodlik, ozodlik,
manba, manba, xochda holda!

Tra-TA-TA!

sovuq, egalaridir, sovuq!

- KATKA bilan Vanka - Pub ...
- U erda uning paypoq kerenki yilda bo'lib!

- Vanya endi o'zi boy ...
- Bizning Vanka bo'ldi, va men bir askar bo'ldi!

- Xo'sh, Vanya, Itvachcha, burjua,
mening, urinish, bo'sa!

ozodlik, ozodlik,
manba, manba, xochda holda!
band Vanka bilan KATKA -
The, nima bilan bandsan?..

Tra-TA-TA!

Circle - chiroqlar, chiroqlar, chiroqlar ...
Mantiya - qurol kamar ...

qadam saqlab Revolyutsonny!
Tinimsiz, dushman!

do'st, miltiq ushlab, silkitmoq!
Yoqilg'i-ka muqaddas rus puley -

kondovuyu yilda,
izbyanuyu yilda,
fat-!

manba, manba, xochda holda!

3

Bizning o'g'il qanday yuboriladi
Qizil posbonlari xizmat qilish -
Qizil posbonlari xizmat qilish -
Keng tarqalgan bosh barobar!

Oh, sizga, tog '-hitter,
shirin yashash!
eski palto,
Avstriya qurol!

Biz tog'ning barcha burjua bor
In Flames Jahon portlatishga,
qonda o't Jahon -
Iso, Janob!

4

qor aylantirish, scorcher baqiriqlari,
KATKA bilan Vanka uchib -
Elekstrichesky chiroq
In ohlobelkah ...
aka, aka, Peddi!..

U askarning palto emas
ahmoq yuziga bilan
burilish, qora mo'ylovli o'girsa,
Ha twirled,
pošučivaet Ha ...

Bu Vanka gap - u keng elkasi!
Bu Vanka gap - u gapga emas!
KATKA-havola etdi ahmoq,
Zagovarivaet ...

U yuzini burilmagan,
Tish zhemchugóm porlab ...
Tut, Katia, mening Kate,
Tolstomordenkaya ...

5

Sizning bo'yniga, Katia,
chandiq pichoq bilan shifo yo'q.
Siz ko'krak ostiga bor, Katia,
Shunday qilib, yangi tsarapina!

manba, manba, poplyashy!
Bu yaxshi oyoqlarini og'ritdi!

to'r lingerie ketdi -
Trekking-ka, yo'llanmalar!
xodimlari bilan fohishani o'ynadi -
Pobludi-ka, pobludi!

manba, manba, pobludi!
Yurak mening ko'krak sakrab!

eslayman, Katia, xodimi -
U pichoqni tark yo'q ...
Al eslay olmadi, vabo?
Alining xotira yangi emas?

manba, manba, Orom baxsh,
U bilan birga uyqu, qo'ying!

U kulrang nogovitsa kiygan,
Shokolad Mignon jrala,
Juncker yo'lga ketdi bilan -
askarlar endi ketdi, chunki?

manba, manba, gunoh qilgan!
Bu jon uchun oson bo'ladi!

6

... Shunga qaramay, bir jilovini bo'sh qo'yib tomon shoshilib bo'ladi,
pashshalar, vopit, baqiriqlari scorcher ...

qolish, qolish! Andryukha, yordam!
Petrwxa, orqa, ichburug '!..

Fucking, Tarara max max max max!
osmon qor tuproqqa Vskrutilsya!..

Scorcher - va Vanka - heels ...
yana bir marta! xo'roz!..

Fuck-Tarara! Bilasizmi bo'ladi,
.......................................
qiz bir notanish odamni yuradigan sifatida!..

tuyg'u, sport poyafzal! allaqachon, billeting,
Men siz bilan kengayadigan ertaga!

Va qaerda KATKA - O'lik, o'lgan!
boshidan otib!

nima KATKA, kengash? - Yo'q, hozirgi-gu yo'q ...
Agar yolg'on, bekor qilmoq, qor!

qadam saqlab Revolyutsonny!
Tinimsiz, dushman!

7

Va qaytib o'n ikki sayohat,
Behind - ruzhetsa.
Faqat kambag'al qotil
yuzini butunlay ko'rmayapman ...

Tezroq va tezroq
Utoraplivaet qadam.
U bo'ynidan ro'mol chayqadi -
biron-bir tarzda saqlab qolish emas, balki ...

- nima, do'st, Siz hech qiziqarli ekansiz?
- nima, o'gil o'rtoq, Dovdirab qolgan?
- nima, Petrwxa, burun osilib,
KATKA yoki baxillik?

- Oh, egalaridir, tug'ma,
Bu qiz, men sevib ...
tungi qora, mast
Bu cho'ri bilan o'tkazgan ...

- mahorati Bedov tufayli
olov uning ko'rish,
Chunki qip-qizil iz ning
o'ng yelkasiga yaqin,
Men vayron, kaltafahm,
Qani endi ... yanvar sgoryacha yo'qolib!

- qarang, stervec, zavel şarmanku,
Nima sen, Petka, Baba a?
- haqiqiy, jon ichida
hatto tutilsa, deb o'ylayman? agar iltimos!
- turishingizni qo'llab-quvvatlash!
- Bir-turish nazorat ortiq!

- Endi emas bu safar,
siz bilan g'amxo'rlik qilish!
Og'irroq yuk bo'ladi
bizga, Hurmatli o'rtoq!

Va Petro sekinlashadi
Darrov Oyoq tovushlari ...

U vskidavaet bosh,
U yana ruhi endi ancha yengillashgan ...

manba, manba!
O'yin-kulgi, gunoh emas!

tiqin hamma qavatlar soni,
Bugun talon qilinadi!

podval Unlocks -
Endi kambag'al yuradi!

8

sizga Oh, tog '-hitter!
zerikish zerikarli,
o'lim!

UZH Men vremyachko
Men nafaqa, Men nafaqa ...

UZH Men temyachko
Pocheshu, pocheshu ...

UZH Men semyachki
Poluschu, poluschu ...

Men pichoqni UZH
YO'L, YO'L!..

Agar uchib, burjua, chumchuq!
krovushku ichish
zaznobushku uchun,
Chernobrovushku ...

dam olish, Iso, Sening bandalaridan jon ...

zerikarli!

9

Men shahar shovqin eshitish mumkin emas,
Neva minorasi Silence yuqorida,
Va endi bir militsioner, -
o'yin, bolalar, sharob holda!

Burjua chorrahasida turadi
Va yoqasi bilan burnini berkitib yuradigan.
Va keyingi soch tor yopishib
ularning oyoqlari qichimaga oid it o'rtasidagi dumlari.

Bu burjua bo'lishi kerak, Agar och it kabi,
Bu jim bo'lishi kerak, bir masala sifatida.
Va eski dunyo, it rootless sifatida,
buning ortida, uning oyoqlari o'rtasida dumi.

10

juda o'ynagan edi, tez-tez bir narsa Blizzard yo'qotish,
Oh, vyugá, Oh, vyugá!
bir-biriga juda ko'rish mumkin emas
qadamning to'rt!

Snow voronka zavilsya,
stolbushkoy qor ko'tarildi ...

Voy, nima Blizzard, spase!
- Petka! Hey, gaz metr kabi yolg'on emas!
Agar harom narsadan
Oltin İkonostasisin?
Agar behush, o'ng,
Hamma, OQILONA deb o'ylayman -
qonda Ali qo'llari
Tufayli Katkinoy sevgi?
- qadam revolyutsonny saqlab!
dushman notinch yoping!

olg'a, olg'a, olg'a,
ish kishi!

11

... Va ular nomsiz etdi borib
Barcha o'n ikki - masofaga kirib.
hamma narsa tayyor,
Men hech narsa pushaymon ...

Ularning vintovochkami po'lat
ko'rinmas dushman to'g'risida ...
kar chiziqli,
Qayerdan chang Snowstorm ...
Ha pastga sapmalar maydonga keldi -
Utyanesh boot emas ...

vaznli nazarida
qizil bayroq.

tovushlar
cadency.

Bu erda - uyg'otishning
eng yomon dushman ...

Va, ko'zlarini pыlit vyyugá
Kunlar va tunlar
Bahor ...

olg'a, olg'a,
ish kishi!

12

... yuz mustaqil qadam bo'ladi ...
- boshqa kim olib bor? tashqi kelib!
Bu - bir qizil bayroq bilan shamol
Men oldida boshlangan ...

Oldinda - qor sovuq,
- Chiqish - qor kim!..
Faqat bir gadoy it och
orqasida Hobbles ...

- meni yolg'iz, sog'ayish,
Men hanjar yoqyapti!
Qadimgi dunyo, Qanday uchramoqda it,
Provan - toygan!

... tishlarini ko'rsatib - bir och bo'ri -
Tail qistirib - uzoq bo'lmagan orqasida -
Cool it - rootless it ...
- Hey, ovozni ber, kim?

- Kim qizil bayrog'i qimirlaturlar bo'lyapdi?
- Qani qarash-ka, eka zulmat!
- Kim bor yuzaki qadam ketadi,
Barcha uylar uchun dafn?

- Baribir, Agar olasiz,
Bu men tirik taslim qilish yaxshidir!
- Hey, do'st, Bu yomon,
tashqi kelib, olov boshlash!

Fuck-max-max! - Va faqat echo
uylarda javob ...
Faqat Blizzard uzoq kulish
qor quyiladi ...

Fuck-max-max!
Fuck-TAH-TAH ...

... Shunday qilib, mustaqil taglik va bilan borishni -
Orqasida - och itga,
Oldinda - qonli bayrog'i bilan,
Va ko'zga ko'rinmas vyyugoy,
Va Pullarni beshikast,
Gentle yurish nadvyuzhnoy,
Snow bo'sh marvarid,
atirgul oq toj -
yo'l etakchi - Iso Masih.

Eng Anna Akhmatova ning she'rlar o'qib


Anna Akhmatova barcha she'rlari

Leave a Reply