çevirmek:

1

bu böbrek, Yapışkan şişmiş izmarit bu
dallarına yapıştı! Zateplen
Апрель. Olgun parkın dışına çeker,
Ve ormanlar çoğaltma güçlendirdi.

Orman boğazı cin kuşlar arasında sarılı
gırtlak, manda ipleri umuduyla,
Ve ağlarda inleme, sonatları inleyene gibi
Gladyatör çelik gövde.

şiir! Yunan sünger emiciler
size olmadığını, ve yeşillik arasındaki yapıştırıcı
Bana ıslak tahta koymak için kullanılan
Yeşil bahçe bankları.

Kendine gür bryzhzhi ve basket büyütün,
bulutlar ve ravines toplar,
Ve geceleri, şiir, Seni dışarı sıkmak edeceğiz
Sağlık-aç yazıda.

2

bahar! ayrılmadı
buz delik nehir tarafından. şehirde
buz parçalan, martı olarak,
şamandıra, Üç kutuları ile bağırarak.

yeryüzü, Parsel endişeler,
Ve köprü yayılma altında
sular sokaklar
döküldü pislik.

Onları yüzer, eşleme olarak,
Soğuk buz sürüklenmesi
Bahçe ve trenler
Ve Ford'u bulmuyorum.

kupalar mavi buz itibaren,
Köpük fırtına kuşları
Sen hasta olmak. ancak, ev
sular şarkının etrafında.

Ve bu düşünmek atmak,
Balıkçılık gitti kim.
Şehir günahı yürüyor
Ve düşmüş gözyaşları gitmek.

3

Kir size görünür olmadığı sürece,
Ve gözler vinç harekete geçmiyorsun?
hendekler oynayan Değil-
elma trotter gibi?
Kanatlı tsedyat sürece,
mavi gök öter,
Buz limon öğle
Bir saman demeti sayesinde?
Etrafına bak ve göreceksin
Zara tarafından, bütün gün, her yerde,
Kafa Moskova ile, Kitezh gibi,-
açık mavi su.
Neden şeffaf çatı vardır
Ve kristal rengi?
acele umuduyla, tuğla Kolyshev,
Gün akşam acele.
şehir, gibi bir bataklık, topok,
hesabına Kar scabs,
Ve Şubat yanıyor, pamuk gibi
Zahlebnuvshyysya alkol.
Beyaz alev morarma
teyakkuz tavan araları, saç
kuşlar ve ince dallar Kapak -
Hava hedef ve ağırlıksız.
Bugünlerde adını kaybetmek,
insan kalabalıkları devirir.
Ama yalnız değilsiniz.
bilmek, onlarla arkadaşınız,
Ama yalnız değilsiniz.

En Anna Akhmatova şiirleri okumak


Anna Akhmatova ait bütün şiirler

Cevap bırakın