tarjima:

1

deb buyrak, yopishqoq shishgan qoldiqlaridan, deb
tarmoqlar xususda bormi! Zateplen
Aprel. Etuk istirohat chiqib tortadi,
Va o'rmonlar nusxa mustahkamlandi.

Forest uning tomoq jin qushlar bo'ylab bog'lashadi
kekirdak, Buffalo arqonni umid,
Va tarmoqlari qattiq iztirob chekib, Sonata ham, nola kabi
Gladiator po'lat tanasi.

she'riyat! Yunon gubka saflarni
sizga bo'lsin, va yashil o'rtasidagi yopishtiruvchi
Siz menga ho'l taxta qo'yish uchun ishlatiladigan
Yashil bog 'banklar.

o'zingizni yam bryzhzhi va aylana o'sadi,
bulutlarni va soyliklar to'playdi,
Va kechasi, she'riyat, Men sizni siqib olaman
Sog'liqni saqlash-och qog'oz.

2

Весна! Joyga emas
muz-teshik ustida daryo tomonidan. Shaharda
muz bo'laklari, mart sifatida,
suzmoq, uch qutilari bilan qichqirishardi.

yer, Plot xavotirlar,
Va ko'prik vaqt ostida
suv ostida ko'chalari
quydi ifloslik.

ularni suzadi, o'yinda sifatida,
sovuq muz shavq bilan
Bog'lar va poezdlar
Va Ford topish emas.

kupalar ko'k muz boshlab,
ko'pik petrels
Siz kasal bo'lib. Впрочем, uy
suv ostida qơshig'i.

Va shu haqida o'ylash otish,
baliq ketdi kim.
shahar gunoh yurishadi
Va tushib yig'lab borib.

3

yer sizga aniq bo'lmasa,
Va ko'zlari lift o'tish emas?
ariqlarda o'ynab emas-
olma Trotter'a kabi?
parrandachilik tsedyat bo'lmasa,
ko'k osmon shitirlashi,
Muz limon tushlik
bir somon nuri orqali?
atrofida qarang va siz ko'rasiz
Zara tomonidan, Kun bo'yi Kuni bilan, hamma yoqda,
bosh Moskva bilan, Kitezh kabi,-
engil-ko'k suv.
Nima uchun shaffof tom bor
Va billur rangli?
shoshilib umid, g'isht Kolyshev,
Kun kechqurun shoshilib.
shahar, bir botqoqda kabi, topok,
hisobidan Snow kabuklar,
Va Fevral yoritilgan, paxta sifatida
Zahlebnuvshyysya alkogol.
Oq alanga morarma
bedorlik Çatıaltı, soch
qushlar va novdalar qamrab -
Air maqsadi va vaznsiz.
Shu kunlarda siz nomini yo'qotish,
olomon pastga tushadi.
Lekin siz yolg'iz emassiz.
bilaman, ular bilan do'st,
Lekin siz yolg'iz emassiz.

Eng Anna Akhmatova ning she'rlar o'qib


Anna Akhmatova barcha she'rlari

Leave a Reply