تترجم إلى:

من الغابة, غابة مظلمة,
Podыmalasy كراسنا zoryushka,
غيوم قوس قزح واضح
أشعة أضواء الأرجواني.

أضاءت بلهب لامع
الصنوبر القديم, الأقوياء,
زينت اللين شبكة
المفارش zlatotkanye.

وهناك مجموعة من الندى لؤلؤة
مجزع مع الترتر الأحمر,
وعلى الفضة البحيرة
يندفع, ميل, همس.

هذا الصباح، مع الشمس
الكثير من غابة مظلمة هل
قادم, إذا zorenka,
بجعة بيضاء الثلج.

وراء عصابة سليم
الخطوة lebezhatushki.
ومجزأة انعكاس مرآة
على الحلقات الزمرد.

وهناك يعمل بهدوء,
سواء كان ذلك في منتصف البحيرة,
حتى الآن تم وضع طائرة
الشريط الظلام واسعة.

الأبيض سبح بجعة
على Razdolnaya الجانب الآخر,
أين النائية الصامتة
وshelkovaya العشب قريب.

قبالة الساحل الأخضر,
رئيس إمالة لطيف,
همست زنبق
مع بروكس tihozvonnymi.

كما بدأت بجعة للاتصال
في lebezhatushek الصغيرة
المشي على pestreyuschy المرج,
العشب عاب عبق.

lebezhatushki خارج
إغاظة muravushku العشب,
وقطر الندى فضي,
مثل اللؤلؤ, دش.

وهناك مجموعة من الألوان الأزرق السماوي
وقدموا اليها حار موجة
و, كما chuzhedalnie الضيوف,
يبتسم اليوم البهيج.

ومشينا أطفال الصغيرة
على فسحة واسعة,
A ونش الثلج الأبيض,
ابقاء العين, القادمة من العمر.

سواء طائرة ورقية تحلق بستان,
أو ثعبان يزحف سهل,
زمرة البجعة البيضاء,
عقد detushek الصغيرة.

دفن lebezhatushki
سواء تحت جناح الأم,
وعندما العاصفة يختبئ,
مرة أخرى، اركض بسرعة.

ولكن ليس لمست بجعة,
أصدرت لا عين doblestnыm,
أن الشمس الذهبية
اقتراب سحابة سوداء -

النسر الشباب تحت سحابة
وينتشر المرض أجنحة قوية
ورمي عيون البرق
على السهول التي لا نهاية لها.

ورأى في غابة مظلمة,
على تلة في الشق,
مثل ثعبان في تسللت الشمس
وضفروا في الحلبة, Grelle.

وكالنسر مع الخبث
كالسهم على الأرض إلى الذروة,
لكنه رأى الثعبان
وتحت الاختباء عثرة.

مع موجة من جناحيه تحت السحابة
وتقويمها له مخالب حادة
و, podzhidayuchi إنتاج,
قياس المحمولة جوا انتشار النسر.

لكن عينيه النسر
أننا رصدنا السهوب البعيدة,
والبحيرة واسعة
ورأى بجعة بيضاء.

الرهيب الجناح البديل الجبار
قاد سحابة sedoe,
والنسر, كنقطة سوداء,
بدأ في النزول إلى أرض الواقع حلقات.

في هذا الوقت، البجعة البيضاء
نظرت إلى الوراء سطح المرآة
وينعكس السماء
رأيت أجنحة طويلة.

بجعة مصدومة,
lebezhatushkam بكى,
جمع الأطفال الصغيرة
وتحت أجنحة دفن.

والنسر, أجنحة vzmahnuvshi,
كالسهم على الأرض هرع,
وحفر مخالب حادة
الحق في بجعة الرقبة.

وينتشر جناحيه الأبيض
بجعة بيضاء الثلج
والساقين نصف ميتة
detushek صغيرة دفعت.

ركض الأطفال إلى البحيرة,
هرعنا في غابة كثيفة,
وعيون الأم وطنهم
توالت الدموع المريرة.

A مخالب النسر حادة
وقالت إنها مزق جسدها العطاء,
وترفع الريش الأبيض,
مثل هذا النبأ, على نطاق واسع.

مومض بهدوء البحيرة,
يندفع, ميل, همس,
وتحت الروابي الخضراء
دفن lebezhatushki.

الأكثر قراءة قصائد آنا أخماتوفا


جميع قصائد آنا أخماتوفا

اترك رد