tərcümə:

meşə, qaranlıq meşə,
Podыmalasy Krasna zoryushka,
Səpələnmiş aydın göy qurşağı
Purple işıqlar şüalar.

bir parlaq alov ilə yandırdı
köhnə şam, qüdrətli,
Decked mesh softwood
bedspreads zlatotkanye.

şeh inci bir sıra
qırmızı sequins ilə streaked,
Və göl gümüş üzərində
rushes, meyl, pıçıltı.

günəş ilə bu səhər
qaranlıq thickets çox Do
gələn, zorenka əgər,
qar kimi ağ qu.

gang Slim arxasında
Move lebezhatushki.
Və parçalanmış güzgü əks
emerald üzüklər.

Və o sakit işləyir,
göl ortasında olsun,
Jet qədər salınmışdır
Dark və geniş lent.

White qu üzdü
Digər tərəfdən Razdolnaya On,
Harada səssiz backwaters üçün
yaxın ot shelkovaya.

yaşıl sahillərində,
Gentle əyərək rəhbəri,
lily pıçıldayıb
Brooks tihozvonnymi ilə.

qu görüşməsi başladı Like
Onun kiçik lebezhatushek
çəmən pestreyuschy gəzmək,
Nibble ot ətirli.

həyata lebezhatushki
ot muravushku zəhlətökən,
Və gümüşü dewdrops,
inci kimi, duş.

rəng Azure bir sıra
Onlar dalğa ədviyyəli irəli verdi
və, qonaq chuzhedalnie kimi,
Gülən şən gün.

Və biz kiçik uşaqlar getdi
geniş genişlik,
A qar kimi ağ bucurqad,
bir göz saxlamaq, Yaş Coming.

uçurtma uçan oyuq olsun,
Və ya bir ilan düz tarama,
Kaz sürüsü qu ağ,
kiçik detushek keçirilməsi.

lebezhatushki basdırmaq
ana qanadı altında olsun,
Və fırtına gizlətmək zaman,
Yenə tez run.

Amma qu hiss deyil,
No göz doblestnыm verib,
qızıl günəş ki,
qara bulud yaxınlaşır -

bir bulud altında gənc qartal
Bu qüdrətli qanadları yayılır
Və ildırım gözləri atma
sonsuz düzənliklərdə.

O, qaranlıq meşə gördüm,
yarığa təpə üzərində,
Günəş crept bir ilan kimi
Və ring hörüb, Grelle.

Və kin ilə qartal kimi
qamış yerdə bir ox kimi,
Lakin o, ilan gördü
Və qabar gizlətmək altında.

bulud onun qanadları bir dalğa ilə
O, kəskin claws straightened
və, istehsal podzhidayuchi,
airborne yayılması-qartal ölçülməsi.

Amma gözləri qartal
Biz uzaq çöl yazırdı,
Və geniş lake
O, ağ qu gördüm.

Qorxunc qüdrətli swing qanad
sedoe bulud sürdü,
və qartal, Bir qara nöqtə kimi,
O, torpaq üzüklər enməyə başladı.

Bu zaman, ağ qu
Mən güzgü səthi geri baxdı
Və göy əks olunur
Mən uzun qanadları gördüm.

startled qu,
ağladı lebezhatushkam,
kiçik uşaqlar toplamaq
Və qanadları altında dəfn.

və qartal, vzmahnuvshi wings,
yerdə bir arrow qaçdı kimi,
Və kəskin claws qazılmış
Sağ boyun Swan.

O, qanadları ağ yayılır
qar kimi ağ qu
Və yarım ölü ayaqları
Basdı kiçik detushek.

Kids göl qaçdı,
Biz sıx thickets qaçdı,
Və öz doğma ana gözləri
Acı göz yaşları yayılmış.

A kəskin qartal claws
O, tender bədən cırdı,
Və ağ lələk uçan,
bir sıçratmaq kimi, geniş.

lake yumşaq çaxdı,
rushes, meyl, pıçıltı,
Və yaşıl hummocks altında
lebezhatushki basdırmaq.

Ən Anna Axmatova şeirləri oxumaq


Anna Axmatova Bütün şeirlər

Bir cavab buraxın