übersetzen in:

Aus dem Wald, dunkler Wald,
Podыmalasy Krasna zoryushka,
Verstreute klar Regenbogen
Lila Lichter Strahlen.

Beleuchtet mit einer hellen Flamme
Kiefer alt, der mächtige,
Gedeckt Mesh Weichholz
Die Bettdecken zlatotkanye.

Eine Reihe von Tau Perle
mit roten Pailletten strich,
Und über den See Silber
Rushes, Neigung, Flüstern.

An diesem Morgen mit der Sonne
Ein großer Teil des dunkelen Dickicht tun
kommen, wenn zorenka,
Der schneeweiße Schwan.

Hinter Bande Schlank
Verschieben lebezhatushki.
Und fragmentierten Spiegelreflexion
Auf den Smaragd Ringe.

Und es leise arbeitet er,
Ob in der Mitte des Sees,
Jet weit verlegt
Dunkle und breites Band.

Weißer Schwan schwimmt
Auf der anderen Seite Razdolnaya,
Wo stillen Stau
Das in der Nähe Gras shelkovaya.

Vor der Küste der grünen,
Sanfte Neigekopf,
Lilie flüsterte
Mit Brooks tihozvonnymi.

Wie die Schwan begann zu rufen
Seine kleine lebezhatushek
Gehen Sie auf der Wiese pestreyuschy,
Knabbern Gras duftend.

out lebezhatushki
Teasing Gras muravushku,
Und silbrig Tautropfen,
wie Perlen, Dusche.

Eine Reihe von Farben Azure
Sie gaben eine Welle scharf hervor
und, als Gäste chuzhedalnie,
Lächeln fröhlich Tag.

Und wir gingen kleine Kinder
Auf einem weiten,
Eine schneeweiße Winde,
Im Auge behalten, Kommen des Alters.

Ob Drachen fliegen Hain,
Oder eine Schlange kriecht Ebene,
Gaggle Schwan weiß,
Einberufungs kleine detushek.

begraben lebezhatushki
Ob unter der Mutter Flügel,
Und wenn der Sturm versteckt,
Auch hier laufen schnell.

Aber nicht Schwan gespürt,
Kein Auge ausgestellt doblestnыm,
Dass die goldene Sonne
Nähern Wolke schwarz -

Der junge Adler unter einer Wolke
Es breitet Flügel mächtig
Und werfen Blitz Augen
Auf den endlosen Ebenen.

Er sah in den dunklen Wald,
Auf dem Hügel in der Spalte,
Wie eine Schlange in der Sonne schlich
Und im Ring flocht, Grelle.

Und wie ein Adler mit Bosheit
Wie ein Pfeil auf dem Boden zu stürzen,
Aber er sah die Schlange
Und unter Beule Versteck.

Mit einer Bewegung seiner Flügel unter der Wolke
Er richtete seine scharfen Krallen
und, Produktion podzhidayuchi,
Messung der Luftausbreitungsadler.

Aber seine Augen Adler
Wir entdeckten eine ferne Steppe,
Und der See breit
Er sah einen weißen Schwan.

Terrible mächtigen Schwingen Flügel
Fuhr sedoe cloud,
und Adler, als schwarzer Punkt,
Er begann mit den Masseringen absteigen.

Zu diesem Zeitpunkt wird der weiße Schwan
Ich sah Oberfläche des Spiegels zurück
Und der Himmel spiegelt
Ich sah lange Flügel.

erschrockenen Schwan,
Cried lebezhatushkam,
Sammeln Sie kleine Kinder
Und unter den Flügeln begraben.

und Adler, vzmahnuvshi Flügel,
Wie ein Pfeil auf dem Boden stürzte,
Und grub scharfe Krallen
Direkt im Hals Schwan.

Er breitet seine Flügel weiß
Der schneeweiße Schwan
Und halbtot Beine
Gedrückt kleine detushek.

Kinder liefen zum See,
Wir eilten in Dickicht,
Und die Augen von ihrer Mutter Mutter
Bitter Tränen rollten.

Ein scharfer Adlerfängen
Sie riss ihren zarten Körper,
Und die fliegenden weißen Federn,
wie ein Spritzer, ausführlich.

leise See flackerte,
Rushes, Neigung, Flüstern,
Und unter den grünen Hügeln
begraben lebezhatushki.

Die meisten lesen Gedichte von Anna Achmatowa


Alle Gedichte von Anna Achmatowa

Hinterlasse eine Antwort