traduire en:

De la forêt, sombre forêt,
Podыmalasy Krasna zoryushka,
Arc en ciel clair Dispersés
lumières pourpres rayons.

Allumée avec une flamme brillante
pin vieux, le puissant,
d'oeuvre de maille ponté
Les couvre-lits zlatotkanye.

Une gamme de perle de rosée
Striée avec des paillettes rouges,
Et sur l'argent du lac
rushes, penché, murmure.

Ce matin, avec le soleil
Une grande partie des halliers sombres Do
arrivant, si zorenka,
Le cygne blanc comme neige.

Derrière un gang Slim
Déplacer lebezhatushki.
Et la réflexion de miroir fragmenté
Sur les anneaux d'émeraude.

Et là, il travaille tranquillement,
Que ce soit au milieu du lac,
Jet loin été mis
ruban noir et large.

nagé cygne blanc
De l'autre côté Razdolnaya,
Où backwaters silencieux
L'herbe à proximité shelkovaya.

Au large des côtes du vert,
Tête d'inclinaison douce,
murmura Lily
Avec tihozvonnymi Brooks.

Comme le cygne a commencé à appeler
Sa petite lebezhatushek
Marcher sur la prairie pestreyuschy,
herbe parfumée Grignoter.

sur lebezhatushki
Teasing muravushku herbe,
Et dewdrops argentés,
comme des perles, douche.

Une gamme de couleurs Azure
Ils tirèrent une sauce épicée d'onde
et, comme invités chuzhedalnie,
Sourire jour de bonne humeur.

Et nous avons marché les petits enfants
Sur une vaste étendue,
Un treuil blanc-neige,
Garder un œil, Coming of Age.

Que ce soit kite bosquet volant,
Ou un serpent rampant plaine,
cygne blanc tripotée,
Detushek petite convocation.

enterrer lebezhatushki
Que ce soit sous l'aile de la mère,
Et quand la tempête se cache,
Encore une fois, exécutez rapidement.

Mais pas cygne détectée,
Aucun œil a publié doblestnыm,
Que le soleil d'or
Approche nuage noir -

Le jeune aigle sous un nuage
Il répand des ailes puissantes
Et jetant les yeux de foudre
Dans les plaines sans fin.

Il vit dans la forêt sombre,
Sur la colline dans la fente,
Comme un serpent au soleil se glissa
Et platted dans le ring, Grelle.

Et comme un aigle avec malice
Comme une flèche sur le sol pour se précipiter,
Mais il a vu le serpent
Et sous cachette de bosse.

Avec une vague de ses ailes sous le nuage
Il redressait ses griffes acérées
et, production podzhidayuchi,
Mesure de propagation aigle suspension dans l'air.

Mais ses yeux d'aigle
Nous avons repéré une steppe lointaine,
Et le lac large
Il a vu un cygne blanc.

aile swing puissant Terrible
Nuage sedoe Drove,
et l'aigle, comme un point noir,
Il a commencé à descendre aux anneaux au sol.

A cette époque, le cygne blanc
Je regardais la surface arrière du miroir
Et le ciel se reflète
J'ai vu des ailes longues.

cygne effaré,
Cried lebezhatushkam,
Recueillir les petits enfants
Et sous les ailes enterrées.

et l'aigle, ailes vzmahnuvshi,
Comme une flèche sur le terrain se précipita,
Et creusé des griffes acérées
En plein cygne cou.

Il étend ses ailes blanches
Le cygne blanc comme neige
Et les jambes moitié morts
Poussé petit detushek.

Les enfants ont couru vers le lac,
Nous nous sommes précipités dans les fourrés denses,
Et les yeux de leur mère maternelle
Des larmes amères roulaient.

A griffes d'aigle acérées
Elle a déchiré son corps tendre,
Et voler des plumes blanches,
comme une touche, largement.

Vacillait doucement lac,
rushes, penché, murmure,
Et sous les buttes verts
enterrer lebezhatushki.

La plupart ont lu des poèmes d'Anna Akhmatova


Tous les poèmes d'Anna Akhmatova

Laisser un commentaire