לתרגם:

מהיער, יער אפל,
Podыmalasy קרסנה zoryushka,
קשת ברורה פזורה
קרנות אורות סגולים.

אורו להבה בהירה
אורן ישן, האדיר,
עץ רך רשת מקושטת
כיסויי המיטה zlatotkanye.

מגוון של פנינה טל
מרווח עם פאייטים האדום,
ובכל רחבי Silver Lake
rushes, נשען, לחישה.

הבוקר, עם השמש
מרבית הסבך הכהה האם
מגיע, אם zorenka,
הברבור לבן כשלג.

מאחורי הכנופיה Slim
העבר lebezhatushki.
השתקפות במראה מקוטעת
על הטבעות ברקת.

ויש לו בשקט עובד,
אם באמצע האגם,
ג'ט כה הונח
סרט אפל ורחב.

שח ברבור לבנה
על Razdolnaya הצד השני,
היכן נידח שקט
Shelkovaya הדשא הסמוך.

במרחק מה מהחוף של ירוק,
ראש נוטה ג'נטל,
לחש שושן
עם ברוקס tihozvonnymi.

כמו הברבור התחיל לקרוא
lebezhatushek הקטן שלה
לכו על האחו pestreyuschy,
לכרסם עשב ריחני.

lebezhatushki החוצה
הם הקניטו הדשא muravushku,
וזה אגלי טל כסופים,
כמו פנינים, מקלחת.

מגוון של Azure צבעים
הם השמיעו פיקנטיים גלים
וזה, כאורחים chuzhedalnie,
מחייך יום עליז.

טיילנו ילדים קטנים
על מרחב רחב,
כננת לבן כשלג,
לשים עין, התבגרות.

אם עפיפון עף מטע,
או נחש זוחל רגיל,
להקת ברבור לבן,
זימון detushek קטן.

לקבור lebezhatushki
בין אם תחת זרוע האמא,
וכאשר הסערה מסתתרת,
שוב, לרוץ מהר.

אבל לא חש ברבור,
עין לא הוציאה doblestnыm,
ששמש הזהב
התקרבות ענן שחור -

נשר הצעיר תחת ענן
היא מתפשטת כנפיים אדירות
וזריקת עיניים ברק
על המישורים האינסופיים.

הוא ראה ביער האפל,
על הגבעה בתוך הבקע,
כמו נחש שהזדחל השמש
וזה קלוע בתוך הטבעת, Grelle.

וכמו נשר ובזדון
כמו חץ על הקרקע למהר,
אבל הוא ראה את הנחש
ותחת מסתור בליטה.

בהינף כנפיו תחת ענן
הוא יישר טפרים חדים שלו
וזה, ייצור podzhidayuchi,
מדידה בפישוט איברים מוטסים.

אבל נשר עיניו
זיהינו ערבה רחוקה,
והאגם רחב
הוא ראה ברבור לבן.

אגף תנופת איום אדיר
שיגע ענן sedoe,
ונץ, כנקודה שחורה,
הוא התחיל לרדת טבעות הקרקע.

בשלב זה, הברבור הלבן
הסתכלתי אחורה פני המראה
והשמים משתקפים
ראיתי כנפיים ארוכות.

ברבור מבוהל,
lebezhatushkam בכה,
אסוף ילדים קטנים
ותחת כנפי קבור.

ונץ, כנפי vzmahnuvshi,
כמו חץ על הקרקע מהר,
וחפר טפרים חדים
ממש ברבור הצוואר.

הוא פורש את הכנפיים לבן
הברבור לבן כשלג
ובכל חץ רגליים מתו
דחף detushek הקטן.

הילדים רצו אל האגם,
מיהרנו ב סבך צפוף,
וזה בעיני אמא מולדתם
דמעות מרות התגלגלו.

ציפורניו נשר חדה
היא קרע גוף המכרז שלה,
וזה עף נוצות לבנות,
כמו פתיחה, בהרחבה.

הבהב אגם,
rushes, נשען, לחישה,
ותחת התלוליות הירוקות
לקבור lebezhatushki.

רוב לקרוא שירים של אנה אחמטובה


כל השירים של אנה אחמטובה

השאר תגובה