çevirmek:

orman itibaren, karanlık orman,
Podыmalasy Krasna zoryushka,
Dağınık berrak gökkuşağı
Mor ışıklar ışınları.

parlak bir alevle yaktı
yaşlı çam, güçlü,
Süslenmiş örgü yumuşak tahta
yatak örtüleri zlatotkanye.

erime inci bir dizi
kırmızı pullu Streaked,
Ve göl gümüş üzerine
sazları, склонясь, fısıltı.

güneşle Bu sabah,
Karanlık çalılıkları çoğu yapın
gelecek, zorenka eğer,
bembeyaz kuğu.

Çete Slim Arkası
Taşı lebezhatushki.
Ve parçalanmış ayna yansıması
zümrüt yüzük üzerinde.

Ve işte orada sessizce çalışır,
gölün ortasında olsun,
Jet kadar atılmış
Karanlık ve geniş şerit.

Beyaz kuğu yüzmüş
diğer tarafı Razdolnaya Açık,
Nerede sessiz körfezler için
Yakındaki çim shelkovaya.

yeşil sahil Off,
Nazik devirme kafası,
zambak fısıldadı
Brooks tihozvonnymi ile.

kuğu aramaya başladı gibi
Onun küçük lebezhatushek
çayır pestreyuschy Walk on,
Nibble çim kokulu.

dışarı lebezhatushki
Çim muravushku alay,
Ve gümüşi dewdrops,
inci gibi, duş.

Renkler Azure'de Bir dizi
Bir dalga baharatlı ileri verdi
ve, misafir chuzhedalnie olarak,
Gülen neşeli gün.

Ve küçük çocuklar yürüdü
Bir döşek üzerinde,
Bir kar beyazı vinç,
göz tutulması, Coming of Age.

uçurtma uçan koruya olsun,
Ya bir yılan düz sürünen,
Gaggle kuğu beyaz,
küçük detushek Toplanma.

lebezhatushki gömmek
Annenin kanatları altına İster,
Ve fırtına saklandığını zaman,
Yine, hızla koşmak.

Ama kuğu hissetmedim,
Göz doblestnыm yayınladı,
altın güneşin O
siyah bulutunu Yaklaşıyor -

bulutu altında genç kartal
Bu güçlü kanatlarını açıyor
Ve yıldırım gözleri atma
sonsuz düzlüklerinde.

O karanlık bir ormanda gördüğümüz,
yarık içinde tepede,
Güneş süzüldü içinde bir yılan gibi
Ve ringde platted, Grelle.

Ve kötülük bir kartal gibi
acele yere bir ok gibi,
Ama o yılan gördüm
Ve yumru gizleme altında.

bulutu altında kanatlarının dalgası ile
Onun keskin pençeleri doğruldu
ve, üretim podzhidayuchi,
Hava yoluyla yayılma-kartal Ölçümü.

Ama gözleri kartal
Biz uzak bir bozkır benekli,
Ve geniş göl
O bir beyaz kuğu gördüğü.

Korkunç güçlü salıncak kanat
sedoe bulutu Sürdü,
ve kartal, siyah bir nokta olarak,
O zemin halkalara inmeye başladı.

Şu anda, beyaz kuğu
Aynada yüzeyini geriye dönüp
Ve gökyüzü yansır
Uzun kanatları gördüm.

şaşkın kuğu,
yersiz lebezhatushkam,
küçük çocukları toplayın
Ve kanatları altına gömülmüş.

ve kartal, vzmahnuvshi kanatlar,
Yerde bir ok koştu gibi,
Ve keskin pençeleri kazılmış
Sağ boyun kuğu.

Onun kanatları beyaz yayılır
bembeyaz kuğu
Ve yarı ölü bacaklar
Aktarılma küçük detushek.

Çocuklar göle koştu,
Biz yoğun çalılıklar içinde koştu,
Ve kendi ana annenin gözleri
Acı gözyaşları haddelenmiş.

Keskin bir kartal pençeleri
O ihale vücudu yırttı,
Ve beyaz tüyleri uçan,
bir sıçrama gibi, yaygın olarak.

Göl usulca çaktı,
sazları, склонясь, fısıltı,
Ve yeşil hummocks altında
lebezhatushki gömmek.

En Anna Akhmatova şiirleri okumak


Anna Akhmatova ait bütün şiirler

Cevap bırakın