tarjima:

Emas, balki har bir kuylash mumkin,
Emas, balki har bir olma beriladi
birovning oyog'i bilan Kuz.

Bu buyuk tavba emas,
Qaysi e'tirof urmoq emas.

Men ataylab to'zg'igan borib,
bir boshi bilan, bir kerosin chiroq sifatida, elkasiga.
Jonlaringiz yapraksız kuz
Men zulmatda yoritadi kabi.
Menga yoqadi, qachon toshlar urush
meni uchib, do'l bo'ronlari bo'lib burp.
Men faqat kuchli, keyin qo'llarini silkitardi
mening soch qabariq hilpiragan so'ng.

Shuning uchun ham, keyin men eslayman
O'sgan hovuz va hirqiroq qo'ng'iroq olxa,
Mening turmush otasi va onasi bilan bir joyda,
Mening she'rlar barcha kim farqi yo'q,
Qaysi yo'l, men, bir maydon sifatida va go'sht kabi,
yomg'ir kabi, bahor gevşetir yashil maydonlar.
Ular sizni sanchish uchun çatalları kelardi
har chinqirib, siz uchun,, menga tashlangan.
kambag'al, kambag'al dehqonlar!
siz, ehtimol, Bu yomon bo'ladi,
Faqat Alloh va botqoq er qa'ridan taqvo.
Oh, agar aql yuritsangiz,,
Rus tilida o'g'ling nima
Eng yaxshi shoir!

indeveli uning qalb hayoti uchun Siz faqat qurol,
yopiq suv havzalari kuzda u yalang'och oyoqlari botirib qachon?
Va endi u yulida boradi
Va Leyk poyabzal.

Lekin u shu ishtiyoq bilan yashaydi vpravki
qishloq urmoq.
bir qassob do'koni belgilari bilan bir-sigir
U uzoqdan kamon.
va, maydonida cabbies bilan uchrashdi,
o'z ona maydonlardan go'ng hidini xotirlab,
U har bir otning dumini olib tayyor,
To'y liboslari izi sifatida.

Men uy sevaman.
Men uy sevaman!
uning bo'yra rusht yilda hasrat bor bo'lsa-da,.
Men rozi to'ng'iz tumshug'iga bo'yalgan qilaman
Va kechasida jim qora qurbaqalarni ovozini qo'ng'iroq.
Bolalik men sekin kasal eslash,
Men Khmara va xom ashyo orzu Aprel kecha.
go'yo qizib squat uchun
Men bizning zarang tong olov oldida o'tirdi.
Oh, deb tuxum qarg'a inidan men u,
shoxchalar ustidan Clambering, o'g'rilik!
Barcha Shu endi mening yagona quroli u, yashil yuqori?
Shunday bo'lsa-da, faqat qurol kuchli, uning po'stloq?

siz va, sevimli,
Sadoqatli ola it?!
Old Yosh ko'r vizgliv bo'ldi
Va hovli atrofida yurish, sudrab dumini so'lishi,
unutishga flair, qaerda eshiklari va qaerda saroy.
Oh, Qanday aziz menga barcha moxov,
qachon, non ona styanuv non,
Biz vaqtida odamsiz uni tishlab,
bir-biriga emas bir oz emas, dafn.

Men hali ham bir xil emasman.
Men yurak Shu.
javdar ichida cornflowers sifatida, gul yuz ko'zlari.
Shift styhov zlachenыe mat,
Men sizga bir nozik aytib bermoqchiman.

Xayrli tun!
Siz barcha yaxshi kecha!
o't tomonidan Otzvenela zari sochini sumerok ...
Bugun men juda istardim
deraza oy chiqib kızdırdın.

ko'k chiroq, nur ko'k!
Bu ko'k ham o'lib yilda uzr emas.
Xo'sh, nima, Men kinoya ko'rinadi,
ass mum uchun transportlar!

qari, yaxshi, horigan Pegasus,
Eh, men sizning yumshoq choptirib ketdi kerak?
Men keldim, Agar qattiq ustasi,
Kuylash va kalamushlarni tasbih.
Mening Boshqa, avgust kabi,
notinch soch sharob quyib.

Men bir sariq Yelkan bo'lish istayman
mamlakatimizda, qaerda suzib etiladi.

Eng Anna Akhmatova ning she'rlar o'qib


Anna Akhmatova barcha she'rlari

Leave a Reply