לתרגם:

1

כפר טבע uhabynah,
בצל בקתה ביער.
רק לראות, על בליטות ושקעים,
כמה כחול מעגל השמים.

מיילל דמדומים ארוכים, חורף,
זאבים אימתניים עם שדות רזים.
מבית לבית ב pogorayuschem כפור
מעל מרזבי הסנפת סוסים.

כמו עיניו של הינשוף, סניפים
חפש ב צעיפי אורות סופת שלגים.
ולעמוד על רשתות Dubrovnaya,
כמו יער רע, קנבוס.

להפחיד אותנו בכוח טמא,
לא משנה מה חור - כל האשפים.
In a אכזרי קפוא באזור הדמדומים הערפיליים
ביום birches תלוי צמות.

2

אבל אוהב אותך, מולדת krotkaya!
ובשביל זה - אני לא יכול לפתור.
Vesela השמחה שלך הוא קצר
עם שיר חזק באחו האביב.

אני אוהב לכסח מעל חניה
תקשיב יתושי ערב gud.
איך garknut בחורים Talianki,
בואו הבנות רקדו סביב מדורות.

Zahoryatsya, כמו דומדמניות שחורות,
עיני Ugli הבקיא brovey.
אוי לך, ראס שלי, מולדת יקרה,
שאר מתוק kupyr משי.

3

עורב שחור Ponakarkali:
היקף איום תחלואי רחב.
פיתולי סופת יער לכל הכיוונים,
תכריכי מנופף אגמים קצף.

צליל של רעם, פיצול כוס שמים,
עננים קרועים יער קוטה.
על ההשעיה של זהב קל
Zakachalys מנורות בגן עדן.

סיפורו של שוטרי חלונות
המיליציות לצאת למלחמה.
slobodskie טיעון Zagıgıkali,
בכי קורצים עיגול של שתיקה.

הרכיב בשלום פאהארי
בלי צער, בלי תלונות ודמעות,
שמנו בשקית על סופגניות סוכר
ומצד הדחף הגוץ WHO.

לדברים בפאתי כפר גבוהה
צפיתי בהם ללא הבחנה אנשים ...
זה המקום שבו, Rus, כל הכבוד טוב אלהיך,
כל תמיכה בעיתות מצוקה.

4

nevestochkoy הכפר Zatomilas -
כמה חמוד הוא בקצה הרחוק?
למה לא הודיע ​​חדשות,
לא נהרג שם קרב חם?

הקטורת חורשת chudilis,
עצמות תקיעות רוח המתחבטות.
והם באו אליו פתאום כרעם ביום בהיר
עם ערימות ארוכות חדשות קהילה.

תזכיר משומר אותם פאהארי,
מכאן ואילך הביא הכל למכתב.
ואז הרי gramotku ילידים,
עבור vetlovuyu ישב קולע.

שנאספו במשך chetnitsey Lusheyu
נאומים אהובים Dopytatsya.
כריעה בוכה, האזנה,
ההצלחה של ספורטאים מקומיים.

5

אח, השדה שלי, תלם חמוד,
אתה טוב ב צערי!
אני אוהבת אלה בקתות שברירים
עם אמהות אפורות podzhidanem.

הוא צנח על lapotochkam berestjanym,
שלום להיות איתך, מגרפה, שיער מעליות היו!
אני תוהה מבט של הכלה
במלחמה, גורלם של החתן.

השלמתי עם המחשבות חלשות,
למרות שאני כבר שיח ליד המים.
אני רוצה להאמין בטוב ביותר עם נשים,
כוכב הערב נר חם.

ניחשתי את מחשבותיהם בל יתואר,
אל תפחד לא אותם רעם ולא החושך.
עבור sohoyu שירים יקרים
לא מוות אופנתי בכלא.

הם האמינו שרבוטים אלה,
פלט מעבודה קשה,
ועם אושר ושמחה בכתה,
בשנת בצורת על הגשם הראשון.

ובשביל מחשבה של הפרדה בין כתמי לידה
הדשא הרך, גדלתי תחת החרוזים,
הם דימו במרחבי סיגריות
במהלך כרי דשא כיסוח עליז.

אוי לך, Rus, krotkaya המולדת שלי,
רק בשבילך, אני אוהב את החוף.
Vesela השמחה שלך הוא קצר
עם שיר חזק באחו האביב.

רוב לקרוא שירים של אנה אחמטובה


כל השירים של אנה אחמטובה

השאר תגובה