перевести на:

1

Потонула деревня в ухабинах,
Заступили хата лісу.
тільки видно, на купині і западинах,
Як синіють колом небеса.

Виють в сутінки довгі, зимові,
Вовки грізні з худих полів.
По дворах в погорал інеї
Над стріхою хропіння коней.

Як совині очі, за гілками
Дивляться в шалі завірюхи вогники.
І стоять за Дубровно сітками,
Немов нечисть лісова, пеньки.

Залякала нас сила нечиста,
Що не ополонку - всюди чаклуни.
В злий заморозь в сутінки імлисті
На берізках висять галун.

2

Але люблю тебе, батьківщина krotkaya!
А за що - розгадати не можу.
Весела твоя радість коротка
З гучної піснею навесні на лузі.

Я люблю над післяжнивних стоянкою
Слухати ввечері гуд комарів.
А як гаркнути хлопці Тальянки,
Вийдуть дівки танцювати біля вогнищ.

Загорятся, як чорна смородина,
Іси очі досвідченим Brovey.
Ой ти, Русь моя, мила батьківщина,
Солодкий відпочинок в шовку купиря.

3

Понакаркали чорні ворони:
Грозним бід широкий простір.
Крутить вихор лісу на всі боки,
Махає саваном піна з озер.

Вдарив грім, чашка неба розколота,
Хмари рвані кутають ліс.
На підвісках з легкого золота
Закачались лампадки небес.

Повість під вікнами соцькі
Ополченцям йти на війну.
Zagıgıkali благання slobodskie,
Плач прорізав колом тишу.

Собиралися мирні орачі
без печалі, без скарг і сліз,
Клали в сумочки пампушки на цукрі
І пхали на кремезний віз.

По селу до високої околиці
Проводжав їх гамузом народ ...
ось де, Русь, твої добрі молодці,
Вся опора в годину незгод.

4

Затомится село невісточку -
Як то милі в далекому краю?
Чому не повідомлять звісткою, -
Чи не загинули чи в жаркому бою?

В гаю ввижалися запахи ладану,
У вітрі бластів стуки кісток.
І прийшли до них несподівано негадано
З далекої волості купи вістей.

Зберегли по ним орачі пам'ятку,
З потім вивели всім по листу.
Підхопили тут рідні грамотку,
За ветловую сіли тасьму.

Зібралися над четніцей Лушею
Допитатися улюблених речей.
І на корточках плакали, слухаючи,
На успіхи рідних силачів.

5

брат, поля мої, борозни милі,
Гарні ви в печалі своїй!
Я люблю ці хатини кволі
З поджіданьем сивого матерів.

Припаду до личаки берестяним,
Мир вам, граблі, волосся і шлюпбалки!
Я гадаю по поглядам невестиной
На війні про долю нареченого.

Помирився я з думками слабкими,
Хоч би стати мені кущем у води.
Я хочу вірити в краще з бабами,
Тепло свічку вечірньої зірки.

Розгадав я їх думи незліченні,
Чи не злякає їх ні грім і ні тьма.
За сохою під пісні заповітні
Чи не примха смерть і тюрма.

Вони вірили в ці каракулі,
Виведені з тяжкою працею,
І від щастя і радості плакали,
Як в посуху над першим дощем.

А за думою розлуки з рідними
У м'яких травах, під бусами ріс,
Їм ввижався в далях за димами
Над луками веселий покіс.

Ой ти, Русь, моя батьківщина krotkaya,
Лише до тебе я любов березі.
Весела твоя радість коротка
З гучної піснею навесні на лузі.

Популярні вірші Ахматової


Всі вірші Анни Ахматової

залишити коментар