tarjima:

1

Qishloq uhabynah cho'kib,
o'rmon kulba soyasida.
faqat ko'rgan, ayirish va kovaklari haqida,
Qancha ko'k doira osmon.

oqshom uzoq umidsiz, qish,
oriq sohalarda bilan ulkan bo'rilar.
pogorayuschem Erix uyma-uy
otlarni snorting sochib yuqorida.

Boyo'g'li nazarida sifatida, filiallari
slip Blizzard chiroqlar bilan qarang.
Va Dubrovnaya to'rlar uchun asos,
yomon o'rmon kabi, nasha.

bizga harom kuch qo'rqitish,
Nima bo'lishidan qat'iy nazar teshik - barcha sehrgarlar.
tumanli g'ira muzlatib shafqatsiz ravishda
buklelere osilib Birches to'g'risida.

2

Lekin seni sevaman, vatan krotkaya!
Va buning uchun - Men hal mumkin emas.
Vesela quvonchingiz qisqa
bahor o'tloqdagi baland qo'shiq bilan.

Men Park eyishga yaxshi ko'raman
gud kechki pashsha tinglang.
Qanday garknut bolalar Talianki,
qizlar yonishi atrofida raqs keling.

Zahoryatsya, qora Smorodina kabi,
Ugli ko'zlari bilimdon brovey.
sizga Oh, Russ meniki, Hurmatli vatan,
ipak kupyr shirin qolgan.

3

Ponakarkali qora qarg'ani:
Dahshatli kasalliklarimiz keng imkoniyat.
Burab barcha yo'nalishlarda o'rmon bo'ron,
Qatlam ko'pik ko'l silkitib.

momaqaldiroq tovush, osmon kubogi split,
Bulutlar yirtilib Kuta o'rmon.
engil oltin to'xtatib turish to'g'risida
Zakachalys osmonni lampalar.

Windows constables haqidagi ertak
Jangarilar urushga.
Zagıgıkali bahona slobodskie,
sukut doirani kesib Yig'layotgan.

Pahari tinch chaqirmoq
qayg'u holda, shikoyat va ko'z yoshlari holda,
Biz shakar donuts bo'yicha sumkada qo'yish
Va g'amgin itarib VOZ.

yuqori qishloq chetidagi ko'ra
Men yuz-xotir qilmay odamlarni ularni tomosha ...
Bu erda gap, rus, Xo'sh, sening yaxshilik qilgan,
qiyinchilik davrida barcha qo'llab-quvvatlash.

4

Zatomilas qishloq nevestochkoy -
uzoq oxirida qanday yoqimli emas?
Nima yangiliklar haqida xabardor emas, -
Emas, balki issiq jangda bor halok?

Grove chudilis tutatqi,
Taqillatib shamol portlashlar suyaklar.
Va ular birdan ko'k chiqib unga keldi
uzoq bavosil qavm yangiliklari bilan.

ularga saqlanib Pahari bayonnoma,
keyin maktubni uchun hamma narsani olib.
So'ngra ona gramotku oldi,
vetlovuyu sochiga o'tirdi uchun.

chetnitsey Lusheyu ustida to'plangan
Dopytatsya sevimli Nutqlar.
Va çömelme yig'lab, tinglash,
ona sportchilar muvaffaqiyati.

5

aka, mening maydon, cute ajin,
Sen mening qayg'ulariga yaxshi!
Men bu nimjon kulba yaxshi ko'raman
podzhidanem kulrang onalar bilan.

berestjanym lapotochkam uchun Damlama,
Sizlarga tinchlik bo'lsin, to'plamoq, Soch va Matafora!
Men kelin ko'zlarini hayron qilaman
Kuyovning urushda, taqdiri.

Men fikrlar zaif bilan sulh,
Men suv yaqinida bir buta bo'lgan bo'lsa-da.
Men ayollar bilan yaxshi ishonish istayman,
Issiq sham kechki yulduz.

Men ularning fikrlari behisob bildi,
ularga hech momaqaldiroq gumburlatib, hech qorong'ilikni cho'chitib yubormang.
sohoyu bir yo'lingizni yo'qotishni qo'shiq uchun
Emas, balki bir g'alatilik o'lim va qamoqxona.

Ular bu karalamalar iymon keltirgan,
qattiq ishdan chiqishi,
Va baxt va quvonch bilan xitob qildi,
birinchi yomg'ir ustidan qurg'oqchilik.

Va Birthmarks ajralib bir fikr uchun
yumshoq o't, Men munchoqlar ostida o'sgan,
Ular Smokes hududlariga ham tasavvur
yaylovlari xursand eyishga ortiq.

sizga Oh, rus, Mening Vatanim krotkaya,
Faqat siz uchun, men qirg'oqqa sevaman.
Vesela quvonchingiz qisqa
bahor o'tloqdagi baland qo'shiq bilan.

Eng Anna Akhmatova ning she'rlar o'qib


Anna Akhmatova barcha she'rlari

Leave a Reply