تترجم إلى:

А. Mariengof

1

بوق, الهلاك تهب القرن!
كيف تكون, ماذا عن الآن نحن
على izmyzgannyh الفخذين الطرق?
أنت, جماهير الغناء البراغيث,
L لا تريد أن تمتص خصي?

كامل من دماثة mordisch تحتفل,
يوبو إيه, ل لا أحب ذلك, تعرف بيري.
جيد, عندما الشفق إغاظة
وتصب لكم في الحمار سميكة
الدماء فجر مكنسة.

قريبا مجمدة الجير تبييض
القرية والمروج.
في أي مكان فلن الهروب من الموت,
لا يمكن أن تفلت من العدو.

ومن هنا, حتى انه مع بطن الحديد,
يسحب أصابعه إلى رقاب السهول,
يؤدي الأذن مطحنة قديمة,
Navostryv رائحة mukomolnыy.
والصامت ساحة الثور,
أن الدماغ كله على العجول تسليط,
مسح سياج حول اللغة,
مشكلة لمست على ارض الملعب.

2

شقيق, ليس ما إذا كان وراء القرية
حتى البكاء هارمونيكا يدعو إلى الرثاء:
تل لا لا, صمامات لى الشريط الجانبي
تخيم على النافذة البيضاء.
والأصفر osennitsy الرياح
ليس للتر, yidian ryabyu tronuv,
كما لو مربية الحصان,
أوراق تجريد من أشجار القيقب.
Идет, انه, الجريدة الرهيبة,
الخامس مرهقة ألم غابة.
لا تزال تتوق كلمات
تحت زقزقة الضفدع في القش.
يا, شروق الشمس الكهربائية,
أحزمة وأنابيب قبضة صماء,
هي الإعداد drevenchatыy الحياة
يهز حمى الصلب!

3

هل رأيت,
كيفية تشغيل السهوب,
في السحب من kroyas البحيرة,
الحديد الخياشيم الشخير,
على القدمين من القطار الحديد?

وبعده
على العشب كبير,
كما الاحتفال سباقات يائسة,
الساقين رقيقة رمي في الرأس,
جالت مهرا Krasnogrivy?

جذاب, جذاب, غبي مضحك,
حسنا، حيث, حيث يجري طاردت انه?
لا يعرف, أن الخيول الحية
فاز الصلب الفرسان?
لا يعرف, أن في مجالات bessiyannyh
ذلك الوقت لن يعود مسيرته,
عندما زوج من النساء الروسيات الجميلة السهوب
أعطى عن الحصان Petcheneg?
ومصيرا مختلفا في مزاد طلاؤها
لدينا استيقظ من الصراخ الوصول,
وليرة tyschi من لحوم الخيل والجلد
الآن شراء قاطرة.

4

سوف يأخذك الجحيم, ضيف سيئة!
لدينا أغنية معك لا szhivetsya.
شفقة, أن كطفل لم لا يكون لديك ل
غرق, مثل دلو في بئر.
حسنا يقفون والتحديق,
الطلاء أفواههم في القبلات القصدير,-
لي فقط, باعتباره مساعدا, غنى
فوق وطنهم البلاد "سبحان الله".
لأنه في سكلنة سبتمبر
على طين بارد وجاف,
وحطم رأسه على الجدار,
انها منقوع نفسها بدماء التوت روان.
لأنه قد نمت حزن
مسكوكة Talianki العزف.
ورائحة رجل القش
اختنق لغو محطما.

الأكثر قراءة قصائد آنا أخماتوفا


جميع قصائد آنا أخماتوفا

اترك رد