перевести на:

А. Мариенгоф

1

сурмить, сурмить погибельний ріг!
Як же бути, як же бути тепер нам
На ізмизганних стегнах доріг?
ви, любителі пісенних бліх,
Чи не хочете ль посмоктати у мерина?

Годі лагідністю мордіщ святкують,
любо ль, Не любо ль, знати Беррі.
добре, коли сутінки дражниться
І всипають вам в товсті дупи
Закривавлений віник зорі.

Скоро заморозь вапном вибілить
Той селище і ці луки.
Нікуди вам не сховатися від загибелі,
Нікуди не піти від ворога.

Ось він, ось він із залізним черевом,
Тягне до глотках рівнин п'ятірню,
Водить старий млин вухом,
Навострив мукомольный нюх.
І дворовий мовчун бик,
Що весь мозок свій на телиць пролив,
Витираючи про прясло мову,
Відчув біду над полем.

2

брат, ні з того чи за селом
Так плаче жалісно гармоніка:
Таля ля ля, клапани Li врізку
Висить над білим підвіконням.
І жовтий вітер осенніци
Чи не тому ль, Yidian ryabyu tronuv,
Начебто з коней скребницею,
Очісуючого листя з кленів.
йде, йде він, страшний вісник,
П'ятої громіздкою хащі ломить.
І все сильніше тужать пісні
Під жаб'яче писк в соломі.
Про, електричний схід,
Ременів і труб глуха хватка,
Чи є установка drevenchatиy життя
Трясе сталева лихоманка!

3

Чи бачили ви,
Як біжить по степах,
В туманах озерних криючись,
Залізної ніздрів хропучи,
На лапах чавунних поїзд?

А за ним
За великий траві,
Як на святі відчайдушних гонок,
Тонкі ноги закидаючи до голови,
Скаче красногрівий лоша?

милий, милий, смішний дурень,
Ну куди він, куди він женеться?
Невже він не знає, що живих коней
Перемогла сталева кіннота?
Невже він не знає, що в полях бессіянних
Тієї пори не поверне його біг,
Коли пару красивих степових росіянок
Віддавав за коня печенег?
По іншому доля на торгах перефарбувала
Наш розбуджений скреготом плесо,
І за тисч пудів кінської шкіри і м'яса
Купують тепер паровоз.

4

Чорт би взяв тебе, кепський гість!
Наша пісня з тобою не зживеться.
Жаль, що в дитинстві тебе не довелося
втопити, як відро в колодязі.
Добре їм стояти і дивитися,
Фарбувати роти в жерстяних поцілунках,-
Тільки мені, як псаломщику, співати
Над рідної країною «алілуя».
Тому то в вересневу склень
На сухий і холодний суглинок,
Головою розтрощити на тин,
Облилася кров'ю ягід горобина.
Тому то вросла Тужилів
У перебори тальянки дзвінкою.
І соломою пропахлий мужик
Захлинувся лихий самогонкою.

Популярні вірші Ахматової


Всі вірші Анни Ахматової

залишити коментар