tərcümə:

(1828-1829)

müharibə güc və şöhrət,
Onların boş qullarından kimi Faithless, men,
qalib çar üçün pass'd Oldu.
B y r о n

DEDICATION.

Siz - lakin qaranlıq Muse səs
L qulaq toxunmaq?
Siz məzlum ruhunu anlamaq edirsiniz
mənim ürək arzusu?
Və ya şairin ithaf,
sevgisini kimi,
Siz cavab əvvəl
keçiriləcək, tanınmamış yenidən?

araşdırmaq, azı, səslər,
bəzən, Sizə əziz -
və hesab edirəm ki,, ki, ayrılıq günlərində,
Mənim dəyişkən taleyi,
Sizin kədərli səhra,
Siz demək lazımdır son səs
bir xəzinə, kiçik kilsə,
ruhumu One love.

FIRST SONG

Zəngin və şərəfli Kochubey.
Onun hədsiz çəmənlikləri;
öz atlarının keçiləri var
pulsuz otarmaq, nehranimы.
Poltava Farm Around
onun bağları ilə əhatə,
Və çox yaxşı,
Mehov, atlas, gümüş
Və baxışdan və kilidi və əsas altında.
Amma Kochubey zəngin və qürur
atlar dolgogrivymi Not,
No qızıl, Krım hordes ənənəsi,
Not qəbilə hamlets,
gözəl qızı onun
Proud köhnə Kochubei.

Və sonra demək: Poltava heç bir
gözəl, bərabər Mary.
Bu təzə, bahar rəngi,
kölgə Dubravnaya əziz.
Poplar Kiev yüksəkliklərdə,
o incə. onun hərəkətləri
Bu qu səhra su
bir hamar ride bənzəyir,
Bu doe sürətli strivings.
köpük kimi, onun geniş sinə.
yüksək Chela Around,
bulud kimi, saç qaraltma.
Star gözləri parlayan;
ağzına, bir gül kimi, rdeyut.
Amma heç bir gözəllik
(ani rəng!) söz-söhbət səs-küylü
Mary Mladá layiq:
Hər yerdə o məşhur oldu
Girl təvazökar və ağlabatan.
enviable grooms üçün
O, Poa və Rusiya göndərir;
Amma tacı, həm qandal,
Maria utancaq çalışır.
Bütün suitors uğursuzluq - və
Her özü Çöpçatan göndərir Hetman.

ulduz. O, il ərzində susdurulub,
müharibə, narahatlıq, mövzularıdır;
Amma qaynatmaq hiss, и вновь
Mazeppa sevgi bilir.

Dərhal ürək gənc
və off Lights. Bu sevgi
Keçir və yenidən gəlir,
Bu hər gün hiss:
Belə itaətlə, Biz yüngül,
kimi ani deyil ehtiraslar
Yaşlı adamın ürəyi yanır,
daşlaşmış il.
inadkarcasına, yavaş-yavaş
ehtiras qırmızı-isti alovlar;
Amma çox gec istilik aşağı cools
Bu, yalnız onun həyat yarpaqları idi.

Bir qaya qarapaça yarpaqları,
qartal ağır uçuş eşitmək;
keçid gəlin bir Rəhmə,
bir qərar üçün Trembles və gözləyir.

Və qəhr bütün tam
Anası gedir və, lərzə
əlini qənimətçilik, O danışır:
"Həyasız! böyük pis!
bəlkə l?heç bir ..., diri isə,
heç bir! o günah deyil.
o, bir ata və bir dost olmalıdır
Onun xaç qızlığı günahsız ...
dəli! toran
O, "onun həyat yoldaşı olmağa qərar.
Maria shuddered. şəxs
Öldürücü solğunluq əhatə,
Və necə ohladev nezhivaya
Maid eyvanlı düşdü.

o hissləri gəldi, lakin yenə
bir söz deyil, - gözləri bağlı
demək deyil. Ata-ana
onun ürək sakitləşdirmək üçün Sizin,
Qorxu və əzab dağıtmaq üçün,
Anxiety narahat fikirlər təşkil etmək ...
boş-boş. Tam iki gün,
Sonra səssizcə ağlayan, Walls,
Maria içmədim, minmir,
məəttəl, kölgə kimi solğun,
yuxu bilmədən. Üçüncü gün
Ee Svetlič tərk.

Heç bir bilirdi, nə vaxt və necə
o abbr. bir balıqçı
O gecə, mən at hooves eşitmək,
Kazak çıxış və qadın whisper,
osymi nal sonra utrom
Bu şeh çəmənlikləri görünən idi.

Yalnız ilk fuzz yanaqlar
Bəli Russes gənc curls,
Bəzən böyük ciddi views,
yara Chela, onun saç boz
gözəllik təsəvvür
ehtiraslı arzularını qoyur.

Tezliklə Kotchubey eşitmə
Toxunan rock xəbər:
O, ayıb və şərəf unuttum,
O cani silah edir!
nə bir qalmaqal! Ata-ana
Şayiə anlamıram cəsarət.
Yalnız bundan sonra həqiqət idi
onun dəhşətli çılpaqlıq ilə.
Yalnız bundan sonra yalnız izah etmək
Soul cinayətkarlar Mlada.
Sonra tezliklə aydın oldu,
Niyə capriciously çalışan
O, qandal qohumbazlıq,
Tomilasy gizli, inilti
Və salamlarını suitors
qürur cavab Silence;
Niyə masa belə sakit
O, yalnız Hetman dinlədi,
söz gloated zaman
Və köpük şərab bir fincan;
Niyə Phewa həmişə o deyil
bu mahnılar, qoymaq olan,
o kasıb və kiçik idi,
söz-söhbət onu bilmirdim zaman;
Niyə ruhu ilə nezhenskoyu
O, at sistemi sevilən,
Bran zəng timpani və klik
bunčukom və bulavoj əvvəl
Malorossiiskii vladыky ....

Zəngin və nəcib Kochubey.
Pretty onun dostları.
o bilər izzətini yuyun.
Bu Poltava narahat edə bilər;
Birdən onun saray arasında
O, atasının intiqamını bilərsiniz
fəxr cani anlamaq;
O, əlini əmin edə bilər
Sink ... lakin bir ideyası
Care ürək Kochubei.

Bu zəif idi,
Zaman Young Rusiya,
əzab nuru qüvvədə,
Peter dahi ilə Ər.
Stern Fame elm idi
O, bir müəllim verildi; heç kəs
Dərs Nezhdanov və qanlı
Mən onun İsveç Paladin istədi.
Amma uzun cəzaya temptation
taleyinin zərbələr dayandı,
gücləndirdi Rusiya. Belə ağır mlat,
sarsıdıcı şüşə, Pulat kürələr.

yararsız parlaq şöhrət,
Brave Carl uçuruma üzərində slid.
O, qədim Moskvaya getdi,
Vzmetaya Rusiya heyətində,
qasırğa vadinin toz zərbələr kimi
Və tozlu ot edirlər.
O ilə getdi, hansı tərk edilməlidir
Yeni günlərində, güclü düşmən,
Zaman payız Oslavy
bir addım geri ər Rock.

Poa narahat küt,
Bu uzun bir qığılcım alovlandı olmuşdur.
Dostlar qanlı qədimlik
Xalq chayali War,
Roptai, şişkin tələb,
Onların lentlər xitam Hetman üçün,
Və Charles səbirsizliklə gözlədi
Onlar başı zövq idi.
Mazeppa eşitdim Around
asi cry: üçün vaxt, üçün vaxt!
Amma köhnə Hetman qaldı
Peter itaət.
şiddəti obychaynu saxlanması,
Sakit, Ukrayna məsul idi,
Molve, görünürdü, razılıq deyil
Və laqeyd feasted.

"Yaxşı Hetman? - boys təkrar,
o canı; o çox köhnə;
Proceedings və il söndürüldü
Keçmiş Bu, aktiv istilik.
Niyə titrək əl
O, həmçinin bir toppuz bırakır?
İndi bizə müharibə çıxmaq
nifrət Moskva!
Zaman köhnə Doroshenko,
Ile Samoylovich gənc,
Və ya Paley, il Gordeenko
Məxsus hərbi güc;
Sonra uzaq xarici torpaq qar istifadə
Kazaklar ölmədi,
Və kədərli Little
Kurtulmuş çox rəf ".

belə, svoevoliem pыlaya,
Şırıltı cəsarətli gənc,
Alça təhlükəli dəyişikliklər,
Unutma vətən uzun süreli məhbus,
Bogdan xoşbəxt mübahisələr,
müqəddəslərin döyüş, müqavilələr
Və ata-baba dəfə şöhrət.
Amma yaş ehtiyatla gedir
Və şübhəli axtarır.
Bu ola bilməz, və mümkün olduğunu,
O qərar deyil, hətta.
dərin dəniz Kim snidet,
örtülmüş buz hərəkətsiz?
Biri axtarış mind
bir ölümcül uçuruma nüfuz
insanlar günaha batmış? bu Duma,
yatırıldı ehtiraslar meyvə,
Lie dərin sualtı,
Və uzun müddətli gün fikir,
Быть может, tənha yetişmə.
kim bilir? Amma hiddətlə Mazeppa,
bu ürək yalan və hiyləgər,
olanlar səhvən o demək
obhozhdenii inilti In.
Necə o özbaşına bilər
Heart çəkmək və həll,
Umami TƏHLÜKƏSİZLİK QAYDALARI,
digər insanların sirlərini izin ver!
Nə yalan sadəlövhlük,
Necə yaxşı xasiyyətli pirates
qoca dilli-dilavər ilə qoca
O, ötən gün təəssüf,
özbaşına azadlıq tərənnüm,
hakimiyyət bədbəxt Defy,
acı göz yaşları tökərək ilə,
S glupcom ağlabatan Speech potensial!
çox deyil, может быть, məlum,
onun ruhu yılmaz idi,
O, şad və vicdanlı və riyakar idi
O, mə `lumat zərər;
Bu bir təhqir deyil ki,
həyatını unudulmuş deyil, çünki,
Bu günə qədər cinayət növləri
Arrogant qoca uzatdı;
o türbələrini bilmir nə,
O xeyriyyə yadda deyil,
o, bir şey kimi deyil nə,
qan ki, o injection su kimi hazırlanır,
azadlıq xor O,
Onun üçün heç bir vətən olduğunu.

Bu uzun dəhşətli niyyət olmuşdur
Əziz gizli qəzəbli qoca
onun qəlbində. Amma təhlükəli baxmaq,
sızmış onun Hostile baxışları.

«Нет, boz yırtıcı, heç bir, qənim! -
Grinding Kotchoubey düşünür, -
Mən sizin məskən əsirgəməyəcək,
Qızımın Həbsxana;
Siz yanğın arasında istleesh yoxdur,
Siz tətil izdohnesh deyilik
kazak qılınc. heç bir, şeytan,
Moskva cəlladları əlində,
qan, boş-boş inkar,
Dybe haqqında, işgəncə içində qıvrılan,
Və gün və saat lənət,
Siz zaman bir qızı vəftiz,
Mən Ocaq, Hər hansı bir fincan şərəfinə
Mən sizə tam tökdü,
və gecə, zaman bizim göyərçin
siz, köhnə uçurtma, sehr!... »

belə! bir vaxt idi: Kochubei
O Mazepa bir dost idi; gün isə
duz kimi, çörək və yağ,
Onlar duyğularını paylaşdı.
qələbə sahələri ilə Atları
növbəti işıqlar vasitəsilə ehtiyatla;
Tez-tez uzun söhbətlər
Naedine onlar deyir -
Əvvəlki Kochubey Hetman gizli
Soul üsyançı doymaz
uçuruma hissəsi açıldı
Və gələn dəyişikliklər,
danışıqlar, qəzəblə
Çıxışlardan sonra qeyri-müəyyən işarə In.
belə, Bu Kochubey ürək oldu
ona xəyanət edərkən.
Amma acı qəzəb svirepeya da,
bir Now çağırırıq
bu itaətlə; Bu mavi
Bir fikir, və gün və gecə:
Və ya o öləcək, il məhv -
təhqir qızı intiqam almaq.

Amma sərgi hirs
O, möhkəm onun ürək keçirilib.
"Aciz kədər, zaman ağır
İndi o, öz fikirlərini açıq.
O, pis MAZEPPA istəmir;
biri bütün qızı Guilty.
Lakin o, bağışlayar və qızı:
Allah cavab edək,
ailəsi ayıb əhatə,
Unudaraq və göy və hüquq .... "

Eyni zamanda qartal göz
dairə, o, ev axtarır
Statement igid yoldaşlarını,
unwaveringly, unbribable.
həyat yoldaşı açıldı:
Bu uzun dərin sükutla olmuşdur
Artıq bu nəhəng saxlayır pisləyib,
Və qadın tam qəzəbi
səbirsiz arvad
pis həyat yoldaşı çağırır.
sakit gecə, yataq yatmaq,
ruh bir növ kimi, bu o
intiqam Whispers, iradlar,
Və göz yaşları aşağı leysan, və təşviq,
Və and tələb edir - və bu,
Klyanetsya mrachnыy Kochubey.

zərbə düşünülmüş. Kochubei ilə
eyni zamanda Fearless spark.
Və həm edirəm: «müqavimət;
qərar düşmən payız.
lakin, userdyem flames,
ümumi yaxşı Qısqanc,
güclü cani Denonsasiya
xurafat Peter
feet utancaq deyil qoymaq üçün?»

Poltava Kazaklar In,
bədbəxt bakirə bədbəxt,
uşaq ilə bir
Mən onun ehtiraslı məhəbbəti.
axşam, səhər dəfə,
çay ev sahilində,
Ukrayna albalı kölgəsində,
bəzən, O, Məryəm gözləyirdi,
Və əzab gözləməsi,
Və qısa bir yığıncaq təsəlli tapdı.
O, ümid olmadan onu sevdi,
O, yalvarıb-yaxaran onun narahat etmədi:
o təcrübəli deyil uğursuzluq.
biz izdiham keçdiyi zaman
onun taliblər üçün, Onların sıralarında
Dull və törədici o təqaüdə.
Zaman birdən-birə Kazaklar arasında
Maria resounded bir ayıb deyil,
Və amansız söz-söhbət
O, gülərək vurdu,
Və sonra Mary saxlanılır
adət hüquqlar ona Above.
Amma əgər hər kəs, hətta təsadüfən
ona Mazepa Pre nazыval,
błędna Bu, gizli əzab,
Və gözləri yerə endirdi.
............................

ulduz və Aya Biri
Atlı belə gec Rides?
Kimin at yorulmaz
səhra vastness çalışır?

onun yolu kazak şimal,
Kazaklar istirahət etmək istəmədi
Nə açıq sahədə, Dubrave deyil,
heç bir təhlükəli kəsişməsində.

onun şüşə şam glitters kimi,
bacı bag üzüklər,
qeyrətli at büdrəmə olmadan
çalışır, waving mane.

Qızıl sikkələr peyğəmbər üçün tələb olunur,
Bulat fun fellow,
Proud köhlən fun çox -
Amma onun üçün papaq daha.

O, papaq şad sol
Konya, qızıl ədəd və Pulat,
Amma döyüş yalnız papaq almaq lazımdır,
Və bu zorakı rəhbəri ilə yalnız.

Nə üçün o xəzinələri yağdırdı idi?
Bundan başqa, onun denonsasiya sewn ki,
Hetman cani Denonsasiya
Çar Peter Kochubey Böyük.

Göy gurultulu leysan yağışlı arasında hiss deyil,
Neuzhasaemy heç bir şey,
Mazeppa çəkişmələri saxlayır.
Ona polnomoschny Jesuits ilə
People qiyam yaratmaq
Və bir lax taxt vəd.
Gecənin qaranlığında onlar oğru kimi
Onların danışıqları aparmaq,
bir arasında Vəfasızlıq dəyəri,
Rəqəm vaqon Yarat,
kral baş Satış,
Satılan vows vassalı.
sarayına A dilənçi
Unknown spalling gəzinti,
Mən Orlik, hetmans iş,
Onun nəticələri və nəticələr.
Hər yerdə gizli zəhər səpmək
Bu qul göndərdi:
Orada Don kazak dairələrdə
Onlar palçıqlı Bulavin;
vəhşi hordes cəsarət var uyanık;
Orada Dnepr Rapids arxasında
böyük bir izdiham qorxutmaq
Peter mütləqiyyət.
Maeepa hər yerdə göz rulonlarda
Və sonunda e-poçt göndərmək son:
Təhdid çətin artırır
Moskva Bahçesaray.
king Varşavada onu dinləyir,
Oçakov Paşa divarları daxilində,
düşərgəsində və Karl King zamanı. kişilik heç vaxt
Onun bic soul;
o, inkişaf Duma Duma,
Verneuil təsiri hazırlayır;
Bu pis iradəsini zəiflətmək deyil,
Yorulmaz cinayət fever.

Lakin o, startled edilmişdir, həm alqışladı,
Bu nezapno vurdu əvvəl zaman
ildırım düşdü toxum! o,
Rusiyaya Enemy,
Rusiya zadəgan göndərdik
Poltava yazmaq xəbərlər
Əvəzinə saleh təhdidlərin,
zərər çəkmiş kimi, sevgi lavished;
Və müharibə narahatlıqlar,
iddia edilən böhtan disdaining,
Donoso vnimanyya ayrıldı,
Yəhuda padşahı özünü təsəlli
Və qəzəb səs bir cəza
uzun vəd üz!

zırrama, istehza kədər,
Padşahın səs məzlum elevates üzrə.
"Və Allah bilir, və işıq görür:
o, yoxsul Hetman, iyirminci illər
Mən padşah sadiq soul xidmət;
Onun böyük lütf
Osıpan, təəccüblü qaldırdı ...
oh, kimi kor, tələsik kin!...
O, indi qapı mənim yalnız silah
doktrina dəyişikliklər başlayın,
Və yaxşı şöhrət potemnyat?
o Stanislav qayğı etməyib
qəzəblə rədd,
xəcalətli, O, Ukrayna tacı rədd
Və saziş və yazı sirləri
padşaha, borc, göndərdi?
o Khan təhriki etməyib
Və Constantinople Saltan
Mən kar idi? yanan qeyrət,
ağ padşahın düşmənləri ilə
ağıl və qılınc mübahisə sevindim,
Works və həyatını xilas,
İndi pis düşmən cəsarət
Onun boz saç rüsvayçılıq!
və kim? qığılcım, meşətoraqayı!
onun keçmiş dostları Belə ki, uzun!... »
Və qanlı göz yaşları ilə,
soyuq presumptuously,
Onların icrası cani tələb ...

kimin cəza?... bir qoca nepreklonnыy!
Kimin qızı onun silah?
Amma soyuq ürəyi
O sleepy şırıltı drowns.
deyir: "Qeyri-bərabər mübahisə
Niyə bu dəli olur?
Он сам, təkəbbür maverick,
Özü balta keskinleştirir.
harada run, clutching göz qapaqları?
O ümid təsis?
Və ya qızı ... lakin sevgi
ata rəhbərləri geri.
Lover Hetman gəlir,
Mənim qan tökülən deyil ki. "

Maria, yoxsul Mary,
Cherkasy qızları gözəllik!
Siz bilmirəm, bir ilan
sinəsinə nəvaziş.
Nə qəribə güc
soul şiddətli və zay By
Belə ki, çox cəlb?
qurban verilmiş kimi kimsən?
Onun buruq boz saç,
Onun dərin qırışları,
onun parlaq, batmış gözləri,
Onun hiyləgər söhbət
bütün, istəkli:
Siz ana onları unuda bilər ki,,
Temptation o yataq etdi
Siz Ata kölgə üstünlük verirsiniz.
Onun ecazkar mənzərə
Siz köhnə man ovsunlanmış,
Onun sakit çıxışlar
Siz-ci ildə vicdanını lulled edib;
Siz qorxu ilə ona baxmaq
kor gözləri Dik,
emosiya ilə Cherish -
Siz ayıb sevindirici,
Əgər siz onları demək, bir deli vəcd,
Necə fəxr ismət -
Siz sevimli zərif ayıb istəyirik
onun itirilmiş payızında ...

Nə ayıb Mary? ki, söz-söhbət?
onun dünyəvi cəzalar That,
O, diz meyl zaman
yaşlı adam fəxr rəhbəri,
Zaman Hetman unudur
Onun iş və səs-küy taleyi,
Ile sirləri qalın, hədələyici doom
öz, Maiden utancaq, açır?
Və günahsız gün o üzr idi,
bir kədər və onun soul
arabir, bir bulud kimi, kölgə salır:
Bu kədərli mənzərə
Ata və ana şəkillər;
o, göz yaşları ilə, O, onları görür
uşaqsız yaş, bir,
və, bürüşmək, Onların cərimələr dinləyir ....
oh, o məsul idi,
Biz bütün Poa öyrəndim bilər!
Lakin o, saxlanılır
Başqa bir ölümcül sirr.

İki SONG.

tutqun Mazepa. onun mind
Confused qəddar dreams.
Maria incə gözləri
O, ağsaqqal baxır.
o, onun diz sarılma,
o, təkrar sevgi sözləri.
boş-boş: black thoughts
Onun sevgi aradan qaldırılması deyil.
Əvvəlki bakirə diqqətsizlik ilə yoxsul
O, soyuq onun baxışları aşağı,
Və onun tender tənbeh haqqında
hörmət duruşunda Sponds.
heyran, incik,
ancaq nəfəs, o qalxır
O, qəzəblə deyir:

"baxın, Hetman; sizin üçün
Mən dünyada hər şeyi unutdu.
sevgi Forever bir gün düşür,
One mövzu I idi:
sevgi. Mən bunun üçün edirəm
Mən xoşbəxtlik məhv,
Amma heç bir şey peşman deyil ...
Ты помнишь: dəhşətli sükutla,
O gecə, Mən sənin oldu necə,
Mənə and içdi sevgi.
Niyə mənə sevgi yoxdur?

M və h n və.
bir dostum, Siz ədalətsiz.
crazy arzuları yaz;
Siz şübhə ürək məhv edilir:
heç bir, Sizin alovlu soul
doğurmaq, kor ehtiras.
Maria, inam: Mən səni sevirəm
Mən daha çox şərəf, daha çox güc.

M və P və mən.
Неправда: Məni hiyləgər.
biz ayrılmaz idi-ci ildən Long?
İndi mənim çalışan ərköyünlük edirik;
İndi yorucu var;
Siz ağsaqqallar dairəsi bütün gün sərf,
bayramlar, Səyahət - I unudulmuş;
Siz uzun gecə il istəyirik,
Və ya yoxsullara, Jesuits at il;
Mən məzlum sevgi
cool şiddəti görüşdü.
Bu yaxınlarda gördüm, Mən bilirəm,
Dulskoy Health. bu xəbər;
bu Dulskaya kimdir?

M və h n və.
Siz və
qısqanc? I l, Mənim illərdə olsun
məğrur salamlarını Axtarış
fəxr gözəllik?
Və Mən eh, sərt qoca,
boş gənclər kimi, ufuldamaq,
alçaldıcı bir qandal həyata artırmak
Mən arvadları ikiüzlülük cəhd edin?

M və P və mən.
heç bir, bəhanələrlə olmadan izah
və yalnız, düzgün cavab.

M və h n və.
Mənə sizin soul əziz istirahət,
Maria; belə olsun: araşdırmaq.

Bu uzun olduğu, biz planlaşdırılır edib;
İndi biz sonunda.
Bizə yetişmiş üçün yaxşı vaxt;
böyük mübarizənin saat.
cute azadlıq və şöhrət olmadan
Biz uzun müddət əyməli baş
Varşava himayəsi altında,
Moskva despotizm altında.
Lakin müstəqil enerji
Borderland artıq vaxt ola:
Və azadlıqdan qanlı banner
Mən Peter yüksəlir.
bütün Finish: danışıqlarda
həm kings Mənimlə;
Və tezliklə Smoot da, təhqiramiz mübahisələrində,
Быть может, Mən taxt dirildəcəkdir.
Mən dost güvəndim:
şahzadə və onun Dulskaya
Mənim Jesuits, lakin bu dilənçi
mənim fikir potensial sonunda.
əlləri mənə çata vasitəsilə
mandat, padşahlarının məktubları.
Bu, etiraflar vacibdir.
Siz xoşbəxt eh? Sizin yuxu
səpələnmiş eh?

M və P və mən.
Oh əziz,
Siz onun doğma torpaq padşahı olacaq!
stick kimi boz saç
crown royal!

M və h n və.
Постой.
hər şey doğru gəldi Not. fırtına həyata pozur;
Kim bilir, ki, mənə gözləyir?

M və P və mən.
Siz qorxu bilmirəm yaxın I am -
Siz edə deyil! oh, Mən bilirəm:
Ərşin sizi gözləyir.

M və h n və.
Və körpü əgər?...

M və P və mən.
blokunun Sizinlə, belə ki,.
qardaş, Siz yaşamaq olar olsun?
lakin heç: Əgər güc əlaməti geyinmək.

M və h n və.
Mən səni sevirəm?

M və P və mən.
mən! sevgi nədir?

M və h n və.
demək: ata və ya ər
daha çox?

M və P və mən.
Милый друг,
Nə sual? narahatlıq
Mən o, əbəs idi. ailə
Mən mənim unutmaq üçün cəhd edin.
Mən onun ayıb oldu; bəlkə
(Nə dəhşətli yuxu!)
Mən atamı lə'nət,
və kim?

M və h n və.
Mən daha
siz ata? Silent ...

M və P və mən.
Ey Allah!

M və h n və.
quyu? cavab.

M və P və mən.
özünüz qərar verin.

M və h n və.
baxmaq: biz istifadə əgər,
O il me, ölmək lazımdır,
Bizə olardı hakim idi,
qurban gətirdi kimi istifadə edən,
Kim bir hasar ki idi?

M və P və mən.
qardaş, tam! ürək xəcalətli deyil!
Siz sınağaçəkən.

M və h n və.
cavab!

M və P və mən.
Siz solğun istəyirik; Sənin çıxış sərt ...
oh, qəzəbli deyil! bütün, bütün hazır
Thee I qurban, inam;
Amma bu sözləri qorxuram.
yaraşıqlı.

M və h n və.
xatırlamaq, Maria,
İndi mənə nə dedi.

Ukrayna sakit gecə.
şəffaf göy. stars parlaq.
Onun yuxu aradan qaldırmaq üçün
O, hava istəmir. Bir az əsmək
Srebristyh vərəqələri qovaqlar.
yüksəklikdən sakit Luna
Over-White Church işıq saçır
Və sulu bağlar hetmans
Və köhnə qala işıq saçır.
sakit, sakit bütün ətrafında;
Amma qala pıçıltı və qarışıqlıq.
qüllələr biri, pəncərə altında,
dərin, ağır razmыshleny,
zəncirlənmiş, Kochubey oturan
Və göy tutqun görünür.

Zautra cəza. Amma qorxu olmadan
O, dəhşətli cəza haqqında düşünür;
Haqqında həyat peşman deyil.
ölüm o? coveted dream.
O qanlı məzarı getmək üçün hazırdır.
Drema Dolit. lakin, yaxşı god!
cani ayaqları, səssizcə, ağız
Necə lal məxluq,
güc padşah salamlayaraq olun
poruganye of Vragu king,
can itkisi - və onun şərəf,
blok bir mesaj Dostlar,
məzarı üzərində onlara lə'nət eşitmək,
balta altında günahsız gedən,
Enemy şən gözləri görüşmək üçün
Və ölüm silah qamış,
heç kimə maraqlı deyil
onun cani Düşmənçilik!...

O, Poltava yadda
adi ailə dairə, dostlar,
Days sərvət getdi, şöhrət,
Onun qızı mahnılar,
Və köhnə ev, где он родился,
O bilirdi və əmək və dinc yuxu,
və bütün, həyat çox idilər,
o könüllü imtina etdi nə,
və niyə? -
Amma əsas zarzhavom üçün
Castle canlanmasının - və oyaq
bədbəxt düşünür: o!
Bu mənim qanlı yolu var
xaç bayrağı altında Mənim lideri,
sin çözücü bilən,
Spiritual bədbəxtlik həkim, qulluqçu
Məsih bizim uğrumuzda çarmıxa,
Onun müqəddəs qan və bədən
mənə gətirdi, bəli gücləndirdi,
ölüm Bəli pristuplyu cəsarətlə
Və əbədi həyat qoşulmaq!

Və bir canlı contortion ilə
Ready uğursuz Kotchoubey
bütün güclü əvvəl, sonsuz
onların həsrətini etirazları tökmək.
Amma zahid saint,
O, başqa bir qonaq tapır:
Svyrepыy Orlik Ondan əvvəl.
Və nifrət əzab,
dərdli acı soruşur:
"Buradasınız, qaba?
Neden dünən gecə
Mazepa hələ angers?»

O r l və k.
İstintaq bitmiş deyil: cavab.

ci ildə b e saat üçün.
Mən artıq olunub: getmək,
Məni tək buraxın.

O r l və k.
başqa etiraf
Pan Hetman tələb edir.

ci ildə b e saat üçün.
Amma nə?
Bu uzun etiraf bütün etmişdir mənim,
Siz nə istəyirsiniz. ifadəsində
My bütün yalan. Mən Crafty,
Mən intriqa. Getman hüquqları.
daha çox istəyirəm nə?

O r l və k.
Bildiyimiz,
Nə uncountable zəngin idi yoxdur;
Bildiyimiz: heç bir xəzinə
Siz Dikanka sığınan.
Sizin cəza baş verməlidir;
tam əmlak
xəzinə hərbi alıb -
Bu qanun deyil. I göstərir
Siz son hörmət: açıq,
harada xəzinələri, sizə gizli?

ci ildə b e saat üçün.
belə, səhv deyil: üç ehtiyatları
Bu həyatda mən sevinc olmuşdur.
Və ilk xəzinə mənim şərəf idi,
işgəncə əlindən ki, Treasure;
Başqa bir xəzinə əlacsız idi
mənim sevimli qızı Honor.
Mən gecə-gündüz onun üzərində titrək:
Mazeppa xəzinə oğurlanmış.
Amma son xəzinə saxlanılır,
Mənim üçüncü xəzinə: müqəddəs yerləri.
Mən onun Allah devour edilir hazırlamaq.

O r l və k.
qoca, boş cəfəngiyatdır yaz:
Bu gün, işıq tərk,
ağır ideyaları mövcud.
No zarafat. Mənə cavab vermək,
Yeni işgəncəyə istəmirəm zaman:
Harada pul qoymaq üçün?

ci ildə b e saat üçün.
pis qul!
dindirmə gülünc artıq nə?
arabir; Mənə bir tabuta yalan imkan,
Sonra Mazepa özünü getmək
Mənim irs hesab
qanlı barmaqları,
Mənim zirzəmilər cırmaq,
bağları ilə ev şiddetli və yanan.
bir ilə qızım almaq;
O, hər şeyi izah edəcək,
O, bütün sizə göstərəcək xəzinələri;
Lakin Allah rizası üçün I yalvarmaq,
İndi tək məni tərk.

O r l və k.
Harada pul qoymaq üçün? vermək.
istəmirəm? - Money harada? demək,
Və ya pis nəticəsi.
düşünmək; Bizə təyin etmək üçün.
səssizcə? - Yaxşı, işgəncə. xoşnud, cəllad!

cəllad getdi ....
oh, əzab gecə!
Amma harada Hetman deyil? harada cani?
O ağrısı qaçdı
Snake vicdanları?
salonu Qızlar In lulling,
Başqa bir zövqlü cəhalət,
yataq xaç qızlığı Mlada Yaxın
O, əyməli rəhbəri ilə oturan
Mazeppa sakit və Moody.
Onun mind fikir var,
Bir başqa qaranlıq, mračnej.
"Dəli Kotchoubey Die;
Bu xilas ola bilməz. yaxın
Hetman məqsədi, çətindir
Bu gücü ilə geyimli olunur,
Xüsusilə onun qarşısında aşağıda söykənmək
Bu ədavət lazımdır. heç bir escape:
Bir xəbərçi və onun istəkli
"ölmək. Amma yataq qoçaq baxmaq,
Mazeppa düşünür: "Ey Allah!
onun nə olacaq, zaman o
ölümcül sözü eşitmək?
İndiyədək o tək idi -
Amma gizli saxlanılır
Bu artıq bilməz. balta,
düşən səhər, zagremit
sərhədyanı Across. dünya səs
onun danışmaq Around!...
qardaş, Mən: kimə taleyi
Həyəcanı predestined yaşayır,
fırtına əvvəl Toth Stoy bir,
həyat yoldaşı üçün zəng deyil.
bir araba qoşqu nemozhno In
Horse və uçunma doe.
Mən təsadüfən unudulmuş:
İndi dəlilik yad ...
bütün, qiymət özü bilmir ki,,
bütün, bütün, nə həyat şirin,
Poor şey mənə hədiyyə gətirdi,
mən, böyük tutqun, - nə?
Nə aşpaz o hit! -»
O, görünür,: sakit yataq
Necə şirin gənclər sülh!
bir yuxu kimi baha cherishes!
ağız açdı; bezmyatezhno
Breath sinə gənc;
sabah, sabah ... shuddering
Mazeppa baxışları averts,
olur və, sakit onun yolu edilməsi,
tənha bağ off gəlir.

Ukrayna sakit gecə.
şəffaf göy. stars parlaq.
Onun yuxu aradan qaldırmaq üçün
O, hava istəmir. Bir az əsmək
Srebristyh vərəqələri qovaqlar.
Amma tutqun qəribə yuxular
daxilən Mazepy: gecə ulduzlar,
As ittiham eyes,
Onun bir rişxəndli göz arxasında.
və qovaqlar, bir sıra mecbur,
yumşaq başını titrəmələri,
Necə mühakimə, shepchut məhdudlaşdıran.
və yay, isti gecə qaranlıq
qara həbsxana kimi havasız.

Birdən bir zəif cry ... ... küt inilti
Necə ki, o, qala eşidir.
Bu təsəvvür bir yuxu Do idi,
Ile bayquş cry, il heyvan ulama,
Və ya işgəncə inilti, il müxtəlif səs -
Lakin onun həyəcan
qoca dəf edə bilmədi
Və uzun zəif cry
Başqa bir cavab verdi - cry,
O, sevinclə vəhşi
Battlefields oxundu,
Zaman ağarmak, c Gamaleem,
Və - ilə ... və bu Kochubey
O, döyüş alovlar içində mindi.

Dawn allıq zolaq
parlaq göyə qucaqlayır.
çaxdı vadilər, hills, sahələri,
ağacların zirvələri və çayların dalğaları.
oynaq səhər səs var idi,
Və insanlar oyatmaq.

Hətta Mary şirin nəfəs,
Sandman əhatə, və eşidir
asan yuxu vasitəsilə, bu kimsə
Mən gəldi və onun ayaqları toxundu.
O oyandı - əksinə
Bir təbəssüm ilə, onun gözləri qapalı
səhər şüaları parlaq From.
Maria əllərini uzatdı
Və süst xoşbəxtlik ilə pıçıldayıb:
"Mazepa, siz?... "Amma onun səs
başqa Sponds ... oh!
startled, o nə ... görünür və?
Anası əvvəl ...

M və m s.
səssiz, səssiz;
bizi məhv etməyin: Mən gecə idi
Bu ehtiyatla sürünə
bir ilə, gözü yaşlı etirazları.
Bu gün cəza. bir
Onların ferocity mümkün yumşaltmaq.
ata saxlamaq.

A d h s, dəhşətə
ata hansı?
cəza nə?

M və m s.
Və ya bu gün
Bilmirəm?heç bir ...! Siz səhra deyilik,
Siz sarayında etdiyiniz; bilməlidir,
Necə çirkin güc getmana,
O, düşmən əzab.
o imperator dinləyir kimi ...
amma görürəm: kədərli ailə
Siz Mazepa imtina;
Mən sizə sonnu tutuldu,
Zaman şiddətli məhkəmə həyata,
hökmü oxuyarkən,
ata balta üçün hazır zaman ...
bir-birinə, Mən, biz kənar var ...
Sizin hissləri gəlin, qızım! Maria,
qaçış, onun ayaqlarına Paddy,
ata saxlamaq, bizə bir mələk olun:
Sizin gözləri fasiq əlləri bağlamaq olacaq,
Siz öz balta edə bilər.
rvis, Vakansiyalar - Hetman imtina:
Siz ona riayət etmək unuttum,
Allah sevdi.

A d h s.
Nə Mənimlə yanlış?
Ata ... ... Mazepa cəza - yalvarıb-yaxaran
burada, Bu qala mənim ana -
heç bir, il mind mən itirilmiş,
Yoxsa yuxular deyil.

M və m s.
Salamat olun,
heç bir, No - Biz arzularını, yuxu deyil.
Bu doğru ola bilər hələ bilmirəm,
Atan şiddətli nədir
Namussuzluq qızı yıxılaraq deyil
və, iti Vengeance,
Hetman üçün King məlumat ...
Nə qanlı işgəncə ilə
O, niyyət Hiyləgər etiraf,
ayıb deli böhtan,
Что, qurban qalın təqsirsizlik,
Enemy o başını nəşr,
Şöbəsi tərəfindən icma əvvəl,
Bu kölgə deyil zaman
Lord Vishny sağ,
O, bu gün icra planlaşdırılır,
Nə vaxt o oturur olan oldu
həbsxana qala.

A d h s.
Christ, Christ!...
hazırda! - Zavallı ata!

Və qız yataq düşür,
hladny ölü düşür.

pestreyut papaqlar. spears parlaq.
dəflərlə döyülməsi. Serdyukov jump.
sıralarında hamar rəflər var.
dəstə-dəstə qaynatmaq. ürək flutter.
yol, Bir ilanın quyruğu kimi,
insanların tam, stirs.
sahələrində ölümcül namost arasında.
O dolaşır, veselytsya
cəllad və qurban görməmiş gözləyir:
ağ beret əlində,
Yhrayuchy, ağır balta,
Qara gey zarafat etdi.
detonasiya hər şey birləşdi demək:
qadın Creek, sui-istifadə, və gülüş, və murmuring.
Birdən exclamations resounded
Və hər şey sakit idi. Yalnız at hooves,
Bu dəhşətli sükutla eşidildi.
orada, Serdyukov ilə əhatə,
ağsaqqalları ilə Velmozhny Hetman
voronom atlar vurulmuş.
Və yolda Kiyev haqqında
universal sürücülük. həyəcan
Bütün gözlər ona çevirdi.
o, dünya ilə, səma ilə barışmaq,
iman edə istehkam
Mən günahsız Kotchoubey oturdu,
Onun sakit Spark ilə, laqeyd,
bir quzu kimi, itaətkar çox.
araba olmuşdur. Var idi bir
Molen gürültülü üzləşir.
siqaret buxurdanlar ilə artmışdır.
qəza qəlbin istirahət üçün
Səssizcə nəfər dua,
Düşmən zərər çəkmiş. və
onlar getmək, qalxdı. plahu haqqında,
keçmək, falls Kotchoubey.
bir tabuta kimi, Qaranlıq insanlar
səssiz. Ax bir mərdliklə ilə çaxdı,
Mən baş atladı.
Bütün sahəsində gasped. digər
onun arxasında Rolling, unblinking.
Qızardı qan ot -
Və qəzəb sevinir ürəyi
Chub üçün Hangman həm onları tutuldu
Və gərginlik qol
izdiham yuxarıda onlara həm Shook.

həyata cəza. təhlükəsiz nəfər
Идет, yayıldı, ev
Və haqqında narahatlıq əbədi var
Artıq öz aralarında şərh.
Tədricən sahəsində boşaldan.
Sonra rəngarəng yol ilə
Qüsurlu iki arvadı.
yorğun, toz dolu,
Они, görünürdü, icra yerinə
Biz qorxu dolu tələsmək.
"Bu gec", - Kimsə onlara
Və barmaq işarə.
ölümcül namost var qırdı,
Mən qara robes pop dua,
Və araba qaldırdı
İki kazak palıd tabut.

izdiham konnoyu əvvəl One
zırrama, çirkin, silindi
icra yerindən. o əzab
Bəzi dəhşətli boşluq.
Heç kim ona yaxınlaşdı,
O demədi;
Bütün köpük at yarışdı.
ev önümüzdəki, "Mary?»
Mən Mazepa istədi. o eşidir
utancaq cavablar, kar ...
Məcburi terror vurdu,
O, onun gedir; salonu daxildir:
Ön otaq sakit boş -
O bağ var, və dəli var Rəhmə;
Amma geniş hovuz dəyirmi,
kol, rahat keçməsi birlikdə
bütün boş, hər yerdə heç bir iz -
Ушла! - O etibarlı qullarını çağırıb,
Onun çevik Serdyukov.
onlar run. atlarını xoruldamaq -
vəhşi təqib klik yaşandı,
Horse riding - və yaxşı jump
bitir tam çapmaq At.

Run anlar bahalı.
Maria qayıtmaq deyil.
Heç bir bilirdi, eşitməmişəm,
Niyə və necə o qaçdı ...
Mazeppa səssizcə qəzəbləndilər.
Zatyhnuv, qulluqçuları titrədi.
zəhər qalıcı coşğun döşlər,
tepecamları In Getman zapersya.
qaranlıq var Lodge Yaxın
o oturdu, gözləri bağlanması olmadan,
Nezdeshney un tomym.
səhər, nökərini göndərdi
Bir-birinin ardınca gəlib.
Little atlar hərəkət. Podprugi,
Podkovы, Kazan, chepraki,
Hər şey penoyu örtdü,
qan, squandered, döyülmüş -
Amma ona heç bir gətirmək
yoxsul Qız xəbər Can.
Və onun mövcudluğu bir iz
boş səs kimi itgin düşdü,Və sürgün qaranlıq tək anası
Mount yoxsulluq üz sped.

Canto Three

Soul dərin kədər
məsafə daxil cəsarətlə çalışırıq
Ukrayna lideri mane olmur.
onun niyyət hardening,
O fəxr İsveç kralı
Onların münasibətləri davam edir.
Eyni zamanda,, daha doğrusu aldatmaq
Eyes düşmən şübhə,
o, həkimlər bir izdiham tərəfindən əhatə,
xəyali əzab bir yataq üzrə
Stoney şəfa implores.
ehtiras meyvə, müharibə, əmək
xəstəlik, kövrəklik və kədər,
Vəftizçi ölüm, çalanşik
Onun bier. hazır
O, tezliklə fani dünyanı tərk edəcək;
Müqəddəs ayin o istisna etmək istəyir,
O, yepiskop zənglər
bier şübhəli ölüm;
Və xain boz
axan sirli ilk.

Amma vaxt keçdi. Moskva boş
özünüz Saatlıq qonaqlar gözləyir,
köhnə arasında, düşmən qəbirləri
İsveçlilərin cənazə bayram gizli hazırlanması.
Nezapno Karl katlanmış
O, Ukraynada müharibə keçirilir.

Və gün gəldi. lampa artıb
zırrama, Bu zəif dərdli,
Bu yaşayış cəsəd, dünən
məzarı üzərinə zəif nalan.
İndi o, Peter güclü düşməni.
Теперь он, enerjili, rəflərdə əvvəl
qürur gözündə baloncuklar
Və onun qılınc yelləyən - və Desna
Tez Atlı rushes.
həyat əyilmiş köhnə sabit,
Belə ki, qiyamət hiyləgər Cardinal,
Roman Tiara tac,
və birbaşa, və sağlam, və gənc adam oldu.

Və qanadları xəbər uçdu.
Ukrayna səs-küylü narahat:
"O köçürülüb, o dəyişdi,
ayaq, o Charles qoymaq
"Bunchuk müti. flames bursting,
qanlı sübh əvvəl
Xalq müharibə.

kim izah edəcək
Негодованье, Padşahın qəzəbi?
cathedrals gurultulu lənət;
terzaet pişik üz Mazepы.
səs-küylü Radanın On, mərtəbə müzakirə
Digər bunu Hetman.
bregov səhra Yenisey ilə
ailə Sparks, Kochubey
Tələsik Peter adlı.
O, onlarla gözyaşı tökdü.
o, onları, lütfən, duş
Və yeni şərəf və nüfuzuna.
Mazepa düşmən, ehtiraslı atlı,
Old Man Paley qaranlıq link
Ukraynada padşahın düşərgəsinə gedir.
Trepeshtet üsyan osirotelыy.
körpü üzərində Dies Chechel qalın
Və Zaporozhye ataman.
Siz və, döyüşkən şöhrət lover,
Venec atma dəbilqə üçün,
Sizin gün yaxın, Siz Poltava Shaft
Nəhayət üz göz tutuldu.

Padşah Yaxşı heyət qaçdı.
Onlar fırtına kimi axdı -
geniş düzənliklərdə Həm dəyirman
Hər bir digər bic-bic gizlənmişdir.
yalnız qalın döyüşdə döyülüb Not,
qan sərxoş Advance,
döyüşçü ilə nəhayət salamlayıram
Belə ki, nəhəng döyüşçü converges.
Və qəzəb qüdrətli Carl görür
Mən bulud dilxor deyil
Qəza Narva qaçaqları,
parlaq alayları bir string, biçimli
itaətlə, tez və rahat,
Və dəyişməz süngü bir sıra.

Lakin o, etmək qərarına: Zautra mübarizə.
düşərgə isveçli dərin yuxu.
Yalnız bir çadır altında
Bu whisper söhbət aparılır.

«Нет, Mən, heç bir, Mənim Orlik,
Biz yersiz qaçdı:
Hesablanması və qalın və pis,
Və heç bir güzəşt olmayacaq.
itdi, видно, mənim qol.
Nə? Mən miss mühüm verdi:
Carla ki I bir səhv etdi.
O, bir oğlan canlı və cəsarətli var;
Iki və ya üç döyüşlərdə oynamaq,
əlbəttə, uğurla o,
nahar çaparaq düşmən üçün,
bomba gülüş cavab;
Rusiya arrow çox pis
düşmən düşərgəsinə gecə xəbərçi;
Kazak indi Dump
Və yara yara ticarət;
Amma mübarizə deyil
avtokratik nəhəng:
alayın As, Bu taleyi swirl
O, nağara məcbur etmək istəyir;
kor on, upryam, səbirsiz,
və qafil, və kichliv,
Allah xoşbəxtlik hesab bilir;
O, yeni bir düşmən qüvvələri
Uğurla yalnız Merit keçirilib -
onu öz buynuzu ilə əzmək.
ar: döyüşkən tramp
Mən onun yaş maraqlı oldu;
O, cəsarət kor oldu
Və qaçaq xoşbəxtlik qalib,
utancaq bakirə kimi. "

O r l və k.
döyüş
gözləyin. Time getdi
Peter yenə əlaqəyə girmək:
Digər mümkün fix alo.
bizi incidir, heç bir şübhə yoxdur,
king barışıq rədd etmədi.

M və h n və.
heç bir, поздно. Rusiya çarı
Bu, mənim ilə qoymaq mümkün deyil.
Bu uzun dönmədən qərara alınıb
mənim taleyi. Uzun müddət qəm
mecbur qəzəbləndirmək. Azov yaxın
Bir gün ağır padşahı idi
gecə dərəcəsi mərasim edildi:
şərab dolu Qaynadılmış fincan,
Biz onlara ilə çıxış qaynadılmış.
Mən söz qalın bildirib.
Xəcalətli gənc qonaqlar ...
kral, flushing, kubok azalıb
Və mənim bığ boz üçün
Mən təhlükə tutdu.
sonra, aciz qəzəb istefa,
qisas, mən əhd etdi;
Mən bunu geydiyi - bətnində bir ana kimi
körpə ayı. müddəti gəldi.
belə, me xatirə
Bu son davam.
Peter, mən cəza kimi göndərilib;
Mən onun tacı pages çevirmək:
O, doğum Lisansüstü edir verərdi
Və ən yaxşı saatlar həyat,
Belə ki, yenə gün kimi byly
Mazepa bığ saxlamaq.
Amma bizim üçün ümid hələ:
çalıştırmak üçün, sübh qərar.

Səssiz və göz qapaqları bağlanır
Rusiya xain king.

yeni şərq sübh Lit
Artıq düzündə, hills
toplarla nəf. bənövşəyi siqaret
Circles göyə qalxır
səhər şüaları doğru.
Rəflər öz sıralarında bağlanıb.
kol səpələnmiş okları.
roll core, onlar güllə hiss;
Süngü hladnye asdı.
Sons sevimli qalibiyyət,
İsveçlilərin cırıq yanğın səngərlərdə vasitəsilə;
Həyəcanlı, at uçur;
piyada onun arxasında hərəkət edir
Onun ağır sərtlik
Onun arzu düzeltmelerini.
Və döyüş ölümcül
tufanı, burada və orada yanan,
Amma aydın xoşbəxtlik döyüş
həqiqətən bizi başlayır xidmət.
Atış heyətləri dəf edildi,
qarışaraq, toz düşür.
Rosen dərəsi keçir;
ehtiraslı Shlipenbah Kirayə.
Ratiu üçün yaxından İsveçlilərin host;
əllərindəki plakatlar izzəti darkens,
Allahın lütfü wars
Bizim hər bir hərəkət tutuldu.
bir ilham daha sonra bir şey daha
Peter bir uğultulu səs var idi:
"Halda, tanrı ilə!"Çadır From,
bir izdiham Seçilmişlərə əhatə,
Peter yaradır. gözləri
parlaq. Bu dəhşətli yalamaq.
sürətli hərəkət. Bu gözəl,
Bu, bütün var, Allahın ildırım kimi.
Идет. O, at qidalanır.
Çalışqan və məzlum sadiq at.
Pochuev ölümcül yanğın,
titrəyir. Eyes potensial yan
Və döyüş toz yarış,
olan qadir atlı Proud.

günorta üçün çox yaxın. istilik yanıqlar.
bir fermer kimi, döyüş istirahət.
Burada və orada Cossacks prancing.
Rəflər dəqiq inşa edilir.
Silent musiqi döyüş.
Holman silah prismirev On
onun ac nəf dayandırmaq.
I - təyyarə reklam
Uzaq alqış gəlmədi:
Rəflər Peteri görən.

O, rəflərdə əvvəl yarışdı,
Mughals və sevindirici döyüş.
O, mənzərə sahəsində yemiş.
Ona kostyum qaçdı izdiham təqib arxasında
Bu balalarını Peter yuva -
Geyimli heçə zemnogo In
yazılar derzhavstva və müharibə
onun dostları, oğulları;
Və nəcib Şeremetyev,
və Bruce, və Bour, və Repnin,
və, Köksüzer xoşbəxtlik sevgilim
Poluderzhavny lord.

Və mavi sıralarında qarşısında
Onun xadim heyətləri,
sadiq qulluqçuları tərəfindən keçirilən,
Bir shaker ildə, kövrək, daşınmaz,
əziyyət zədə, Karl idi.
qəhrəman liderləri onun ardınca.
O fikir üçün səssiz düşüb
Xəcalətli baxışları təsvir
qeyri-adi həyəcan.
Bu görünürdü, Charles rəhbərlik
bir zərər coveted döyüş ...
Birdən zəif əlləri Manius
Rusiya şelfində, o köçüb.

Onların yanında kral gözətçilər
düzənlik arasında tüstü razılaşdı:
döyüş A Sound, Poltava döyüş!
yanğın, qırmızı-isti bir dolu,
əks A yaşayış divar,
Son əməliyyat sistemi üzərində Fallen
süngü bağlanır. ağır bulud
Dəstələri süvari fly,
furrows, sablyami səs,
tıqqıltı, çiyin kəsilir.
bir qalaq orqanlarının bir qalaq atma,
hər yerdə dəmir top
Onların arasında tullanmaq, həyata və,
Kül qazma və qan hiss.
İsveç, Russian - tunic, azaldıb, azaldıb.
mübarizə drum, klik, törpü,
topların gurultusu, qovaq, neighing, inilti,
hər tərəfdən ölüm və cəhənnəm.

narahatlıq və təşviqat arasında
döyüş göz ilham
sakit görünüşünü liderləri,
Hərəkəti döyüş watch,
ölüm və qələbə qabaqcadan
Və sükutla söhbət aparmaq.
Amma Moskva çarı yaxın
Kim saçlı altında bu əsgər?
iki Kazaklar tərəfindən dəstəklənir,
Heart qısqanclıq ilə yanan,
O, təcrübəli qəhrəman göz var
O, döyüş həyəcanı baxır.
Mən o bir at jump yoxdur,
sürgün siroteya da Odryah,
Və kazaklarının Paley ağlamaq
hər tərəfdən uçmaq deyil!
Amma nə gözləri twinkled,
və qəzəb, gecə duman əgər,
köhnə qaş ilə əhatə?
qəzəbi bilər ki,?
o, və ya, təhqiramiz tüstü ilə, mişar
düşmən Mazepa, və bu anda
Onların yay nifrət
silahsız qoca?

zırrama, düşüncə batırılır,
Mən döyüş baxdı, əhatə
asi Kazaklar A izdiham,
qohumları, ağsaqqallar və Serdyukov.
birdən-birə bir shot. böyük çevirdi
Voinarovsky əlində
Musket barrel hələ siqaret.
bir neçə addım vurdu,
Mlada kazak qan yalançı,
A at, köpük və toz əhatə,
azadlıq eşitmək, Mən vəhşicəsinə yarışdı,
yanğın gizlədilməsi verdi.
Kazak Hetman istədi
əllərində qılınc ilə döyüş vasitəsilə,
gözündə bir dəli qəzəb ilə.
qoca, yaxınlaşan, müraciət
suallar Ona. lakin kazak
artıq ölüm. sönmüş hava
Başqa bir düşmən Rusiyanı təhdid;
Bu tutqun təvəccöh yarım ölü,
Və incə Məryəm adı
Bir az daha dil babbled.

lakin yaxın, qələbə an yaxın.
alqış! biz sınıq olan var; bend İsveçlilərin.
şərəfli saat haqqında! gözəl görünüşü!
Başqa bir baş - və düşmən çalışır.
Və süvari yola edin,
Murder tupyatsya qılınc,
Və bütün çöl düşmüş örtüldü
qara çəyirtkə bir oğul kimi.

Peter mərasim. Və qürur və aydın
Onun gözləri izzət dolu.
Və kral bayram Bu gözəl.
Siz onun ordu basın,
çadırında o alır
onların rəhbərləri, xarici liderləri,
Və şərəfli əsirlər oxşayan,
Onların müəllimləri üçün
Grace-fincan gündəmə.

Amma ilk, çağrılmış qonaq?
burada ilk, müəllimimiz hədələyici,
Kimin uzunmüddətli hirsli
Aşağı Poltava qalib?
Və harada Mazeppa? harada cani?
Harada Judas qorxu qaçdı?
qonaqlar arasında kral deyil Niyə?
blokunda Niyə xain?

at belində, çöl səhrada çılpaq,
King və Hetman irqi iki.
qaçan. taleyi onlara bağlı.
Təhlükəli yaxın və qəzəb
Daruyut güc King.
O məzarını yara
Mən unutdum. Ponyknuv rəhbəri,
o atlamalar, Rusiya təqib,
Və qulluqçuları sadiq izdiham
Çətin onu təqib edə bilərsiniz.

ayıq göz nəzərdən
Çölün geniş yarımdairə,
gallops ona köhnə Hetman yaxın.
Onlardan əvvəl təsərrüfatı ... Nə birdən
ürkmüş kimi Mazepa?
təsərrüfat ki qaçdı
O, tam sürətlə partiya var?
Və ya tək həyət,
və ev, və tənha bağ,
Və qapı etmişlər qutusu
Unutma bəzi hekayə
O, indi xatırladıldı?
Holy Innocence destroyer!
çox məskən bu bilirsinizmi,
bu ev, evdə əvvəl şən,
siz harada, şərab ilə flushed,
xoşbəxt ailə ilə əhatə,
Zarafat masada baş?
Bir tənha Cənnəti bilirsinizmi,
Harada sülh angel yaşadı,
və indi, harada qaranlıq gecə
Siz çöl gətirdi ... More, Mən öyrəndim!

Nightshade çöl qucağı.
Dnieper mavi sahilində
həssaslıqla yuxuda qayaların arasında
Rusiya və Peter düşmənləri.
Ehtiyat yuxu qəhrəman istirahət,
Poltava Done o unutdu.
Lakin yuxu Mazepa Smoot idi.
Bu pis ruh qalan bilmirdim.
Və birdən-birə, gecə sükutla
onun adı. O oyandı.
görünür: ona, təhlükəli barmaq,
Sakit kimsə söykənirdi.
O, balta altında winced.
inkişaf etmiş Vlas ona əvvəl,
batmış gözləri pırıl,
rubysche Bütün, ağır, sakitcə,
Стоит, ay yandırdı ...
"Yoxsa bir yuxu deyil?... Mary ... gəlirmi?»

M və P və mən.
qardaş, kirimək, kirimək, dost!İndi ...
Ata və ananın gözləri bağlı ...
Gözləyin ... bizi eşitmək bilər.

M və h n və.
Maria, yoxsul Mary!
Sizin hissləri gəlin! Christ!... Sizə nə oldu?

M və P və mən.
baxmaq: nə tövsiyələr!
Nə hekayə onlar funny var?
O, mənə sirrini izah etdi,
O, kasıb öldü, atam,
Mən sakit aşkar
White rəhbəri - yaradan!
biz böhtan run harada?
düşünmək: bu baş
Bu insan idi,
A wolf - görmək: nədir!
oyun mənə kimi!
Bu eh məni qorxutmaq bir ayıb deyil?
və niyə? Mən cəsarət etmədi ki,
bu gün ilə qaçmağa!
bəlkə l?

dərin kədər ilə
Lover o qəddar dinlədi.
lakin, fikir qasırğa xəyanət,
"Amma w, - deyir, -
Mən səs-küylü sahəsində bayram ... xatırlamaq ...
Və qara ... və cəsədləri ...
ana bayram mənə gətirib ...
Amma harada olmuşdur?... C birləşdiricisi sizə
Niyə gecə mən gəzdiyini?
ev gedək. Yəqin ki, çox gec ....
qardaş, Mən, başım
boş həyəcan dolu:
Mən başqa bir adam etdi
siz, qoca. Məni tək buraxın.
Sizin gözləri rişxəndli və dəhşətli.
Siz çirkin. Bu gözəl:
gözləri sevgi işıq saçır,
öz çıxışlarında belə bliss!
qardan Onun bığ ağ,
Və qan qurudu!... »

Vəhşi qəhqəhə ilə fəryad,
Və asan qarapaça gənc
o sıçradı, qaçdı
Və qaranlıq gecəyə yox.

inceltme kölgə. Vostok allel
Kazak yanğın başlayıb.
Kazaklar qaynadılmış buğda;
Bregu Dnepr at Drabant
Unsaddled atlar qidalanır.
Karl oyandı. "Wow! üçün vaxt!
qalxmaq, zırrama. Dawns ".
Amma Hetman mən uzun müddət yatmaq deyil.
həzin, onun əzab yeyilmiş;
döş nəfəs mecbur.
Və səssizcə o, at saddles,
Və qaçaq padşah atlayaraq,
Və gözləri parıldamaq qorxutdu,
xaricdə doğma vida ilə.

Yüz il sonra - və yaxşı sol
güclü olan, kişi qürur,
ehtiraslar iradəsi belə tam?
Onların nəsil keçdi -
Və qan izi onunla yox
səyləri, fəlakətlər və qələbə.
şimal səlahiyyətləri milliyyətindən,
onun xadim taleyi,
Yalnız qaldırdı, Poltava qəhrəman,
özü üçün böyük abidə.
ölkədə - burada dəyirmanlar sayı qanadlı
Fence dinc əhatə
Bender səhra ildırım,
buffalo veyillənmək buynuzlu harada
militant qəbirləri Around, -
məhv eyvan qalıqları,
Üç dərin yer
Və addımlar mamır örtülü
İsveç Kralı haqqında danışmaq.
onlar dəli qəhrəman əks-ci ildən
daxili qulluqçularının izdiham bir,
Türk rati səs-küylü hücum,
O, qatırquyruğu da qılınc atdı;
Və orada boş qərib darıxdırıcı da
Mən Hetman məzarını istədi:
Mazepa uzun müddət unudulur!
Yalnız qalib türbə
Bu gün bir il sonra, bir lənət,
tufan, Onun Cathedral haqqında tufanı.
Amma məzarını saxlamaq,
Harada iki zərər çəkmiş kül istirahət;
saleh qədim türbə arasında
Onların dinc kilsə sığınacaq.
Dikanka köhnə sayı Blossoms
Dubov, dost plantasiyaları;
Onlar patriarx edam
İndiyədək nəvələri demək.
Amma cinayət əfsanələr qızı ...
onun səssiz On. onun əzab,
onun taleyi, onun sonu
Nepronytsaemoyu qaranlıq
Bizim qapalı. yalnız bəzən
Blind Ukrayna müğənni,
Zaman kəndində nəfər
O mahnıları Hetman dınqıltı edildi,
günahkar ilk keçən Haqqında
Gənc kazak qadın deyir

Ən Anna Axmatova şeirləri oxumaq


Anna Axmatova Bütün şeirlər

Bir cavab buraxın