לתרגם:

(1828-1829)

הכוח והתהילה של המלחמה,
חסר אמונה כמו חסידי לשווא שלהם, גברים,
אילו pass'd אל הצאר ניצחון.
B y r о n

הקדשה.

אתה - אבל הקול של מוזה מהחושך
L לגעת האוזן שלך?
האם אתם מבינים את הנשמה הצנועה
הרצון של הלב שלי?
או המסירות של המשורר,
כפי שעשה אהבתו,
לפני שאתם תשובה
יתקיים, מוכר שוב?

חקור, לפחות, צלילים,
Бывало, יקר לך -
ותחשבו, כי בימי ההפרדה,
בשנת הגורל ההפכפך שלי,
המדבר העצוב שלך,
הצליל האחרון שיש לך להגיד
אוצר אחד, מקדש,
אחת אהבת נשמתי.

הראשון SONG

Kochubey עשירה ומפוארת.
הכר האינסופי שלו;
יש עדרים של סוסי שלו
לרעות בחינם, nehranimы.
בסביבות בפולטבה Farm
מוקף בגנים,
וזה טוב בזה,
Mehov, אטלס, כסף
ולמראה ו תחת מנעול ובריח.
אבל Kochubey עשירה וגאה
לא dolgogrivymi סוסים,
אין זהב, מחווה המוני קרים,
לא hamlets השבטי,
הבת היפה שלו
גאה הישן Kochubei.

ואז אומר: בפולטבה לא
יפהפה, מרי השווה.
זה טרי, כמו צבע האביב,
הערצתי בצל Dubravnaya.
לגבה הצפצפה קייב,
היא רזה. תנועותיה
מים במדבר ברבור זה
דומה נסיעה חלקה,
זה strivings איילה מהר.
כמו קצף, חזהו הרחב שלה.
מסביב צ'לה הגבוהה,
כמו העננים, להשחיר את השיער.
כוכב נוצץ בעיניה;
פיה, כמו ורד, rdeyut.
אבל לא יופי יחיד
(צבע מיידי!) רועש שמועה
מרי לכבוד מלאדה:
בכל מקום שהיא התפרסמה
ילדה צנועה והגיונית.
עבור החתנים מעוררי הקנאה
היא שולחת POA ורוסיה;
אבל מן הכתר, הוא מכבלי,
מריה פועלת ביישנית.
כל הכישלון המחזר - וכי
שלה הטמן עצמו שולח שדכנים.

על כוכב. הוא היה מדוכא במשך שנים,
מלחמה, דאגות, עמלים;
אבל מרגיש שזה להרתיח, ושוב
Mazeppa יודע אהבה.

מייד לב צעיר
אורות ולכבות. אהבה זה
עובר ומגיע שוב,
בחודש זה תחושה של פעם ביומיים:
לא כל כך בצייתנות, לא קל,
לא כמו תשוקות מיידיות
הלב של הזקן בוער,
שנים מאובנות.
בעקשנות, זה לאט
ההלהבות הלוהטות של תשוקה;
אבל מאוחר מדי החום מתקרר
זה היה משאיר את חייו רק.

לא עלי יעל סלע,
קבל טיסה כבדה של הנשר;
אחד הכלה מעבר נודד,
רועד ומחכה להחלטה.

וכל מלא טרוניות
כדי אמה הולכת, צמרמורת
תופס את ידה, הוא מדבר:
"חסר בושה! בכור רשע!
אולי אני?לא ..., בזמן שאנחנו בחיים,
לא! הוא לא חטא.
זה, חייב להיות אב חבר
הסנדק שלה חפים מפשע ...
מטורף! הדמדומים
הוא החליט להיות בן זוגה ".
מריה נרעדה. אדם
חיוורון מוות מכוסה,
ואיך ohladev nezhivaya
Maid נפל על המרפסת.

היא התעשתה, אבל שוב
עיניים עצומות - ולא מילה
לא אומר. אבא ואמא
Seeking להרגיע לבת,
פחד ומצוקה לפזר,
מחשבות חרדה טרח לסדר ...
לָשָׁוא. יומיים שלמים,
ואז בשקט בוכה, החומות,
מריה לא שותה, לא מגיע,
מדהים, חיוור כמו צל,
לא לדעת שינה. ביום השלישי
אה Svetlič נטוש.

אף אחד לא ידע, מתי ואיך
הוא abbr. דייג
באותו הלילה, אני שומע קול פרסות סוסים,,
נאום הקוזק ולוחש של נשים,
וזה utrom לאחר פרסה osymi
זה היה גלוי על כרי דשא הטל.

לא רק את הלחיים פלומה הראשון
כן רוס תלתלים צעיר,
לפעמים בכור השקפה שמרנית,
צ'לה צלקות, אפור השיער שלו
בדמיונם של יופי
מעביר חלומות לוהטים.

בקרוב שמיעת Kotchubey
חדשות רוק נגעו:
היא שכחה את הבושה והכבוד,
היא נמצאת בזרועותיו של הנבל!
מה שערורייה! אבא ואמא
שמועה מעזה לא מבינה.
רק אז הייתה את האמת
עם העירום הנורא שלה.
רק אז רק להיות מוסבר
נשמה פושעת מלאדה.
ואז, ברגע שהתברר,
למה לרוץ קפריזי
הוא נפוטיזם אזיקים,
סוד Tomilasy, אנקה
וזה מחזר ברכות
שתיקת התשובה הגאה;
למה כל כך שקט ליד השולחן
היא פשוט הקשיבה הטמן,
כאשר המילה לאיד
וקערה של יין הקצפה;
מדוע היא תמיד Phewa
השירים האלה, אשר לשים על,
כשהיה עני וקטן,
כאשר השמועה לא מכירה אותו;
למה nezhenskoyu עם נשמה
היא אהבת מערכת סוס,
טימפני ולחיצות צלצול Bran
לפני bunčukom ו bulavoj
vladыky Malorossiiskii ....

Kochubey עשיר ואצילי.
Pretty חבריו.
לשטוף תהילתו הוא רשאי.
זה יכול להפריע בפולטבה;
פתאום, בתוך ארמונו
הוא יכול נקמה של אבא
להבין נבל גאה;
הוא בטוח יכול יד
סינק ... אבל הרעיון של
טיפול הלב Kochubei.

זו היתה הפעם לעמעם,
כאשר יאנג רוסיה,
בשינה בכוח סינון בייסורים,
בעל עם הגאון של פיטר.
שטרן היה במדע התהילה
היא ניתנה מורה; אף אחד
שיעור אוספנסקי מדם
שאלתי Paladin השבדית שלה.
אבל הפיתוי עונש ארוך
סבל מהלומות הגורל,
חיזק רוסיה. אז כבד MLAT,
ניפוץ הזכוכית, קרנות דמשק.

גולת הכותרת של תועלת,
Brave קרל החליק מעל התהום.
הוא ניגש אל מוסקבה העתיקה,
כיתת רוסית Vzmetaya,
כמו סופה נושבת אבק של העמק
ונוטה העשב המאובק.
הוא התהלך, שאותה יש להשאיר
בימים של החדשות שלנו, אויב רב עוצמה,
כאשר בסתיו Oslavy
רוק בעלך בחזרה למטה צעד.

POA עמומה מודאגת,
זה כבר זמן רב בו ניצוץ מתרחב.
חברים קדם דמים
מלחמת chayali אנשים,
Roptai, מחייב נפוח,
כדי הטמן הלהקות שלו תיסגרנה,
וצ'רלס חיכה בקוצר רוח
הם היו תענוג מסוחרר.
בסביבות Mazeppa שמע
זעקה מרדנית: זמן, זמן!
אך הטמן הישן נשאר
נושאים צייתנים של פיטר.
שמירה על חומרת obychaynu,
בשלווה, הוא היה אחראי על אוקראינה,
Molve, זה נראה, לא נענו
ובאדישות חגג.

"ובכן הטמן? - בנים חוזרים,
הוא מותש; הוא זקן מדי;
הליכים ושנים רווים
בשנת אותו לשעבר, חום פעיל.
למה יד רועדת
הוא גם לובש מייס?
עכשיו לפרוץ מלחמה עלינו
ביום שנא מוסקבה!
בכל פעם הישנה Doroshenko,
Ile Samoylovich צעיר,
או פאליי שלנו, il Gordeenko
כוח צבאי בבעלות;
אז השתמש בשלגים של ארץ זרה רחוקה
הקוזקים לא מתו,
וזה קצת עצוב
מדי פריד מדף ".

כך, svoevoliem pыlaya,
נוער נועז אוושות,
שרי שזיף שינויים מסוכנים,
אסיר ותיק מולדת והשכחה,
בוגדן מחלוקות שמחות,
קרב קדושים, אמנות
ואת התהילה של פעמים האבות.
אבל זקנה הולכת בזהירות
וכשאני מסתכל בחשדנות.
זה לא יכול להיות, כי זה אפשרי,
גם אם היא לא להחליט.
מי snidet במעמקי הים,
נוע הקרח המצופה?
מוח מישהו שמחפש
לחדור לתהום של קטלני
אנשים וכזבו? דומא בה,
הפרות של תשוקות מודחקות,
שכבי שקוע עמוק,
והרעיון של ימים ארוכי שנים,
אולי, התבגרות בודדת.
מי יודע? אך בעוז Mazeppa,
הלב של זה הוא שקרית וערמומי,
בעלי אומר שהוא בשוגג
בשנת לְהֵאָנֵק obhozhdenii.
איך הוא יכול באופן שרירותי
לב לצייר ולפתור,
כללי בטיחות umami,
אפשר סודות של אנשים אחרים!
מה נאיבי שווא,
איך טובת מזג פירטים
הזקן עם הזקנים דברן
הוא מצר על הימים האחרונים,
מאדיר חופש עקשן,
להתריס הרשויות אומללות,
עם דמעות מרות לשפוך,
S glupcom מוביל דיבור סביר!
לא רב, עשוי להיות, ידוע,
שרוחו חת,
הוא היה שמח וכנה ולא יישר
הוא נפגע אויביו;
שזה לא עלבון יחיד
מאז חיים אינם נשכחים,
זה הרבה סוגים פליליים
קשיש יהיר שרוע;
מה שהוא לא יודע המקדשים,
מה שהוא לא זוכר של צדקה,
מה הוא לא אוהב כלום,
זה בדם הוא מוכן כמו מים להזרקה,
הוא כי מתעבת חופש,
כי אין מולדת בשבילו.

זה כבר זמן רב כוונה נורא
אדם כועס ישן העריץ בסתר
בשנת נשמתו. אבל נראה מסוכן,
מבטים עוינים של שלו הסתנן.

"אין, טורף חצוף, לא, המשחתת! -
גריסה חושבת Kotchoubey, -
אחסוך משכן שלך,
כלא של הבת שלי;
אתה לא istleesh בתוך האש,
אתה לא בשביתה izdohnesh
סאבר קוזאק. לא, רָשָׁע,
בשנת בידי התליינים מוסקבה,
בדם, כאשר לשווא הכחשה,
על Dybe, מתפתל עינויים,
ואתה מקלל את היום והשעה,
כאשר יש לך בת הוטבלה,
ואני PIR, על כל כבוד כוס
שפכתי לך מלא,
וגם בלילה, כאשר היונה שלנו
Ты, עפיפון ישן, הַשׁבָּעָה!... »

כך! זה היה זמן: Kochubei
הוא היה חבר של Mazepa; אלה ימים
כמו מלח, לחם ושמן,
הם חלקו את רגשותיהם.
הסוסים שלהם דרך השדות של ניצחון
דוהרים דרך האורות הבאים;
שיחות ארוכות לעתים קרובות
Naedine אומר שהם עושים -
קודם Kochubey הטמן חשאי
נשמה למרוד שאינו יודע שובע
חלק פעורת התהום
ועל השינויים הקרובים,
מו"מ, בכעס
בנאומים מעורפל רמז.
כך, זה היה בלב Kochubey
בעוד שבגדה בו.
אבל בתוך svirepeya זעם מריר,
עכשיו בדחף אחד
זה בצייתנות; הוא כחול
מחשבה אחת, ויום ולילה:
או שהוא ימות, חורבת il -
נקום בת נעלבת.

אבל כעס הרפתקן
הוא בתוקף החזיק לבו.
"צער אימפוטנט, כאשר הקבר
עכשיו הפנה את מחשבותיו.
הוא לא רוצה רע Mazeppa;
אשמים כל בתו של אחד.
אבל הוא סולח ובת:
תנו אלוהים יענה את זה,
כיסוי בושה משפחתו,
לשכוח והשמיים והחוק .... "

עין הנשר בינתיים
במעגל, הוא מחפש בית
חברי הצהרה אמיצים,
ללא היסוס, unbribable.
בשנות ה פתחה לאשתו:
זה כבר זמן רב, בדממה העמוקה
כבר גינו אותו חוסך אימתני,
והכעס של נשים מלאות
אשתו סבלנות
אשתו של הרוע דוחק.
בלילות השקטים, לישון על מיטה,
כמו סוג של רוח, זה שהוא
Whispers של נקמה, תוכחות,
והדמעות זולגות, ומעודד,
וזה שבועה מחייבת - וזה
Klyanetsya mrachnыy Kochubey.

לפוצץ מחשבה. עם Kochubei
ניצוץ Fearless בעת ובעונה אחת.
ושניהם חושבים: «להתנגד;
נפילת האויב החליטה.
אבל מי, להבות userdyem,
קנאה של טובת הכלל,
התנערות של הנבל החזק
דעות קדומות פיטר
כדי לשים את הרגליים לא ביישניות?»

בשנת הקוזאקים בפולטבה,
אומלל בתולה אומללה,
אחת עם התינוק של
אהבתי אהבה הלוהטת שלה.
ערב, פעמי הבוקר,
על גדת הנהר הביתה,
בצל דובדבנים אוקראיניים,
Бывало, הוא חיכה מרי,
והצפי של סבל,
ובכל פגישה קצרה התנחמה.
הוא אהב אותה ללא תקווה,
הוא לא טרח בה בתחנונים:
אי הוא לא חווה.
כאשר חצינו את הקהל
כדי מחזריה, משורותיהם
משעמם ומולידם הוא פרש.
כאשר לפתע בין הקוזאקים
מריה חבל הדהדו,
שמועה חסרת רחמים
היא הוכתה בצחוק,
ואז מריה שמרה
מעליו זכויות מקובלות.
אבל אם מישהו אפילו כלאחר
טרום לו Mazepa nazыval,
זה על błędna, מיוסר בסתר,
ועיניים הורידו לקרקע.
............................

מישהו בכוכבים ובירח
אז רוכב על סוס מאוחר?
בלתי נלאה שהסוס שלו
פועל במרחבי המדבר?

קוזאק בדרכו צפונה,
הקוזקים לא רוצים להירגע
גם בשדה הפתוח, לא dubrave,
בשום מעבר מסוכן.

כמו נצנצים דמשק כוסו,
טבעות שקית חיק,
בלי למעוד סוס קנאי
Бежит, רעמת מנופף.

מטבעות זהב נדרשות עבור השליח,
בחור כיף Bulat,
כיף סוּס גאה מדי -
אבל הכובע בשבילו יותר.

הוא הניח את כובעו שמח
קוניה, חתיכות ודמשק זהב,
אבל אתה תקבל את הכובע רק כדי לחימה,
וזה רק עם ראש אלים.

למה הוא הרעיף אוצרות?
מעבר לכך, כי ההוקעה שלה תפורה,
התנערות של נבל הטמן
הצאר פטר הגדול על Kochubey.

סופות רעמים אינם מרגישים בין,
דבר Neuzhasaemy,
Mazeppa תככים שומרים.
עם אותו הישועים polnomoschny
אנשים להקים מרד
וזה מבטיח כס רעוע.
בחשכת הלילה הם כמו גנבים
לנהל משא ומתן שלהם,
ערך בגידה בין,
כתוב עגלות ספרות,
מכור הראש המלכותי,
וסאלים נדרי סל.
קבצן לארמון
שחיקה ידועה לטיולים,
ואני אורליק, איש העסקים hetmans,
התוצאות והתפוקות שלו.
בכל מקום בסתר לזרוע רעל
זה ששלח עובד:
יש, בחוגי קוזאק דון
הם Bulavin בוצי;
יש להעיר אומץ המוני פראי;
שם, מאחורי המפלים של הדנייפר
להפחיד קהל גדול של
האוטוקרטיה של פיטר.
Maeepa בכל מקום לחמניות העין
ושליחת מיילים מקצה לקצה:
איום מעלה מסובך
הוא במוסקבה Bakhchisaray.
המלך מקשיב לו בוורשה,
בתוך קירות אוצ'אקוב פאשה,
במהלך המחנה, וקארל קינג. ללא הפסקה
ההנשמה הערמומית שלו;
זה, דומא דומא מתפתחת,
ורניי מכין והשפעתו;
זה לא מחליש את הרצון של הרוע,
קדחת פלילית נלאית.

אבל הוא נבהל, הן הריעו,
כאשר לפני שפגע nezapno
זרע אשר נפל רעם! כשהוא,
האויב לרוסיה,
אצילים רוסים שולחים
בשנת גינויי כתיבה בפולטבה
ובמקום איומים הצדיקים,
כקורבן, חיבה הרעיפה;
וחששות של מלחמה,
בוז דיבה לכאורה,
Donoso עזב בלי vnimanyya,
מלך יהודה התנחם
ורעש כעס עונש
לייסר ארוך הבטיח!

קוֹלָס, בצער מדומה,
את קולו של המלך מעלה צנוע.
"ואלוהים יודע, ורואה את האור:
זה, הטמן עניים, עשרים
שירתתי את נשמת המלך הנאמנת;
השפע העצום שלו
Osıpan, באופן מפתיע הרים ...
אה, כמו עיוור, זדון פזיז!...
הוא הנשק היחיד שלי עכשיו את הדלת,
התחל שינויי דוקטרינה,
וזה potemnyat תהילה טובה?
לא אכפת לו סטניסלב
בכעס דחה,
מתבייש, הוא דחה את הכתר של אוקראינה
ואת סודות ההסכם והכתיבה
למלך, על חוב, שלח?
האם הוא לא הסתה חאן
ובקונסטנטינופול סאלטן
הייתי חירש? להט בוער,
עם אויבי המלך הלבן
המוח ואת החרב שמחה להתווכח,
עבודות וחייהם ניצלו,
ועכשיו, אויב רע מעז
חרפת שעריו מאפיר!
ומי? ניצוץ, עפרוני מצויץ!
כל עוד חבריו לשעבר!... »
ועם דמעות דמים,
בשנת קרים presumptuously,
ביצועם טעונת נבל ...

שעונשה?... על nepreklonnыy הזקן!
בתו של מי בזרועותיו?
אבל בקרירות לבו
הוא מטביע מלמול ישנוני.
Он говорит: "במהלך סכסוך שוויוני
מדוע המשוגע הזה נכנס?
עצמו, Maverick יהיר,
עצמו מחדד את הגרזן.
שם ריצה, עפעפיים אוחזים?
מה ייסד תקווה?
או בת ... אבל אהבה
הראשי האבהי לגאול.
תשואת Lover הטמן,
לא כי הדם שלי נשפך. "

מריה, עני מרי,
יופי של בנות צ'רקסי!
אתה לא יודע, נחש
ללטף על חזהו.
איזה כוח מוזר
על ידי הנשמה אכזרית מושח
אז כמה אתה מעורב?
מי אתה כקורבן נתון?
השיער האפור המתולתל שלו,
הקמטים העמוקים שלה,
שלה מבריק, עיניים שקועות,
בשיחה הערמומית שלו
כולכם, יקר:
אתה אמא ​​יכולה לשכוח אותם,
פיתוי, שעשה עם המיטה
האם אתם מעדיפים את הצל של אבא.
המחזה הנפלא שלו
אתה זקן מכושף,
הנאומים השקטים שלה
בשינה לך שהוא הרדים מצפון;
אתה מסתכל עליו ביראת כבוד
בזקיפות קומת עיניים עיוורות,
מוקירים את זה עם רגש -
אתה מנעים הבושה שלך,
אתה אומר להם, ב אקסטזה מטורפת,
איך גא צניעות -
אתה בושה עדינה יפה
בסתיו האבוד שלו ...

כמה חבל מרי? שמועה כי?
זה עונשים הגשמיים שלה,
כאשר הוא נשען על ברכיו
כדי הראש גאה הזקן שלה,
כשזה שוכח הטמן
וגורלם של עבודתו ואת הרעש,
סודות Ile מודגש, אבדון מאיים
לה, ביישן נעורים, נפתח?
ויהיה הימים תמימים שהיא לא מצטערת,
ונשמתה עצב
מדי פעם, כמו ענן, מאפיל:
זהו מחזה עצוב
מדמיין אבא ואמא;
הוא, מבעד לדמעות, הוא רואה אותם
הגיל הישן ערירי, אחד,
וזה, קמט, הקנסות שלהם מקשיבים ....
אה, אם היא היתה אחראית,
מה יכול כל למדנו POA!
אבל היא שמרה על
עוד תעלומה קטלנית.

שיר שני.

Mazepa קודר. דעתו
מבולבלים חלומות אכזריים.
מריה עיניים עדינות של
הוא מסתכל בכור.
הוא, חובק את ברכיו,
במילות אהבה שהוא חוזר.
לָשָׁוא: מחשבות שחורות
אהבתה לא תסיר.
קודם עני עם חוסר תשומת לב בתולה
הוא השפיל את מבטו בקרירות,
וביום התוכחה במכרז שלה
Sponds אחד של שקט.
מופתע, נעלב,
בקושי נושם, היא קמה
והוא מתמרמר:

"תראה, הטמן; בשבילך
שכחתי דבר בעולם.
Forever יום אחד מתאהב,
אחת היתה לי בנושא:
אהבתך. אני בעד
הרסתי האושר שלי,
אבל שום דבר שאני לא מתחרט ...
האם אתה זוכר: בתוך דממה נוראה,
באותו הלילה, איך הפכתי אלהיך,
אני אוהב אותך נשבע לי.
למה אתה לא אוהב אותי?

M ו- h הוא n ו.
חבר שלי, אתה צודק.
השאר חלומות מטורפים;
אתם הורסים את הלב של חשדות:
לא, ההנשמה הנלהבת שלך
להלהיב, תשוקה עיוורת.
מריה, אמון: אני אוהב אותך
יש לי יותר כבוד, כוח יותר.

M ו- P ואני.
שֶׁקֶר: אתה ערמומי אותי.
לונג מאז לא נפרדנו?
עכשיו אתה ליטוף הריצה שלי משם;
עכשיו אתה מעייף;
אתה בילית את היום כולו במעגל של זקנים,
החגים, נסיעה - שכחתי;
אתה il הלילה,
או לעניים, il ב הישועים;
אני אוהב שלי צנוע
פוגש את החומרה המגניבה.
ראית לאחרונה, אני יודע,
Dulskoy בריאות. חדשות זה;
מי זה Dulskaya?

M ו- h הוא n ו.
И ты
מקנא? ואני l, אם בשנים שלי
חפש ברכות יהירות
יופי גא?
ואני אה, זקן שטרן,
כצעירים סרק, אנחה,
לפלוט אזיקים מבישים
אני מנסה נשותיהם צביעות?

M ו- P ואני.
לא, הסביר בלי תירוצים
ובדיוק, תשובה נכונה.

M ו- h הוא n ו.
נוח נשמתך היקרה לי,
מריה; מֵילָא: חקור.

זה כבר זמן רב את המקרה, שמתכננים;
עכשיו זה שחין אנחנו.
זהו זמן טוב עבורנו בשל;
השעה של המאבק הגדול.
בלי חירות ותהילה חמודות
אנחנו בראש מורכן במשך זמן רב
תחת חסותו של ורשה,
תחת העריצות של מוסקבה.
אבל כוח עצמאי
Borderland כבר הגיע הזמן:
ונס הדמים של חירות
ואני עולה ל פיטר.
סיימו את כל: במשא ומתן
אצלי שניהם מלכים;
ובקרוב סמוט, בסכסוכים פוגעניים,
אולי, אעלה את הכס.
יש לי שם חברים מהימנים:
הנסיכה Dulskaya שלה
הישועים שלי, אבל זה קבצן
עד סוף מוביל הרעיון שלי.
באמצעות ידיהם להשיג אותי
מנדט, מכתבי המלכים.
זה חשוב לך הודאות.
אתה שמח אה? שלך של חלום
מפוזר אה?

M ו- P ואני.
אוי יקירתי,
אתה תהיה מלך ארץ מולדתו!
השיער האפור שלך כמו מקל
רויאל קראון!

M ו- h הוא n ו.
שיכון.
לא הכל התגשם. סערה פורצת;
מי יודע, שמחכה לי?

M ו- P ואני.
אני קרוב אליך לא יודע פחד -
אתה כל כך לא להיות מסוגל! אה, אני יודע:
כס מחכה לך.

M ו- h הוא n ו.
ואם הגרדום?...

M ו- P ואני.
איתך על הבלוק, ואם כן.
אח, בין אם אתה יכול לשרוד?
Но нет: אתה לובש סימן של כוח.

M ו- h הוא n ו.
אני אוהב אותך?

M ו- P ואני.
Я! אהבה היא?

M ו- h הוא n ו.
תגיד: אב או בעל
אתה יותר?

M ו- P ואני.
חבר יקר,
מה השאלה היא? דאגות
הייתי לשווא, הוא. המשפחה
אני מנסה לשכוח שלי.
הפכתי את עלבונה; אולי
(איזה חלום נורא!)
קיללתי את אבא שלי,
ומי?

M ו- h הוא n ו.
אז אני יותר
אבא אתה? שקט ...

M ו- P ואני.
הו אלוהים!

M ו- h הוא n ו.
גם? תשובה.

M ו- P ואני.
החלט שאתה עצמך.

M ו- h הוא n ו.
חפש: אם היינו משתמשים,
הוא il לי, צריך למות,
האם יש לך אותנו השופט היה,
מי ששימשו אותך כקורבן הביא,
מי היית היה גדר?

M ו- P ואני.
אח, מלא! הלב לא להביך!
אתה מפתה.

M ו- h הוא n ו.
תשובה!

M ו- P ואני.
אתה חיוור; בנאום אלהיך הוא קשה ...
אה, אל תכעסו! כל, הכל מוכן
Thee I להקריב, אמון;
אבל אני חושש המילים האלה.
די.

M ו- h הוא n ו.
זוכרים את, מריה,
מה אמרת לי עכשיו.

לילה שקט אוקראיני.
שמים שקופים. כוכבים נוצצים.
משנתו להתגבר
הוא אינו רוצה אוויר. רעידה קטנה
וצפצפות גליונות Srebristyh.
לון בשלוות מגובה
יתר לבן הכנסייה זורחת
וזה hetmans גנים שופעים
והטירה הישנה זורחת.
בשקט, שקט מסביב;
אבל התלחשויות הטירה והבלבול.
באחד המגדלים, מתחת לחלון,
בשנים העמוקות, razmыshleny קשה,
כבול, Kochubey יושב
והשמיים נראים קודרים.

עונש Zautra. אבל בלי פחד
הוא חושב על העונש הנורא;
אודות החיים אינם מתחרטים על זה.
מוות הוא? חלום נחשק.
הוא מוכן ללכת לקבר הדמים.
drema Dolit. אבל, אֱלֹהִים אַדִירִים!
אל הרגליים של הנבל, בשקט, פה
כמה טיפש יצור,
Be מצדיע המלך בשלטון
מלך Vragu של poruganye,
אובדן החיים - ואת הכבוד שלה,
חברים עם הודעה על הבלוק,
על קברו לשמוע אותם קללה,
הולך אל מהפשע תחת הגרזן,
אויב לפגוש עיניים עליזות
ומוות למהר לזרועות,
לא מוכן שמישהו
איבת הנבל שלו!...

והוא נזכר בפולטבה שלו
המעגל המשפחתי הרגיל, חברים,
ימים עברו עושר, תהילה,
והשירים של בתו,
וגם הבית הישן, איפה הוא נולד,
איפה הוא ידע ועבודה שינה שלווה,
וכל, מהחיים נהנו,
מה הוא וויתר מרצון,
ולמה? -
אבל המפתח zarzhavom
טירת רועם - וער
אומלל שחושב: אז הוא!
ככה של מיי בלאדי
המנהיג שלי תחת הדגל של הצלב,
מסוגל פותרן חטא,
רופא נגע רוחני, המשרת
ישו נצלב עבורנו,
דם והגוף קדש
הביא לי, כן חזק,
כן pristuplyu למוות באומץ
וחיי נצח להצטרף!

ועם חרטה לבבית
Ready מצער Kotchoubey
לפני כל-העצמה, אינסופי
יוצק את תחנוני כמיהתם.
אבל קדוש הנזיר,
הוא מוצא אחר אורח:
Svyrepыy אורליק לפניו.
וגועל מיוסר,
הסובל שואל במרירות:
"אתה נמצא כאן, הזרוע?
למה בלילה האחרון שלי
Mazepa עדיין מכעיס?»

O r L ו- K.
החקירה לא הסתיימה: תשובה.

עבור h e b ב ה.
כבר פרסמתי: ללכת,
השאיר אותי לבד.

O r L ו- K.
וידוי נוסף
פאן הטמן דורש.

עבור h e b ב ה.
אבל מה?
זה כבר זמן רב הודה לכל שלי,
מה אתה רוצה. עדות
שלי כל השקר. ואני ערמומי,
ואני לסקרן. זכויות גטמן.
מה אתה רוצה יותר?

O r L ו- K.
אנחנו יודעים,
מה אתה לאינספור היה עשיר;
אנחנו יודעים: לא אוצר יחיד
אתה Dikanka מחסה.
העונש שלך חייב לקרות;
האחוזה שלך מלאה
האוצר קיבל צבאי -
זהו החוק. הייתי מצביע
אתה כבוד אחרון: פתוח,
איפה אוצרות, חבוי לך?

עבור h e b ב ה.
כך, אתה לא טועה: שלוש מניות
בחיים זה הייתי שמח.
והאוצר הראשון היה הכבוד שלי,
אוצר שהעינויים לקחו;
עוד אוצר היה להשיבו
כבודה בת של אהובי.
הייתי היום והלילה רועד מעליו:
Mazeppa גנב את האוצר.
אבל שמרתי את האוצר האחרון,
האוצר השלישי שלי: מקומות קדושים.
אני מכין את אלוהיה יזלול.

O r L ו- K.
זקן, עזוב שטויות ריקות:
היום, עוזב את האור,
להתקיים על רעיונות חמורים.
זו לא בדיחה. לתת לי תשובה,
כאשר אתה לא רוצה לענות חדש:
איפה לשים את הכסף?

עבור h e b ב ה.
עבד הרע!
האם החקירה הסתיימה מגוחך?
מדי פעם; תן לי לשכב בארון,
ואז ללכת בעצמו עם Mazepa
המורשת שלי נחשבת
אצבעות דמים,
המרתפים שלי לקרוע,
משסע ושורף בתים עם גינות.
עם לקחת את הבת שלי;
היא תספר לך הכל,
היא שאוצרת בתוכה את כל יראה לכם;
אבל למען השם אני מתחנן,
עכשיו עזוב אותי.

O r L ו- K.
איפה לשים את הכסף? להעניק.
לא רוצה? - כסף שבו? לספר,
או שמספיקה תוצאה של עניים.
חושבים; בשבילנו למנות.
בשקט? — Ну, בעינויים. הומו, הוֹרֵג!

התליין הלך ....
אה, לילה של ייסורים!
אבל איפה הוא מטמין? איפה הנבל?
איפה הוא נמלט מן נקיפות
מצפון הנחש שלהם?
בשנת משרתות טרקלין יישון,
עוד באשליות,
ליד הסנדק שלה במיטה מלאדה
הוא יושב עם ראש מורכן
Mazeppa שקטה וקודרת.
בעיני רוחו הן מחשבות,
כהה אחר אחת, mračnej.
"Die מטורף Kotchoubey;
זה לא ניתן לשמור. ככל
מטרת הטמן, כך קשה יותר
זה יהיה לבוש עם כוח,
במיוחד לפניו להישען למטה
זה חייב ולריב. אין מנוס:
מלשין ומי שלו
למות ". אבל נראה נועז על מיטה,
Mazeppa חושב: "הו אלוהים!
מה יקרה לה, כשהוא
שמעו דבר קטלני?
עד כה היא היתה לבדה -
אבל הסוד להישמר
זה כבר לא מסוגל. קופיץ,
הבוקר נופל, zagremit
מעבר borderland. קול בעולם
בסביבות דיבורה!...
אח, אני רואה: שגורל
התרגשות חייה גורלית,
טות Stoy אחד שלפני הסערה,
אינו קורא אישה.
בשנת nemozhno רתם עגלה אחת
סוס איילה רוטטת.
ואני בטעות נשכחת:
עכשיו לחלוק כבוד הטירוף ...
כל, כי המחיר אינו יודע את עצמו,
כל, כל, מה הוא החיים מתוקים,
מסכנה הביאה לי מתנה,
לי, בכור קודר, - ומה?
איזו טבחית היא מכה! -»
והוא נראה: על מצע שקט
איך שלום לנוער מתוק!
כמו חלום זה מוקיר ביוקר!
הפה נפתח; bezmyatezhno
נשימת חזה צעיר;
מחר, מחר ... מצטמרר
Mazeppa מסב מבטו,
קם, בשקט עושה את דרכו,
הגן המבודד הוא יורד.

לילה שקט אוקראיני.
שמים שקופים. כוכבים נוצצים.
משנתו להתגבר
הוא אינו רוצה אוויר. רעידה קטנה
וצפצפות גליונות Srebristyh.
אבל חלומות מוזרים קודרים
אבל בתוכו Mazepy: כוכבי הלילה,
כמו עיניים מאשימות,
מאחוריו מבט לעגני.
וצפצפות, מוגבל במספר,
מניד בראשו ברכות,
איך לשפוט, shepchut המגביל.
וזה הקיץ, חשכת לילה חמה
מחניק כמו בית סוהר שחור.

לפתע צעקה קלושה ... ... גניחה עמומה
איך יכול היה שומע מן הטירה.
זה היה חלום של דמיון האם,
זעקת הינשוף Ile, חית il מיילל,
או עינויים לְהֵאָנֵק, il נשמע שונה -
אבל ההתרגשות שלו
לא ניתן להתגבר על הזקן
ובכי חלש ממושך
אחר הגיב - הזעקה,
הוא בשמחה פראית
הקרב היה לקרוא,
כאשר להלבין, ג Gamaleem,
וזה - עם זה ... וזה Kochubey
הוא רכב בלהבות קרב.

פס ארגמן שחר
חיבוקים שמיים בהירים.
עמקים הבזיקו, גבעות, שדות,
צמרות העצים ואת גלי נהרות.
היה רעש בבוקר שובב,
ולעורר אנשים.

אפילו נשימה מרי מתוקה,
Sandman אפוף, ושומע
באמצעות שינה קלה, מישהו אליו
הגעתי ב ונגע ברגליה.
היא התעוררה - אלא
בחיוך, בעיניים עצומות עד
מ לזרוח קרני הבוקר.
מריה הושיטה את ידיו
ועם אושר נרפה ולחשה:
"Mazepa, אתה?... "אבל קולה
Sponds למשנהו ... הו!
מופתע, היא נראית ... ומה?
לפני אמה ...

S M ו- m.
שקט, שקט;
אל תהרסו לנו: הייתי בלילה
הוא זחל בזהירות
עם אחד, תחנונים דומעים.
עונש היום. אתה אחד
רכך פראותן אפשרי.
אביו לחסוך.

A S י 'ש', מזועזע
איזה אבא?
מהו העונש?

S M ו- m.
או שאתה זה יום
לא יודע?לא ...! אתה לא במדבר,
אתה בארמון; אתה צריך לדעת,
איך getmana כוח מכוער,
הוא מעניש את אויביו.
בעודו מאזין הקיסר ...
אבל אני רואה: המשפחה עצוב
אתה מסרב Mazepa;
תפסתי אותך sonnu,
כאשר משיג משפט אכזרי,
בעת קריאת פסק הדין,
כאשר האב הוא מוכן גרזן ...
אחד את השני, אני רואה, אנחנו זרים ...
בואו החושים שלך, הבת שלי! מריה,
ריצה, פאדי לרגליו,
אביו לחסוך, הייה מלאך לנו:
העיניים שלך יהיה לקשור את הידיים של רשעים,
אתה יכול לקחת גרזן שלהם.
Rvis, משרות פנויות - הטמן לא יסרבו:
שכחת לכבד אותו,
אהבתי את אלוהים.

A S י 'ש'.
מה לא בסדר איתי?
אבא ... ... העונש Mazepa - בתחינה
Здесь, בטירה זו אמא שלי -
לא, מוח il אבדתי,
לחלופין הוא חולם אותו.

S M ו- m.
לִברִיאוּת,
לא, לא - לא חלומות, לא לחלום.
זה יכול להיות נכון אבל אתה לא יודע,
מהו חריף אביך
בת חרפה לא הרסה
וזה, נקמה להוטה,
המלך עבור הטמן הודיע ​​...
מה עינויי הדמים
הוא הודה ערמומי כוונות,
בושת הדיבה השפויה,
מה, קורבן תמימות נועזת,
אויב הוא הוציא את ראשו,
כי לפני הקהילה על ידי סניף,
כאשר זה לא להאפיל
יד ימין של לורד Vishny,
הוא אמור להיות מוצא להורג היום,
מה בינתיים הוא יושב
במגדל הכלא.

A S י 'ש'.
Боже, ישו!...
Сегодня! - אבי המסכן!

והעלמה נופל על מיטה,
כפי hladny נופל מת.

כובעי Pestreyut. לזרוח ספירס.
מכות תופים. לקפוץ סרדיוקוב.
בשנת הדרגות הן מדפים מוחלקים.
ההמונים לרתוח. רפרוף לב.
Дорога, כמו זנב של נחש,
מלא אנשים, מתנשבת.
בין שדות namost קטלנית.
הוא הולך, veselytsya
התליין והקורבן מחכה בתאווה:
בשנת בידי כומתה לבנה,
Yhrayuchy, גרזן כבד,
זה היה מתבדח עם הומו שחור.
הפיצוץ לומר הדבר התמזג:
נקבת קריק, התעללות, וצחוק, וממלמל.
לפתע, קריאות הדהדו
והכל היה שקט. רק פרסות הסוסים,
זה נשמע נורא שתיקה.
שם, מוקף סרדיוקוב,
Velmozhny הטמן עם זקנים
תקוע על סוסים voronom.
ויש על הכביש קייב
העגלה נהגה. האזעקה
כל העיניים הופנו אליה.
זה, עם העולם, מתיישב עם השמים,
יכולת האמונה מבוצרת
ישבתי התמימה Kotchoubey,
עם אותו ניצוץ שקט, אדיש,
כמו כבש, הרבה צייתנים.
העגלה הפכה. היה
Molen פרצופים קולני.
עם מחתות העישון עלה.
להנחה של הנשמה של תאונות
בשקט מתפללים אנשים,
הסובלים אויבים. וזה
הם הולכים, עלה. על plahu,
לחצות, נפילות Kotchoubey.
כאילו בארון, אנשי החושך
שקט. אקס הבזיק בתרועה,
ואז קפצתי ראש.
כל השדה השתנק. אחר
רולינג מאחוריה, בלי למצמץ.
דשא דם הסמיק -
והלב של שמחה כעס
התליין עבור צ'אב תפס את שניהם
ובזרוע מתח
הן ניערו אותם מעל ההמון.

עונש מוכשר. אנשים מאובטחים
הוא, להפיץ בחו"ל, домой
ועל הדאגות שלך הן נצחיות
כבר מפרש בינם לבין עצמם.
בהדרגה מרוקנת שדה.
ואז דרך כביש צבעוני
שתי נשותיו ערק.
עייף, מלא אבק,
Они, זה נראה, למקום ביצוע
אנו למהר מלאי פחד.
"כבר מאוחר", - מישהו אמר להם
וגם האצבע הצביעה.
יש namost וגורלי,
התפללתי פופ גלימות שחורות,
ועגלת הרים
שני ארון אלון קוזאק.

אחת לפני הקהל konnoyu
קוֹלָס, מכוער, הוסר
מהמקום של ביצוע. הוא התעלל
כמה ריקנות נוראה.
אף אחד לא ניגש אליו,
הוא לא אמר;
כל הקצף דהר על סוסו.
חוזר הביתה, "מרי?»
שאלתי Mazepa. הוא שומע
תשובות ביישניות, חירש ...
הטרור היכה רצוניות,
הוא הולך אליה; בטרקלין כולל:
חדר קדמי שקט ריק -
הוא יושב בגן, ויש משוטט נסער;
אבל סביב הברכה הרחבה,
בשנת השיחים, לאורך הקטע שלווה
כל ריק, אין זכר לשום מקום -
נעלם! - הוא קורא למשרתים אמינים,
שלו זריז סרדיוקוב.
הם רצים. לנחור סוסיהם -
נשמעה נקישה מרדף פרוע,
רכיבה על סוסים - ולקפוץ כל הכבוד
דהירה אל הקצוות.

הפעילו רגעים יקרים.
מריה לא מחזירה.
אף אחד לא ידע, לא שמעתי,
למה ואיך היא רצתה ...
Mazeppa בשקט, חרק.
Zatyhnuv, רעד המשרתים.
השדיים התוססים לובשים רעל,
בשנת הצהרים גטמן zapersya.
ליד האכסניה שם בחשכה
הוא ישב, מבלי לסגור את העיניים,
tomym קמח Nezdeshney.
בבוקר, שלח ומשרתו
בזה אחר זה הגיע.
סוסים קטנים לזוז. Podprugi,
Podkovы, קאזאן, chepraki,
הכל היה מכוסה penoyu,
בדם, מְבוּזבָּז, מכות -
אבל אין לו להביא
Can חדשות נעורים עניות.
וצלה של קיומה
נעלם כמו צליל ריק,ואמא שלו לבד את חשכת הגלות
הר בהיחפז העוני.

קנטו שלוש

הנשמה עצב עמוק
לשאוף באומץ אל המרחק
לידר של אוקראינה אינו מונע.
התקשות כוונתו,
הוא מלך שבדי גא
היחסים שלהם ממשיכים.
בינתיים,, או ליתר דיוק לרמות
עיני ספק עוין,
זה, מוקף בקהל של רופאים,
על מצע של ייסורים דמיוניים
Stoney מפציר ריפוי.
פסיפלורה, מלחמה, עבודה
המחלה, שברירי וצער,
מותו של המטביל, ממוסמר
שלו על האלונקה. מוכן
הוא בקרוב יעזוב לעולם בני התמותה;
טקס הקודש שהוא רוצה לשלוט,
היא שיחות ארכיבישוף
פטירתו הבייר המפוקפקת;
ואפור בוגדני
עצי אשוח מסתורי זורם.

אבל ככל שחלף הזמן. לשווא מוסקבה
על ידי עצמך מחכה לאורחים לפי שעה,
בין הישן, קברי האויב
הכנת סוד סעודת אשכבה השבדים.
פיתולי Nezapno קרל
והוא נשא את מלחמת אוקראינה.

ויהי היום הגיע. עולה מן המיטה
קוֹלָס, הסובל רפה זה,
פגר חי זה, אתמול
גונחת חלושה על הקבר.
עכשיו הוא אויב רב עוצמה של פיטר.
עכשיו הוא, נמרץ, לפני המדפים
ניצוצות בעיניים של הגאה
ומנופפים חרבו - ו Desna
במהירות ממהרת על סוסים.
מכופף חיים קשה ישן,
אז תעשה קרדינל ערמומי,
הוכתר על ידי הניזר הרומי,
וישיר, ובריא, והבחור הפך.

והחדשות על כנפי טיס.
אוקראינה מוטרדת רועשת:
"הוא עבר, הוא שינה,
אל הרגליים, הוא לשים צ'ארלס
Bunchuk כנוע ". התפוצצות להבות,
Gets שחר דמים
המלחמה של אנשים.

מי יתאר
כעס, לזעמו של המלך?
לצנינים רועם בקתדרלות;
Mazepы להתמודד terzaet חתול.
ב ראדה הרועשת, בדיון הרצפה
הטמן עושה אחר.
עם bregov יניסיי המדבר
ניצוצות המשפחה, Kochubey
בחופזה בשם פיטר.
הוא מזיל דמעות איתם.
הוא להם, בבקשה, מקלחות
ובכל הכבוד והמוניטין החדש.
אויב Mazepa, רוכב נלהב,
הזקן פאליי מהקישורים החושך
ב אוקראינה הולך למחנה של המלך.
osirotelыy מרד Trepeshtet.
Dies על הפיגום Chechel מודגש
ובכל זפורוז'יה אטאמן.
И ты, מאהב תהילה מלחמתי,
עבור הקסדה לזרוק Venec,
היום שלכם קרוב, אתה מזיין בפולטבה
לבסוף הבחין משם.

ויאמר המל מהר כיתה ובכן.
הם זרמו כמו סערה -
טחנה הוא מישורים רחבים
אחרים כל מקופלת בערמומיות.
לא רק מכה בקרב הנועז,
לקדם את שיכור דם,
עם לוחם ולבסוף מברכים
אז מתכנס קרב אימתני.
וגם כעס רואה קרל אדיר
אני לא להרגיז את העננים
הנמלט תאונות תרבינה,
מחרוזת של גדודים מבריקים, חָטוּב
בצייתנות, מהר ובשקט,
ומספר הכידונים משתנים.

אבל הוא החליט: Zautra מאבק.
שינה עמוקה בתוך שוודי המחנה.
רק תחת אחד באוהל
זה ניהל שיחה בלחש.

"אין, אני רואה, לא, אורליק שלי,
מיהרנו לצאת מהמקום:
חישוב ונועז ורע,
וזה לא יהיה חסד.
נעלם, כנראה, המטרה שלי.
Что делать? נתתי החטאה חשובה:
קרלה עשתה טעות בכך שאני.
הוא ילד תוסס ואמיץ;
שתיים או שלוש קרבות לשחק בחוץ,
Конечно, יכול הוא בהצלחה,
עבור האויב כדי דהירה וערב,
הגיב בצחוק פצצה;
אין גרוע יותר מאשר חץ רוסי
להסתנן לתוך הלילה למחנה האויב;
Dump כמו עכשיו קוזאק
ומסחר אל פצע פצע;
אבל לא להילחם בו
עם ענקית אוטוקרטית:
כפי גדוד, לערבל אותו גורל
הוא רוצה לכפות על התוף;
על עיוור, upryam, סבלנות,
בלא להתחשב, ו kichliv,
אלוהים יודע מה אושר מאמין;
הוא כופה אויב חדש
בהצלחה שנערך הצטיינות יחידה -
למחוץ אותו עם הקרנות שלהם.
מתבייש: נווד מלחמתי
התחלתי להתעניין זקנתו;
הוא היה מסונוור האומץ שלו
וזה אושר נמלט זוכה,
כמו בתולה ביישנית. "

O r L ו- K.
הקרב
לחכות. הזמן נעלם
עם פיטר שוב להיכנס קשרים:
עוד ALO לתקן אפשרית.
מתוסכל לנו, אין ספק,
המלך לא לדחות פיוס.

M ו- h הוא n ו.
לא, מאוחר. צאר רוסי
אי אפשר לסבול אותי.
זה כבר זמן רב החליטה באופן בלתי הפיך
הגורל שלי. צער במשך זמן רב
זעם מוגבל. ליד אזוב
יום אחד הייתי עם המלך החמור
במהלך לילה השיעור זלל:
מבושל קערה מלאה של יין,
הרתחנו הדיבור שלנו איתם.
אמרתי את המילה מודגשת.
אורחים צעירים נבוכים ...
מלך, הַסמָקָה, כוס ירד
ובשביל אפור השפם שלי
תפסתי את האיום.
אז, התפטר בזעם חסר אונים,
נקום את עצמי, נדרתי נדר;
לבשתי אותה - כאם ברחם
דובי תינוק. המונח הגיע.
כך, לי זיכרון
ימשיך עם זה עד הסוף.
פיטר, נשלחו לי כעונש;
אני פונה אל הדפים של הכתר שלו:
הוא היה נותן גראדים הלידה
וגם החיים של שעונים הטובים,
אז שוב כמו בימים byly
שמור שפם Mazepa.
אבל יש עדיין מקווה בשבילנו:
כדי להפעיל, שחר יחליט.

שקט וסוגר את העפעפיים
מלך בוגד רוסי.

הדליק את השחר של מזרח חדש
כבר ביום רגיל, הגבעות
התותחים רועמים. לעשן סגול
מעגלי עולה למרומים
לקראת קרני הבוקר.
מדפים נסגרו לשורותיהם.
בשנת החצים המפוזרים שיחים.
ליבת גליל, הם שורקים כדור;
כידונים תלה hladnye.
בני נצחונות אהובים,
דרך תעלות אש נקרע השבדים;
מתרגש, זבובי סוס;
חיילי החי"ר נע מאחוריה
הקשיות הכבדות שלו
תיקוני תשוקתה.
ושדה הקרב קטלני
רעמים, שריפת פה ושם,
אבל קרב אושר בבירור
מגיש באמת מתחיל לנו.
כיתות יורים נהדפו,
הִתעַרבְּלוּת, ליפול באבק.
רוזן עובר הגיא;
השכרה נלהבת Shlipenbah.
מקרוב אנו מארח השבדים עבור Ratiu;
מכהה את התהילה של באנרים שלהם,
והמלחמות של החסד של אלוהים
כל צעד שלנו נתפס.
ואז משהו יותר מאשר השראה
היה קול מהדהד של פיטר:
"במשך מקרה, עם אלוהים!"מאוהל,
מוקף מועדפי קהל,
משאיר פיטר. עיניו
לזרוח. לקקי זה נורא.
בתנועה מהירה. זה יפה,
זה הכל, כמו הרעם של אלוהים.
הוא. הוא האכיל את הסוס.
סוס נאמן קנאי צנוע.
שריפה קטלנית Pochuev,
רועד. עיניים בחשדנות מובילה
מירוץ באבק של קרב,
גאה רוכב מסוגל להיות.

קרוב מדי בצהריים. נשרף בחום.
כחקלאי, שאר קרב.
פה ושם מקפצים הקוזאקים.
מדפים בנויים בדיוק.
קרב מוסיקה שקט.
על רובי הולמן prismirev
בהפרעת שאגת הרעב שלה.
ואני - קריאטיב המטוס
משם רחוק לא באות בשביל תרועות:
מדפים ראו פיטר.

והוא מיהר להיכנס לפני המדפים,
המוגולים ואיך משמח קרב.
הוא נטרף בתחום הראייה.
מאחוריו ואחריו קהל חליפה מהרה
אפרוחים אלה קן פיטר -
בשנת zemnogo תיקו לבושים
כתביו derzhavstva והמלחמה
חבריו, בנים;
וגם שרמטב האצילי,
וברוס, ו Bour, ו Repnin,
וזה, יקירי האושר של חסר שורשים
לורד Poluderzhavny.

ו מול שורות של כחול
החוליות המיליטנטיות שלו,
נישא בידי משרתים נאמנים,
שייקר, קִמחִי, מקרקעין,
פציעה סובל, קרל היה.
המנהיגים של הגיבור בעקבותיו.
הוא שתק מחשבה
מבט נבוך מצטייר
התרגשות יוצאת דופן.
Казалось, צ'רלס הוביל
הקרב הנחשק במחירי הפסד ...
פתאום ידיים חלשות Manius
באותו המדף הרוסי, הוא עבר.

וגם איתם השומרים המלכותיים
הוסכם עשן בין המישורים:
צליל של קרב, קרב פולטבה!
באש, ברד של מלובן,
כחומת חיה שקפה,
הנופלים מעל מערכות פעולה האחרונות
סוגר כידונים. ענן כבד
זבוב פרשי פלוגות,
תלמים, sablyami קול,
לדפוק, נחתכים מן הכתף.
לזרוק ערימה של גופות על ערימה,
כדורי ברזל בכל מקום
בין אותם לקפוץ, מתחייבים,
אפר לחפור ולנשוף בדם.
שוודיה, רוסית - טוניקה, קיצוצים, קיצוצים.
תוף מאבק, קליקים, לִצְרוֹם,
קול של ירייה, צַפצָפָה, מִצהָלָה, стон,
ומוות לעזאזל מכל הצדדים.

בין חרדה ועצבנות
על השראת עין הקרב
מנהיגי המבט הרגוע,
תנועות שעון לחימה,
לחזות מוות ניצחון
ובדממה לנהל שיחה.
אבל ליד הצאר במוסקבה
מיהו לוחם זה תחת שיער?
נתמך על ידי שני קוזאקים,
לב בוער עם קנאה,
יש לו את העין של גיבור מנוסה
הוא מסתכל על ההתרגשות של קרב.
אני לא לקפוץ על סוס הוא,
Odryah בגלות siroteya,
וזה הקוזאקים לבכות פאליי
לא יטיס מכל הצדדים!
אבל מה עיניו נצצו,
וגם כעס, אם הלילה ערפל,
מקורה עם מצח ישן?
הכעס שלו יכול?
או שהוא, דרך עשן פוגעני, במסור
האויב Mazepa, ובאותו הרגע הזה
הקיץ שלהם שנוא
זקן חמוש?

קוֹלָס, שקוע במחשבות,
הסתכלתי על הקרב, מוקף
קהל של הקוזאקים מרדני,
קרוב, זקני סרדיוקוב.
פתאום ירייה. הישיש פנה
בידיים Voinarovsky
חבית חטיבת- וממשיך לעשן.
שפסל כמה צעדים,
שקר דם קוזאק מלאדה,
סוס, מכוסה קצף ואבק,
שמע חופש, רצתי בפראות,
הסתרת באש נתן.
קוזאק הטמן בקש
ועד לקרב עם חרבות בידיהם,
זעם מטורף בעיניים.
זקן, התקרבות, ממוען
אותו בשאלות. אבל הקוזק
כבר גוסס. אוויר נכחד
אויב נוסף איים רוסיה;
זה היה חצי ארשת קודרת מת,
וגם את שמו של מרי העדין
קצת יותר לשון פטפטה.

אבל קרוב, קרוב רגע של ניצחון.
Ура! יש לנו אשר מפורק; השבדים לכופף.
אודות שעה המפוארת! נוף יפה!
ראש אחר - ואת ריצות האויב.
אחרי הפרשים לדרך,
רצח חרבות tupyatsya,
וגם הערבה כולה כוסתה שלכת
כמו נחיל ארבה שחור.

משתה פיטר. וגאה ברור
ומלא של תהילת עיניו.
וחג המלוכה זה יפה.
כאשר אתה לוחץ צבאו,
באהלו הוא מתייחס
מנהיגיהם, מנהיגים זרים,
וגם השבויים המפוארים מלטפים,
ובשביל מוריהם
העלאות גרייס-כוס.

אבל איפה הוא ראשון, אורח מוזמן?
היכן הראשון, מאיים המורה שלנו,
מי ארוך טווח כועס
הזוכה בפולטבה עלובה?
ואיפה Mazeppa? איפה הנבל?
איפה יהודה ברח בפחד?
למה הוא לא המלך בין האורחים?
למה לא בוגד על הבלוק?

סוסים, עירום במדבר שבערבות,
מירוץ קינג הטמן שני.
בורח. גורלם קשור אליהם.
בקרבה מסוכנת וכעס
Daruyut כוח המלך.
הוא פצע בקברו
שכחתי. ראש Ponyknuv,
הוא קופץ, רוסית נרדפת,
הקהל ואת משרתיו הנאמנים
בקושי יכול ללכת אחריו.

סקירת עינו הפקוחה
חץ עיגול בערבות רחב,
איתו את הטמן הישן של ולדהור ליד.
לפניהם את החווה ... מה פתאום
Mazepa כמו מפוחד?
שעבר ליד החווה
הוא צד במלוא המהירות?
או לחצר השוממת,
והיה הבית, וגינה מבודדת,
והדלת נעולה בתיבה
כמה סיפור של Oblivion
הוא הזכיר עכשיו?
משחתת תמימות קדושה!
האם אתה יודע זה מאוד משכתי,
הבית הזה, עליזה לפני הבית,
איפה אתה, סמוק עם יין,
מוקף משפחה מאושרת,
התלוצצתי קרה ליד השולחן?
האם אתה יודע מקלט מבודד,
איפה המלאך שלום וישב,
ועכשיו, איפה לילה חשוך
אתה הבאת בערבה ... עוד, למדתי!

חיבוק ערב סולניים.
על גדות הדנייפר הכחולה
בין הסלעים ברגישות ישנים
אויבי רוסיה ופיטר.
שאר גיבור חלום חילוף,
בוצע בפולטבה ששכח.
אבל החלום היה Mazepa סמוט.
רוח רעה זה לא יודע את השאר.
ופתאום, בדממת הלילה
שמתי. והוא התעורר.
נראה: מעליו, אצבע מאיימת,
בשקט מישהו נשען.
הוא התכווץ כמו הגרזן תחת.
לפני אותו עם מפותחות ולאס,
עיניים נוצצות שקועות,
בסך rubysche, חמור, במעומעם,
עלויות, הירח האיר ...
"או שזה חלום?... מרי ... האם אתה?»

M ו- P ואני.
אח, דממה, דממה, חבר!עכשיו ...
אבא והעיניים של אמא סגורה ...
חכה ... יכול לשמוע אותנו.

M ו- h הוא n ו.
מריה, עני מרי!
בואו החושים שלך! Боже!... מה קרה לך?

M ו- P ואני.
חפש: מה טריקים!
איזה סיפור יש להם מצחיק?
היא סיפרה לי סוד,
הוא מת עני, אבא שלי,
וגיליתי בשקט
ראש לבן - היוצר!
איפה אנחנו רצים מהשמצות?
חושבים: הראש הזה
זה היה אדם ים לא,
זאב - ראה: מהו!
הטריק לי כמו!
זה לא בוש אה מפחיד אותי?
ולמה? כי לא העזתי
איתכם היום כדי להימלט!
אולי אני?

בצער רב
מאהב היא הקשיבה ברוטלית.
אבל, מערבולת של מחשבות נבגדות,
"אבל w, - היא אומרת, -
אני זוכר את חג השדה ... רועש ...
גופים שחורים ... ו מת ...
ביום חג של אמא הביאה לי ...
אבל איפה היית?... C מחבר אותך
למה בלילה הסתובבתי?
בואו נלך הביתה. כנראה מאוחר מדי ....
אח, אני רואה, הראש שלי
מלא התרגשות ריקה:
לקחתי עוד גבר
Тебя, זקן. השאיר אותי לבד.
לעגני העיניים שלך ונורא.
אתה מכוער. זה יפה:
בעיניו זורחות האהבה,
בנאומיו, אושר כזה!
השפם שלו יותר לבן משלג,
ודמך התייבש!... »

ועם צחוק פרוע צווח,
וזה יעל קל צעיר
היא קפצה, רץ
ונעלם אל תוך הלילה האפל.

צל דליל. אלל Vostok
האש בערה קוזאק.
הקוזקים מבושלים חיטה;
Drabant ב Bregu הדנייפר
סוסים Unsaddled fed.
קרל התעורר. "וואו! זמן!
לקום, קוֹלָס. "זריחות. "
אבל הטמן אני לא ישן במשך זמן רב.
מלנכוליה, ייסוריו אכלו;
בשנת שד נשימה מוגבלת.
בשקט הוא אוכף על סוס סוסו,
ואז זינק המלך הנמלט,
וזה הפחיד עיני ניצוץ,
עם שלום הילידים בחו"ל.

כעבור מאה שנה - ו, גם עזב
מ חזק, גאה הגברים,
אז מלא רצון תשוקות?
הדור שלהם עבר -
ושביל הדם נעלם איתו
מאמצים, אסונות וניצחונות.
אזרחותו של המעצמות הצפוניות,
בשנת הגורל המיליטנטי שלה,
רק שהעלית, גיבור בפולטבה,
אנדרטה ענקית לעצמו.
במדינה - כאשר מספר טחנות מכונף
גדר הקיפה את השלווה
רעם במדבר בנדר,
איפה התאו בנדידה קרנית
בסביבות קברות מיליטנטיים, -
שרידי המרפסת ההרוסה,
שלושה מעמיק באדמה
וצעדי מכוסי טחב
מדבר על שוודי המלך.
מאז הם משקפים גיבור המטורף
אחת בקהל של משרתים,
rati הטורקי לתקוף רועש,
והוא זרק את החרב על שבצבוץ;
ויש שם דברים מוזרים לשווא משעמם
חיפשתי לקברו של הטמן:
Mazepa נשכח במשך זמן רב!
רק במקדש ניצחון
פעם בשנה, תועבה עד עצם היום הזה,
רעמים, רעמים עליו קתדרלה.
אבל לשמור על הקבר,
איפה שני אפר הסובלים נח;
בין הקברים העתיקים של הצדיקים
הכנסייה השלווה שלהם מוגן.
פריחת מספר ישן Dikanka
דובוב, מטעי חברים;
הם הוציאו להורג את הפטריארך
נכדים עד כה לומר.
אבל בתו של אגדות פליליות ...
* לידה שקטה. הסבל שלה,
הגורל שלה, סופו
חושך Nepronytsaemoyu
שלנו סגור. רק לפעמים
זמרת אוקראינית Blind,
כאשר אנשים בכפר
הוא פריטת שירים הטמינו,
אודות פטירתו עלמה החוטאת
אשת קוזאק יאנג אומרת

רוב לקרוא שירים של אנה אחמטובה


כל השירים של אנה אחמטובה

השאר תגובה