übersetzen in:

Was in meinem Kopf dann ruhend ist nicht inbegriffen?
Derzhavin.

ich.

Oktober ist da - es ist Grove otryahaet
Aktuelle Blätter mit ihren nackten Zweigen;
Er atmete den Herbst Kälte - die Straße gefriert.
Gemurmel läuft noch für die Mühle Bach,
Aber der Teich eingefroren; taketh meinen Nachbarn
In den abgelegenen Gebieten mit der Jagd sein,
Und strazhdut Winterweizen aus dem rasenden Spaß,
Und Hundegebell weckt schlummernde Eichen.

II.

Jetzt ist es meine Zeit: Ich liebe nicht Frühling;
Boring mich Tauwetter; Gestank, Schmutz - im Frühjahr Ich bin krank;
Blut Wanders; Gefühle, Geist Angst eingeschränkt.
Harter Winter Ich bin mehr zufrieden mit,
Ich liebe es Schnee; in Gegenwart des Mondes
Wie einfach laufen Schlitten mit einem Freund ist schnell und kostenlos,
Wenn ein sable, erwärmt und frisch,
Sie schüttelt Hände mit Ihnen, prallen, und Schütteln!

III.

was für ein Spaß, foo schärft Eisenschenkel,
Folie auf dem feststehenden Spiegel, flacher Fluss!
Ein Winterurlaub glänzend Alarm?...
Aber Sie müssen wissen, und Ehre; 6 Monate, Schnee und Schnee,
Endlich ist es soweit und resident die,
tragen langweilig. Es ist unmöglich, für ein Jahrhundert
Fahrt in einem Schlitten mit uns Armida Mladen,
Oder sauer in Öfen für Glas Doppel.

IV.

oh, Sommer rot! Ich hätte dich geliebt,
Wäre es Wärme nicht gewesen, ja Staub, ja Mücken, zu fliegen.
Sie, alle geistigen Fähigkeiten zu ruinieren,
wir leiden; als Feld, wir strazhdem Dürre;
Genau wie Wasser, Ja erfrischen Sie sich -
Manchmal gibt es keinen Gedanken in uns, und sorry für die alte Frau Winter,
und, Sehen sie Pfannkuchen und Wein,
Wir schaffen ein Wake ihr Eis und Eis.

V.

Die Tage des Spätherbst in der Regel schimpfen,
Aber Ich mag es süß, lieber Leser,
ruhige Schönheit, glänzenden demütig.
So ungeliebtes Kind in der Familie zu Hause
Von selbst führt mich. Um Ihnen offen,
Der jährlichen Arbeitszeit bin ich es allein froh,
Es gibt eine Menge gute; Liebhaber nicht ein vergeblich,
Ich fand etwas in ihrem Traum unberechenbaren.

WE.

Wie zu erklären? Ich mag es,,
wie, wahrscheinlich, Sie consumptive Mädchen
In Zeiten wie. Zum Tode verurteilt,
Bednyazhka klonitsya ohne Murren, ohne Zorn.
Das Lächeln auf den Lippen uvyanuvshih sichtbar;
Das Grab des Abgrunds sie nicht die Kehle hört;
auf seinem Gesicht zu spielen, ist immer noch hochrot.
Sie ist heute noch am Leben, morgen dort.

VII.

traurig es ist Zeit,! Charme der Augen!
Pryyatna proschalnaya mir deine Schönheit -
Ich liebe die verschwenderische Welken der Natur,
Der Purpur und Gold gekleidete Wälder,
In ihrer Passage Windgeräusche und frischen Atem,
Und wellige Nebel bedeckt den Himmel,
Und ein seltener Sonnenstrahl, und die ersten Fröste,
Und die ferne graue Winter Bedrohung.

VIII.

Und jeden Herbst blühen ich wieder;
Meine Gesundheit ist nützlich, Russisch kalt;
Um die Gewohnheit wird wieder das Gefühl der Liebe:
Kill fliegt Schlaf, Tod durch Hunger;
Leicht und spielt fröhlich im Herzen Blut,
Desires kochen - ich bin wieder glücklich, jung,
Ich bin wieder voller Leben - das ist mein Leib
(verzeihen Sie mir freundlicherweise unnötige prosaism).

IX.

Führen Sie ein Pferd zu mir; in der offenen Weite,
wehenden Mähne, er trägt einen Reiter,
Und laut unter seinem Glänzen Huf
Ringe gefroren dol, und gestoßenem Eis.
Aber ausgelöscht einen kurzen Tag, und Kamin vergessen
Feuer brennt wieder - das helle Licht Liet,
Es glimmt langsam - und ich lese vor ihm,
Oder ein Gedanke in meinem Kopf lange Schätz-.

X.

Und vergessen Sie die Welt - in der süßen Stille
Ich bin süß durch meine Phantasie eingelullt,
Und Poesie ist in mir erwacht:
Seele schüchtern lyrische Wellen sehen,
Trembles und Klänge, und suchen nach, verträumt,
Schließlich freien Ausdruck ausgießen -
Und dann ist mir unsichtbar Schwarm der Gäste,
alte Bekannte, die Frucht meiner Träume.

XI.

Und die Gedanken in meinem Kopf Welle in Mut,
Und Reim leicht zu erfüllen, sie laufen,
Und Finger Stift gefragt,, Stift auf Papier,
Minute - und Poesie fließen frei.
So döst regungslos Schiff bewegungslos Feuchtigkeit,
aber chu! - Segler plötzlich überstürzen, polzut
nach oben, nach unten - und Segel blähen, voller Wind;
Hromada bewegt und schneidet die Wellen.

XII.

Schwimmer. Wo wir gehen?...

..............................
..............................

Die meisten lesen Gedichte von Anna Achmatowa


Alle Gedichte von Anna Achmatowa

Hinterlasse eine Antwort