traduire en:

Que puis en sommeil dans mon esprit ne sont pas inclus?
Derzhavin.

je.

Octobre est arrivé - il est Grove otryahaet
feuilles récentes avec leurs branches nues;
Il respirait la froideur de l'automne - le gel de la route.
Murmurant encore en cours d'exécution pour le ruisseau moulin,
Mais l'étang a gelé; mon voisin aura pris
Dans les champs périphériques avec chasse son,
Et strazhdut blé d'hiver du plaisir forcené,
Et les aboiements des chiens se réveille chênes endormies.

II.

Maintenant, il est temps de mon: Je n'aime pas le printemps;
me ennuyeux dégel; esclandre, terre - au printemps je suis malade;
Wanders du sang; sentiments, l'angoisse de l'esprit contraint.
Rude hiver, je suis plus heureux,
Je l'aime la neige; en présence de la lune
Comment traîneau course facile avec un ami est rapide et gratuit,
Lorsqu'un martre, réchauffé et frais,
Elle serre la main avec vous, flamboyante, et en secouant!

III.

quel plaisir, foo aiguise les jambes de fer,
Glisser sur le miroir stationnaire, rivière plat!
Des vacances d'hiver brillant alarme?...
Mais vous devez savoir et à l'honneur; six mois, la neige et la neige,
Il est enfin et den résident,
porter ennuyez. Il est impossible pour un siècle
Balade en traîneau avec nous Armida Mladen,
Ou tourner à l'aigre dans des fours pour double verre.

IV.

oh, rouge d'été! J'aurais aimé vous,
Si elle avait pas la chaleur, oui la poussière, oui moustiques, pour voler.
vous, toutes les capacités mentales ruinant,
nous souffrons; comme un champ, nous strazhdem la sécheresse;
Tout comme l'eau, Oui vous rafraîchir -
Parfois, il n'y a pas de pensée en nous, et désolé pour l'hiver de la vieille,
et, voir ses crêpes et du vin,
Nous créons un sillage sa crème glacée et la glace.

V.

Les jours de fin de l'automne grondent généralement,
Mais je l'aime douce, cher lecteur,
beauté calme, brillant humblement.
Donc l'enfant mal aimé dans la maison de famille
En elle-même me conduit. Pour vous dire franchement,
De temps annuel, je suis heureux seul,
Il y a beaucoup de bonne; amant pas un vain,
J'ai trouvé quelque chose dans sa capricieuse de rêve.

NOUS.

Comment expliquer? Je l'aime,
comment, probablement, vous jeune fille poitrinaire
Parfois, comme. Condamné à mort,
Bednyazhka klonitsya sans murmures, sans colère.
Le sourire sur ses lèvres uvyanuvshih visible;
La tombe de l'abîme qu'elle ne l'entend pas de la gorge;
Jouant sur son visage est encore rouge.
Elle est encore en vie aujourd'hui, gone tomorrow.

VII.

triste, il est temps! charme les yeux!
Pryyatna me proschalnaya votre beauté -
J'aime le flétrissement somptueux de la nature,
Les forêts pourpre et or vêtu,
Dans leur bruit du vent de passage et une haleine fraîche,
Et la brume ondulée couvert les cieux,
Et un rayon de soleil rare, et les premières gelées,
Et la lointaine menace d'hiver gris.

VIII.

Et chaque automne, je refleurir;
Ma santé est utile froid russe;
Pour l'habitude d'être à nouveau sentir l'amour:
Tuer les mouches sommeil, La mort par la faim;
Facilement et joue avec bonheur dans le sang du coeur,
Desires ébullition - Je suis heureux à nouveau, jeune,
Je suis à nouveau plein de vie - ceci est mon corps
(pardonne bien voulu me prosaïsme inutile).

IX.

Mener un cheval à moi; dans l'étendue ouverte,
crinière en agitant, il porte un cavalier,
Et fort sous son sabot brillant
Anneaux congelé dol, et la glace pilée.
Mais éteint un jour court, et au coin du feu oublié
Le feu brûle à nouveau - que Liet de lumière,
Il se consume lentement - et je l'ai lu devant lui,
Ou une pensée dans mon esprit à long Cherish.

X.

Et oublier le monde - dans le doux silence
Je doucement bercé par mon imagination,
Et la poésie est réveillé en moi:
Âme timide vagues lyriques voir,
Trembles et sons, et la recherche de, d'un air rêveur,
Enfin répandrai libre expression -
Et puis pour moi est invisible essaim des invités,
de vieilles connaissances, le fruit de mes rêves.

XI.

Et les pensées dans mes vagues de tête dans le courage,
Et la rime facile de les rencontrer courir,
Et les doigts étant demandé à la plume, plume,
Minute - et la poésie se circuler librement.
Alors assoupi l'humidité immobile navire immobile,
mais chu! - marins se précipitent tout à coup, polzut
en haut, vers le bas - et voiles BILLOW, plein de vent;
Hromada déplacé et coupe les vagues.

XII.

flotteurs. Où allons-nous?...

..............................
..............................

La plupart ont lu des poèmes d'Anna Akhmatova


Tous les poèmes d'Anna Akhmatova

Laisser un commentaire