çevirmek:

zihnimde zaman ne uykuda dahil değildir?
Derzhavin.

ben.

Ekim geldi - bu Grove otryahaet var
Onların çıplak dalları ile son yaprak;
yol donuyor - O sonbahar soğukluk nefes.
Mırıldanarak hala değirmen dere için çalışan,
Ama gölet dondurdu; komşum taketh
avcılık ile uzaktaki alanlarda onun,
Ve çılgınca eğlence dan strazhdut kış buğdayı,
Ve köpekler havlıyor uyuyan meşe uyanır.

II.

Şimdi benim zamanım için var: Bahar sevmiyorsun;
çözülme beni sıkıcı; pis koku, Kir - Baharda Hastayım;
kan wanders; duygular, Zihin ızdırap kısıtlı.
Sert kış ben daha memnun değilim,
Ben it snow seviyorum; Ayın varlığında
Bir arkadaşımla Ne kadar kolay çalıştırmak kızak hızlı ve ücretsiz,
Ne zaman bir samur, ısındı ve taze,
Seninle el sıkışırken, yanan ve sallama!

III.

ne eğlenceli, foo demir bacaklar keskinleştirir,
Sabit aynasında Slayt, düz nehir!
Bir kış tatil parlak alarmı?...
Ama bilmen ve onur zorunda; Altı ay, kar ve kar,
Nihayet ve ikamet den bulunuyor,
sıkılmış ayı. Bir yüzyıl imkansızdır
Armida Mladen bizimle bir kızak içinde binmek,
Veya cam çift için fırınlarda ekşi çevirmek.

IV.

aman, yaz kırmızı! Sana isterdim,
o ısı olmasaydı, evet toz, evet sivrisinekler, uçmak.
sen, mahvediyor tüm zihinsel yetenekler,
biz tutulmuş; bir alan olarak, Biz kuraklık strazhdem;
Sadece su gibi, Evet kendinizi yenileyin -
Bazen bize hiçbir düşünce yoktur, ve yaşlı kadının kış için üzgün,
ve, onu krep ve şarap görme,
Biz bir uyanış onu dondurma ve buz oluşturmak.

V.

Geç sonbahar günleri genellikle azarlamak,
Ama tatlı gibi, sayın okuyucu,
sessiz güzellik, alçakgönüllülükle parlayan.
aile evinde Yani sevilmemiş çocuk
kendisi beni götürür tarafından. açıkçası söylemek,
Yıllık zamanın yalnız o sevindim,
İyi bir sürü var; Bir boşuna değil sevgili,
Ben onun hayali Wayward şey buldum.

BİZ.

Nasıl açıklamak? Hoşuma,
nasıl, muhtemelen, Eğer tüketim kızlık
Böyle zamanlarda. Ölüme mahkum,
fısıltılara olmadan Bednyazhka klonitsya, öfke olmadan.
Görünür uvyanuvshih dudaklarında tebessüm;
o boğazı duymuyor uçurumun vahim;
Yüzünde oynamak hala kıpkırmızı olduğunu.
Halen hayatta bugün, yarın.

VII.

üzgün vakit geldi! çekicilik gözler!
Pryyatna bana güzellik proschalnaya -
Doğanın cömert soldurma seviyorum,
kızıl ve altın kaplı ormanlar,
Onların geçit rüzgar gürültüsü ve taze nefeste,
Ve dalgalı sis gökleri kaplı,
güneşli Ve nadir ışın, ve ilk donları,
Ve uzak gri kış tehdidi.

VIII.

Ve her sonbahar, yine çiçek;
Sağlığım kullanışlı Rus soğuk;
olma alışkanlığı için aşkı yeniden hissetmek:
Öldür uyku uçar, Açlıktan;
Kolayca ve mutlulukla kalp kanda oynar,
kaynamaya Desires - Tekrar mutluyum, genç,
Hayatın yine doluyum - Bu benim bedenimdir
(Lütfen bana gereksiz prosaism affet).

IX.

Bana bir at Kurşun; açık genişlik içinde,
sallama yelesi, o bir binici taşır,
Ve yüksek sesle onun parlayan toynağında altında
Halkalar dondurulmuş dol, ve kırık buz.
Ama kısa bir günlük sönmüş, ve ocakbaşı unutulmuş
Yangın tekrar yakar - o parlak ışık Liet,
Yavaş yavaş smoulders - ve ondan önce okumak,
Ya zihnim uzun cherish bir düşünce.

X.

Ve dünyayı unutmak - tatlı sessizlikte
Ben tatlı hayalimin tarafından lulled ediyorum,
Ve şiir içimde uyanır:
Ruh utangaç lirik dalgalar bakın,
Titriyor ve sesler, ve arayan, sersem sersem,
Nihayet özgür ifadeye dökmek -
Ve sonra bana misafirler görünmez sürüsü olduğunu,
eski tanıdıklar, Hayallerimin meyve.

XI.

Ve cesaret benim başım dalgalar halinde düşünceler,
Ve kafiye kolay onları çalıştırmak karşılamak için,
Ve parmaklar kalem isteniyor, kağıda kalem,
Dakika - ve şiir serbestçe akacak.
Yani hareketsiz gemi hareketsiz nemi dozing,
ama çu! - denizci aniden acele, polzut
yukarı, aşağı - ve yelkenler billow, Rüzgarın dolu;
Hromada taşındı ve dalgalar keser.

XII.

yüzer. Nereye gidiyoruz?...

..............................
..............................

En Anna Akhmatova şiirleri okumak


Anna Akhmatova ait bütün şiirler

Cevap bırakın