לתרגם:

אני
כאשר המצע הירוק יסתיר האבק שלי,
כאשר, ישר עם קיומה קצר מועד,
אני רק נשמע בפה שלך,
רק צל בראשכם;
כשחברים mladye בסעודות
אני לא זוכר את היין,
ואז לקחת נבל פשוט לך,
היא היתה ידידה שלי וחבר של חלומות.

II
לתלות אותו בבית מול החלון,
זה ברוח הסתיו שיחקו מעליו
וכך אמר לו
למרות שירי הד הימים האחרונים;
אבל לא להעיר מחרוזות מְצַלצֵל
תחת יד צחורה שלך,
ואז שהוא, ששרה האהבה שלך,
מדי יישן, כדי לא להעיר שוב.

רוב לקרוא שירים של אנה אחמטובה


כל השירים של אנה אחמטובה

השאר תגובה