לתרגם:

מאז רק שדר דקות להגיע,
לקחתי עט - ו, תקין, מאוד שמח,
הפירות על זכויותיי כרגיל זה
לומד maskerad צהובון חדש;
סאטירים, התקשרתי לעזרה -
מְשׁוּסֶה, - והכל ילך חלק.
אנשי Ruga, אבל רק לנזוף בחריפות;
לא כי - ... לעזאזל מתוך העט שלך!..

בואו מתוך האש מתחת לאדמה,
השטן הקטן שלי, שנינות פרועה,
ותוכים מתיישבים.
"ליצן," אני אומר - ואתה בוכה "טיפש".
אל תעמדו המשפחה הצהובונים -
למרות זועף, בבית האגרוף לסחוט,
מותק חף מפשע 40 שנים -
חמש עשרה לכולכם אין!

ואתה, הזקן שלי עם פאה אדומה,
אתה, מאות קברים MP,
רועד וכל הדומה סוס,
כשהדם כל תן לו לחיות,
אתה פה אתה מסתכל bredesh ספטמבר,
למרות נסיכה יש babbles: כמה מתוק!
וכדי ומנסה לשבח,
כדי הסגן שלו תירוץ B ****!..

Podalee על הכיסאות יש עוד;
בקושי יושב בן עקום הארץ;
הוא נראה כמו מומחה כפול מִשׁקֶפֶת תֵיאַטְרוֹן;
ולאס הכסף שלו באבק.
הוא ניחן הנשמה המזרחית,
נשמה קוהל בה יכולה למצוא מאה שנים.
אבל אני נשבע (בואו מעל - יהיה לאבק),
היא רזה, כאשר לרגליו.

ומה? - הוא צודק, הוא צודק, החברים שלי.
לשטות, שחי, להיות בדיאטה;
חכם, מי נתן ימי אהבתם;
והאיש הזה הציל שלו: לאהוב.
החלפת הנשמה, שמצא דם.
אבל מאושר הוא, מי יכול לדבר,
הוא אכל את הדבש יורד לכדור ארץ,
מה שהוא אוהב ואת הגוף והנפש!..

וכל כך אהבתי! - שוב, כדי התשוקות שלו!
ושחרר אותו, לזרוק חלומות המטורפים שלהם!
הגיע הזמן לתת תשומת לב השיפוע,
מועמדים אלה יופי,
הלבוש שלהם - איך לתאר את כל מה שאתה?
התלבושת הם אינם הפשטות מתוקות,
הכל כל כך גבוה, כי יושב,
ככל שהסערה הנגרמים להם.

יהירות מורגשת הפטפוט הבנלי שלהם,
השפות הן תמיד מוכנות לספר: לא.
והם קרים, כמו הירח
נראה לנו דיוקן של סבתא רבא שלה;
כשאני מסתכל, то, תקין, אני מצטער,
הטעם הוא כל כך בהיר אופנתי.
אחרי הכל, חושב קלטות טנט, kisey,
איך ארנבות, תפוס את החברים שלי.

ישבתי ליד החלון רק במקרה,
ואז הראש מחוץ לחלון,
חליצה, ואת פשוט כובע -
אבל איך זה היה אלוהי.
פה ועיניים - מתבייש! לפי דעתי,
הראש שאינו גורש;
כמו כמה לילות שינה לתינוק
או, כמו השיר אמי.

וכמה שנים חלפו מאז!..
אה, לקחת את זה ממני, יפהפה מוסקבה,
הקסדה בריליאנט שלך
Gone כדי מסוגל הראש שלנו.
כל השמלות, כובעים, תלתלי vzdor שלך.
באותו שטויות, מה אתה בתקיפות,
כאשר הקהל הולך כאן שביטים,
כתובת שרצה של אמא אחרי שאתה מתעורר.

אבל מה שאני שביטים לך
הוא נקרא, טיפש tupeyshy יבין
והוא מיד מסביר Bashutsky.
הזנב של השביט מאחורי זה כרוך;
וזה כל מה שאנחנו הכרנו,
למרות - כי זה, אף אחד לא להתחנן:
ובכן אחרי שעזבת הזנב muzhev,
מסכת גז ו מחזר עני!

על חתנים! אודות עניים Mosolov;
איך לא לנשום, כאשר אתה מוצא,
Pedantika, סוג של תרנגולים,
בין בתולות צעירות כאילו בהלם;
למרות גודלו ולשמור את המילים,
אבל אתה מסכים אסונו,
זה עדיף לא לומר,
כמה טיפשי ומטומטם לחשוב לשפוט.

הוא Chvanov, מה בדיוק הוא רוסי;
אבל אם זה היה כל העם,
הייתי לדרך מרוסיה ניצח.
ואז אומר, פטריוט נפלא;
רק עובד שעבר את שפתם,
הוא לא נותן יתרון הבית הזה:
והם ידעו את כל קצות תבל,
מה יש לנו שוטים כאלה.

רוב לקרוא שירים של אנה אחמטובה


כל השירים של אנה אחמטובה

השאר תגובה