tarjima:

faqat bir daqiqa xiyoboni erishish beri,
Men bir qalam oldi - va, o'ng, juda xursandman,
bu mening odatiy huquqlari bo'yicha meva
Yangi tabloid maskerad o'rganadi;
Satyrs, men yordam chaqirdi -
millatchilikka, - va hamma narsa silliq ketadi.
Ruga odamlar, lekin faqat keskin ta'na;
Emas, deb - Sizning qalam olib ... jahannam!..

er osti olov chiqib,
My Little Iblis, parishon wit,
Va to'tiqushlar menga yaqin o'tirib.
va "ahmoq" yig'lab - ", ahmoq" Men aytaman.
tabloid oila turmanglar -
qovog'ini solib bo'lsa-da,, musht siqish da,
begunoh Boba 40 yil -
O'n besh sizga hech qanday bor!

Sen ham, qizil parik bilan mening chol,
siz, MP asr va qabrlar,
stallion barcha o'xshash titroq va,
Barcha qoni uni o'ldirmadi sifatida,
Siz shu odamsiz va bredesh sentyabr nazar,
U erda malika Babbles da: qanday shirin!
Va tartibda maqtasa,
B **** bahona uning vitse uchun!..

stullarda Podalee boshqa bor;
Deyarli Yerning qiyshiq o'g'li o'tirgan;
U teatr durbini Qo'sh bir mutaxassis kabi ko'rinadi;
tuproqqa pilot uning kumush.
U Sharqiy jonni ato,
unda Kohl jon yuz yil topish mumkin.
Lekin men qasam (ustidan ruxsat - chang bo'ladi),
u yupqa, qachon uning oyoqlariga.

va nima? - U to'g'ri, U to'g'ri, mening do'stlarim.
ahmoq, kim yashagan, bir xun bo'lish;
aqlli, berdi, kim ularning kun muhabbat;
Va bu odam najot uning: sevish uchun.
jon almashtirish, u qon topildi.
Lekin baxtli u, kim gapirish mumkin,
U asal eb Bu yer uchun tomchi,
Nima u sevgan va tana va ruh!..

Va men sevgan! - Yana, uning hissiyotlariga!
uni tomchi, ularning Crazy orzularini tashlab!
Bu moyil e'tibor berish vaqti,
Bu nomzodlar Go'zallik,
Ularning kiyim - hamma narsani sizlarga bayon qilish uchun qanday?
shaylamoq ular shirin soddalik emas,
Hamma narsa, shuning uchun yuqori, tünemiş, chunki,
ularga etkazilgan bo'ron kabi.

ularning oddiy suhbat sezilarli takabburligi,
lablari doim aytib tayyor: yo'q.
Va ular sovuq, oy kabi
Bu bizga uning katta-buvisi bir portret ko'rinadi;
qachon men nazar, The, o'ng, Kechirasiz,
ta'mi shunday zamonaviy yengil bo'ladi.
Axir, Tenet bantlar deb o'ylayman, kisey,
qanday quyonlarga, do'stlarim tutinglar.

Men faqat tasodifan deraza o'tirdi,
Va keyin derazadan tashqariga bosh,
vidalarını ajratib oling, va bir shapka oddiy -
Lekin qanday qilib ilohiy edi.
Og'iz va ko'zlar - xijolat! Fikrimni,
quvilgan emas rahbari;
chaqaloqni uxlab ba'zi kecha kabi
Yoki, qo'shiq sifatida onam.

Va necha yil keyin o'tgan!..
Oh, mendan olib boring, Moskva go'zallar,
Brilliant sizning bosh kiyimi
Bizning bosh qodir ketdi.
barcha liboslari, Bosh kiyimlari, Sizning vzdor buriladi.
Shu bema'nilik, qat'iy nima,
Olomon bu yerda kuyrukluyıldızların ketayotib,
Agar uyg'onib keyin bir onaning yugurish.

Lekin nima kometalar sizga
U nomidagi, tupeyshy ahmoq tushunish qiladi
Va u darhol Bashutsky tushuntiradi.
Galley kometasi u sabab orqasida;
Va biz tanigan hammasi,
Da - u, deb, hech kim bahslasha:
Agar dumi muzhev tark Xo'sh keyin,
Murakkab va kambag'al suitors!

Damatlara haqida! Haqida kambag'al Mosolov;
Qanday emas nafas olish, qachon siz topish,
Pedantika, cockerels mehribon,
yosh qizlar orasida bir bosganini bilmadi, go'yo;
hajmi va so'zlarni saqlab da,
Lekin siz o'z shumlik rozi,
Bu yaxshi, deb aytish uchun emas,,
hukm qilish uchun, deb o'ylayman qanday ahmoqona va bema'ni.

u Chvanov, nima aynan u rus;
Lekin bu, agar butun xalq edi,
Rossiya g'olib kelgan men yo'lga edi.
Va keyin aytish, ajoyib Patriot;
Faqat ularning tili ta'lim,
U bu uy chetini bermaydi:
Va ular Yer yuzidagi barcha uchlari bilardi,
Nima, biz tentak bor.

Eng Anna Akhmatova ning she'rlar o'qib


Anna Akhmatova barcha she'rlari

Leave a Reply