לתרגם:

1
אני יוצא לבד על הכביש;
באמצעות נצנצים נתיב חַלמִישִׁי ערפל;
לילה שקט. המדבר harks לאלוהים,
וכוכב עם כוכב אומר.

2
בגן העדן חגיגי נפלא!
אורחי קרקע מזיו הכחול ...
מה אני כואב כל כך הרבה וכל כך קשה?
מחכה הנשק היחיד שלי כי? האם אני מתחרט על מה?

3
אני לא מצפה לכלום מן שאני בחיים האלה,
ואני לא מתחרט על העבר בכלל;
אני מחפש חופש ושלום!
ברצוני להירגע ולהירדם!

4
אבל זה לא כל כך קר קברים ישנים ...
הייתי רוצה ללכת לישון לנצח כך,
זה כוח החיים נרדם החזה,
כדי לנשום וירד בשקט חזה;

5
לכל הלילה, כל היום כדי לטפח הדיון שלי,
על אהבה אותי לשיר בקול מתוק,
אותי אי פעם הורקה
כפוף רשרש אלון כהים.

רוב לקרוא שירים של אנה אחמטובה


כל השירים של אנה אחמטובה

השאר תגובה