çevirmek:

dokuzuncu saat; çok karanlık; Kapısı yakınında
Önümüzdeki beş eski evleri karartacak,
çit etrafında. yüksek, ince
bekçi Zavalin hazırdır
uykuya dalmak; - yağmur olmaz, gökyüzü açık, -
Bütün şehir uyur. O boşuna bekliyordu;
Tüm pencereler koyu - sadece iki parlaklık -
Ve orada - Eğer zengin değil, Moskova!

ancak, duymuş! - Geçit birisi geldiğinde hiç.
şık droshky, sakallı arabacı
geniş, siyah atları. - Yere Tırmanıyor,
O bir pelerin giyiyor, genç yaramaz;
küçük kapı onu Skrypit; ayak altında
tahta tereddüt Knock. (kendi aramızda
anlarım, O kimsenin uyku kesme yoktu.)
kapı açıldı, - mum. - Kim? - O.

Onun kızlık genç öğrenilen,
pelerini kaldırır ve oda;
şamdan bakır loş yakar,
üzerlerinde Mum geçen ışın döküyor,
Ve yüksek tüy bulunan yatakta,
Ve luboshnoyu resmiyle duvara;
Ve karşı tarafla aynada
İki genç yüzler yansıyan.

O güzel oldu, rüyalar gibi
güney ülkelerinin luminary altında Çocuk.
ne güzellik? - uzhel bir isim?
Ile göğüs yüksek ve esnek değirmen,
Veya büyük gözler? - ama bazen
Bunların hiçbiri bizim güzelliği çağrısıdır:
kelime olmadan Ağız - kimse sevebileceği,
Hiçbir koku çiçek - Yangın olmadan Gözler!

Taze oldu, Lola Rose gibi,
O bir portre gibi oldu
Madonna - Madonna ve Raphael;
Ve pek onsekiz yıl oldu;
Sadece kutsallık özellikler ifade edilmez.
Ateş Şiddetli Gözler parladı,
Ve göğüs heyecanla öpücük denilen;
O bir baba değildi - ama öyleydi ...

iyi? - Genç bir bakire,
Hangi tüm zenginliği - güzellik!..
ve gerçi, Evli gitmek istememek,
Ya onların yaz gizlemeye oldu?
O ikiyüzlülüğü hızını bilmiyor
Ve bu sadece başka taklit olduğunu!..
hiç önemli değil her şey? - Aşk günah koymak değil
Bu bir - birçok - tüm!

Bir kadın öngörür duyuyorum
Daha önce,, tutkumu tatmin etmek:
İhtiyacınız olan tüm, ilk olarak, sağlığım,
ikinci, Ben durmak sevmiyorum;
Yani adamlar nazik hayvan vermedi:1
O sertuk aldı, Ben dikkatsizce yatağa oturdu,
öpme, sinsi bir görünüm -
Ve hemen soyunmaya onu sipariş!

En Anna Akhmatova şiirleri okumak


Anna Akhmatova ait bütün şiirler

Cevap bırakın