tarjima:

to'qqizinchi soat; juda qorong'i; darvozasi yaqinida
Keyingi besh eski uylar qoralamoq,
devor atrofida. baland, ingichka
tarmoq eshik javobgar Zavalin tayyor
uxlab; - yomg'ir emas,, osmon aniq, -
Butun shahar uxlardi. U behuda kutib qilindi;
Barcha Windows qora bo'ladi - faqat ikki Shine -
Va u erda - siz boy emas, Moskva!

lekin, eshitdim! - darvoza kimdir keladi uchun.
dashing droshky, soqolli aravakash
keng, qora otlar. - pastga tutdi,
U plash kiygan, yosh zararli;
ko'cha eshik uni Skrypit; nazorati ostida
taxtasidan ikkilanmasdan Knock. (o'zimizga o'rtasida
Men aytib, U kimning uyqu ketish yo'q.)
eshik ochildi, - sham. - Kim ekan? – Он.

Uning birinchi yosh o'rgandim,
plashini olib tashlanadi va xona;
shamdon mis g'ira-shira chiqib yoqib,
ularning ustiga sham so'nggi ray to'kilgan,
Va yuqori pati qadalgan karavotda,
Va luboshnoyu bir rasmda bilan devorga;
Va qarshi partiya bilan ko'zguda
Ikki yosh yuzlari aks.

U go'zal edi, orzu kabi
janubiy mamlakatlar yoritgich ostida bola.
nima go'zallik? - uzhel bir nomi?
Bilan ko'krak yuqori va moslashuvchan tegirmon,
Yoki katta ko'zlar? - lekin ba'zan
Bu hech biz go'zallik qo'ng'iroq bo'ladi:
so'zlarsiz Og'iz - hech kim yaxshi ko'raman mumkin,
hech hidi gul - olov holda Ko'zlar!

Bu yangi edi, Lola Rose kabi,
U bir portret kabi edi
Madonna - Madonna va Rafael;
Va u deyarli o'n sakkiz yil bo'ldi;
Faqat muqaddasligi xususiyatlari izhor emas.
olov qaynashini Ko'zlar oddi,
Va ko'krak hayajonlanib bo'sa chaqirdi;
U otasi emas edi - lekin u edi ...

yaxshi? - yosh qiz,
Qaysi barcha davlat - go'zallik!..
va-da, Uylangan borishni istagan emas,
Nima u yozgi yashirishga edi?
U ikkiyuzlamachilik tezligini bilmaydi
Va bu faqat yana bir taqlid deb!..
Bu muhim emas, hamma narsa? - sevgi gunoh topshirildi emas
Bu bir - ko'p - u barcha!

Men bir ayol rizq qiladi emasman
ilgari,, mening ehtiros qondirish uchun:
sizga kerakli bo'lgan barcha, Birinchidan, mening sog'liqni saqlash,
ikkinchi, Men to'xtalib yoqtirmayman;
Shunday qilib, bolalar nozik arzanda edi:1
U sertuk oldi, Men tomdan karavotga o'tirdi,
Kissing, ayyor qarash -
Va darhol echinib uni buyurdi!

Eng Anna Akhmatova ning she'rlar o'qib


Anna Akhmatova barcha she'rlari

Leave a Reply