تترجم إلى:

احتفال ذكرى الماضي -
فهمت, اليوم بالضبط بالضبط
لدينا أول الشتاء - أن, الماس -
كرر يلة ثلجي.

البخار التجشؤ من تحت الاسطبلات الملكية,
غسل المصارف في الظلام,
أن ضوء القمر الحظ وخبت,
وأين نذهب - أنا لا أفهم.

بين مقابر حفيد وجده
حديقة أشعث خسر.
الخارجة من سجن الوهم,
أضواء الجنائزية حرق.

الجبال الجليدية والوعيد البطل دي المريخ,
بجعة في كريستال ...
والتي تبلغ حصتها يكون مساويا لإزالة الألغام,
إذا كان القلب هو الفرح والخوف.

وترتعش, مثل طائر عجيب,
صوتك فوق كتفي.
وتحسنت بواسطة الأشعة المفاجئ
لا تزال الثلوج فضي دافئ جدا.
9-10 يوليو 1939

الأكثر قراءة قصائد آنا أخماتوفا


جميع قصائد آنا أخماتوفا

اترك رد