تترجم إلى:

آنا أخماتوفا (في العذرية - Gorenko, زوجها الأول، Gumilyov Gorenko, بعد أن أخذ الطلاق اسم أخماتوفا, الزوج الثاني، أخماتوفا Shileiko, بعد الطلاق أخماتوفا; 11 [23] يونيو 1889, أوديسا - 5 مارس 1966, دوموديدوفو, منطقة موسكو) - الشاعر الروسي, المترجم والناقد الأدبي, واحدة من الشخصيات الأكثر أهمية في الأدب الروسي من القرن XX. المرشح لجائزة نوبل للآداب (1965).
كان مصيرها المأساوي. وكان القمع ثلاثة من المقربين لها: أول زوج, نيكولاي Gumilёv, أطلقت عليه النار في 1921 عام; زوج الثالث, نيكولاي Punin, وكان قد اعتقل ثلاث مرات وتوفي في المخيم 1953 عام; الابن الوحيد, ليف Gumilёv, رهن الاعتقال في 1930-1940 و1940-1950 في المنشأ أكثر 10 سنوات. ويل للزوجات والأمهات من "أعداء الشعب" وانعكس في واحدة من أهم الأعمال من أخماتوفا - قصيدة "قداس".
كما اعترف كلاسيكية من الشعر الروسي يعود في 1920s،, تعرض أخماتوفا لإسكات, الرقابة والاضطهاد (بما في ذلك قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي(ب) 1946 عام, لا التراجع خلال حياتها), العديد من الأعمال لم تنشر في المنزل ليس فقط في حياة المؤلف, ولكن لأكثر من عقدين من الزمن بعد وفاتها. في نفس الوقت اسم آنا أخماتوفا خلال حياة تحيط بها الشهرة بين محبي الشعر كما هو الحال في الاتحاد السوفياتي, وفي المنفى.

ولدت آنا في نافورة الكبرى أوديسا Gorenko في أسرة من النبلاء, تقاعد أسطول الميكانيكية مهندس A. A. ستيبانوف (1848-1915), أصبح بعد انتقاله الى عاصمة مقيم جماعية, مسؤول لأداء مهام خاصة لمكتب التدقيق الوطني. وكانت الثالث من ستة أطفال. والدتها, اينا Эrazmovna Stogovo (1856-1930), وكانت هذه أقارب آنا بونين: في واحدة من دخول تقريبي له سجلت آنا أخماتوفا: "... لا أحد في الأسرة, كيف ترى العين في كل مكان, لا تتم كتابة القصائد, لم يكن سوى الشاعر الروسي الأول آنا بونين عمة جدي ايراسموس إيفانوفيتش Stogova ... ". كان جده الزوجة آنا Egorovna Motovilova - ابنة ايجور نيكولايفيتش Motovilova, متزوجة من Praskovya Fedoseyevna أخماتوفا; انتخب اسمها قبل الزواج وآنا Gorenko كما اسما مستعارا الأدبي, خلق صورة من "التتار-جدة", التي, مزعوم, وجاء من الحشد خان Akhmat. بواسطة هذا الاختيار كان ضالعا الد آنا: التعرف على التجارب الشعرية في السابعة عشرة من ابنته البالغة من العمر, وطلب عدم تخجل من اسمه.
ال 1890 انتقلت العائلة أول من بافلوفسك, ثم في تسارسكوي سيلو, حيث في 1899 Gorenko، أصبحت آنا ماريا طالبة من مدرسة للبنات. أمضت الصيف في سيفاستوبول, حيث, في كلماتها الخاصة:
"حصلت على لقب" فتاة البرية ", لأنها ذهبت حافي القدمين, أنا يتجول دون قبعة، الخ, القيت من قارب في عرض البحر, استحم في عاصفة, وzagorala الى توغو, التي ذهبت الجلد, وهذا كله بالصدمة السيدات المحافظات سيباستوبول ".
الطفولة تذكر, كتب الشاعر:
"لقائي الاول ذكريات - سيلو سيلو: أخضر, روعة الخام من الحدائق, مرعى, حيث اضطررت للممرضة, مضمار, حيث الخيول متنافرة صغيرة الراكض, المحطة القديمة وشيء آخر, التي دخلت في وقت لاحق "قصيدة تسارسكوي سيلو".
كل صيف قضيت في سيفاستوبول, على شاطئ خليج الفرسان, وقدم هناك أصدقاء مع البحر. والأكثر إثارة للإعجاب من هذه السنوات - القديم هيرسونيسوس, حول الذي نعيش فيه ".
أخماتوفا تذكر, أن يتعلم القراءة في مورس ليو تولستوي. في غضون خمس سنوات،, الاستماع إلى, كما عملت المعلم مع الأطفال الأكبر سنا, علمت أن يتكلم الفرنسية. في سانت بطرسبرغ، وجد الشاعر في المستقبل "حافة عصر", التي عاش فيها بوشكين; في الوقت نفسه انه يتذكر لها وبطرسبورغ "dotramvayny, حصان, حصان, konochny, الهادر وطحن, معلقة رأسا على عقب لعلامات الرأس ". كما كتب N. ستروف, "ممثل كبير آخر من الثقافة النبيلة الروسي العظيم, كان أخماتوفا ثقافة كاملة واستيعابها ووضعها في الموسيقى ".
إدخال في سجل ولادة آنا أخماتوفا. الدولة أوديسا. أرشيف
الأولى له قصائد نشرت في 1911 عام ("الحياة الجديدة", "Gaudeamus", "أبولو", "الفكر الروسي"). في شبابه، ملاصقة Acmeists (مجموعات من "المساء", 1912, "الوردية", 1914). السمات المميزة للإبداع أخماتوفا يمكن أن يسمى الإخلاص إلى الأسس الأخلاقية للحياة, انطلاقا من فهم علم النفس من مشاعر, فهم على مستوى الأمة من مآسي القرن XX, المترافقة مع التجارب الشخصية, جذب النمط الكلاسيكي للغة الشعرية.
قصيدة السيرة الذاتية "قداس" (1935-1940; نشرت لأول مرة في ميونيخ 1963, في الاتحاد السوفياتي - في 1987) - واحدة من الشعر الأول, مخصص لضحايا القمع من 1930s.
"قصيدة بلا بطل" (1940-1965, فيما يتعلق النص الكامل نشرت لأول مرة في الاتحاد السوفياتي 1976) يعكس أخماتوفا رأيها في العصر الحديث, من العصر الفضي للحرب الوطنية العظمى. القصيدة هي من الأهمية المعلقة كمثال على الشعر الحديث وقماش التاريخي الفريد.
بالإضافة إلى الشعر الذي كتبه أخماتوفا تنتمي إلى مقالات رائعة عن عمل A. C. Pushkina وM. يو. يرمونتوف, ذكريات المعاصرين.
ابتداء من 1922 عام, كتاب آنا أخماتوفا تخضع للمراجعة الرقابة. C 1925 في 1939 العام و 1946 في 1955 لا تتم طباعة شعرها تماما, وبصرف النظر عن دورة قصائد "المجد للعالم!» (1950). إلى 1964 العام كان "السفر إلى الخارج".
نشر بعد وفاته الأولى كاملة نسبيا والعلمية وعلق: وأخماتوفا. الشعر والقصائد / في ظل النظام. ال. M. Zhirmunsky. - L., 1976. - (سلسلة كبيرة من مكتبة الشاعر).
قصائد آنا أخماتوفا، ترجمت إلى العديد من لغات العالم.

حياة ومؤلفات

• 1900-1905 - دراسة في صالة للألعاب الرياضية Tsarskoselskaya, ثم في السنة في يالطا.
• 1906-1907 - دراسة في كييف الملعب Fundukleyev. بين المعلمين - الفيلسوف الشهير جوستاف شبيه المستقبل, رياضيات جوليوس Kistyakovsky.
• 1908-1910 - دراسة في جامعة كييف للمرأة وجامعة للنساء في التاريخ الأدبي دورات H. P. Rayeva في سان بطرسبرج. أول قصيدة كتبت في 11 سنوات. والد نهى قصائد علامة أسم Gorenko, وأخذت اسم عائلة لها رائعة لجدة في خط الإناث باراسكيفي Fedoseyevna أخماتوفا (في الزواج - Motovilova), الذين لقوا حتفهم في 1837 عام. جاء الأب Praskovja Fedoseyevna من عائلة نبيلة القديمة أمراء Chagadaevyh, المعروف منذ القرن السادس عشر, الأم - من عائلة التتار القديمة أخماتوفا, سكانها ينالون الجنسية الروسية في القرن السابع عشر.
• 1910 - في أبريل، تزوجت نيكولاي Gumilyov.
• 1910-1912 - كان مرتين في باريس, سافر إلى إيطاليا. انطباعات من هذه الرحلات, الحب في باريس مع موديلياني كان لها تأثير ملحوظ على عمل الشاعر.
• 1911 - نشر أول تحت اسم "آنا أخماتوفا" (في وقت سابق, في 1907, وقعت "آنا G." Gumilev نشر في باريس، قصيدتها "على يد له العديد من الحلقات الرائعة ..." في العناوين التي "سيريوس" مجلة. مجلة نجاح لا وتوقفت على الفور تقريبا في الوجود).
• 1912
• تم نشر أول كتاب مارس - مجموعة من "المساء", في نشر "نقابة الشعراء" طبعة 300 نسخ.
• في أكتوبر، وهو ابن - ليف غوميليوف.
• 1914 - في فصل الربيع لأول مرة خارج "واضحة" في "متعلق بأحد الأصقاع الشمالية" دار نشر في ذلك الوقت تداول كبير - 1000 نسخ. إلى 1923 وقد يستمر هذا العام أكثر 8 ريسو.
• 1917 - الكتاب الثالث, «غرفة الأبيض», نشرت في "متعلق بأحد الأصقاع الشمالية" دار نشر في التداول 2000 نسخ.
• 1918
• في أغسطس تولى الطلاق من Gumilev.
• تزوج عالم Assyriologist والشاعر فلاديمير Shileiko.
• 1921
• في أبريل ودار النشر "بتروبوليس" مجموعة من طبعة "لسان الحمل" 1000 نسخ.
• الصيف - I فضت مع في. K. Shyleyko.
• في ليلة 3 من 4 القبض أغسطس, ثم, ثلاثة أسابيع, برصاص نيكولاي Gumilyov.
• في أكتوبر، شهد العالم خامس كتاب «أنو دوميني MCMXXI» (اللات. "في سنة 1921 ربنا") دار النشر "بتروبوليس".
• 1922 - أصبحت زوجة الناقد الفني نيكولاي Punin[22]:166.
• مع 1923 في 1934 عمليا أي مطبوعة. ووفقا لL. K. Chukovskaia ("ملاحظات على آنا أخماتوفا") قد فقدت العديد من القصائد من تلك السنوات في الحركة وأثناء الإخلاء. أخماتوفا نفسها في المقال "عني" في 1965 وكتب:
"منذ منتصف عام 20 قصائدي الجديدة توقفت تقريبا الطباعة, والكبار - لإعادة طبع ".
• 1924 - أنا استقر في "نافورة البيت".
• 8 يونيو 1926 - الطلاق زينت فلاديمير Shileiko, نحن بصدد الدخول في الزواج الثاني مع B. K. أندريفا. أثناء الطلاق تلقت رسميا اسم أخماتوفا (قبل تحمل الوثائق أسماء أزواجهن).
• 22 أكتوبر 1935 - اعتقال, والاسبوع الافراج في وقت لاحق نيكولاي Punin وليف غوميليوف.
• 1938 - اعتقل وحكم عليه بالسجن ل 5 سنوات في معسكرات العمل ابنه - ليف غوميليوف.
• مفترق مع نيكولاي Punin.
• 1939 - اعترف لاتحاد الكتاب السوفيتي.
• 1935-1940 - كتب قصيدة "قداس".
• 1940 - الجديدة, جمع السادس: "من بين الكتب الستة".
• 1941 - اجتمع الحرب في لينينغراد. 28 وتم اخلاء سبتمبر لإصرار الأطباء أول من موسكو, ثم في تشيستوبول, ليس بعيدا من قازان, بعد ذلك من خلال قازان الى طشقند. في طشقند، وكان هناك مجموعة من قصائدها.
• 1943 - بعد انقضاء العقوبة ليف غوميليوف في Norilsklagere, بدأت إشارته إلى القطب الشمالي. في نهاية 1944 ذهب كمتطوعة الى الجبهة, جئت إلى برلين.
• 1944 - 31 قد آنا أخماتوفا من بين أول من يعود من إخلاء لينينغراد.
• الصيف - قطع العلاقات مع فلاديمير Garshin.
• 1946 - المرسوم Orgbûro CK VKP(ب) من المجلات "زفيزدا" و "لينينغراد" من 14 أغسطس 1946 عام, التي تعرضت لانتقادات حادة الإبداع آنا أخماتوفا وميخائيل زوتشينكو. تم طرد كل منهما من اتحاد الكتاب السوفييتي.
• 1949 - 26 ألقي القبض عليه في أغسطس H. ن. Punin, 6 القبض على نوفمبر. ن. Gumilev. الحكم - 10 ق القسري معسكر العمل. خلال كل هذه السنوات من الاعتقال ابنها، لم آنا أخماتوفا لا يترك محاولات للحصول عليه[24]. ربما, محاولة لإثبات الولاء للسلطة السوفييتية كانت إنشاء سلسلة "المجد للعالم الشعر!» (1950). ليديا Chukovskaia في "ملاحظات على آنا أخماتوفا"، وكتب:
اقتبس "دورة" المجد للعالم " (في الواقع - "المجد ستالين") وقد كتب أخماتوفا بأنها "عريضة لجلالة الملك". إنه فعل من اليأس: اعتقل ليو مرة أخرى 1949 العام ".
• 1951 - 19 أعيد يناير إلى اقتراح الكسندر فادييف آنا أخماتوفا في اتحاد الكتاب السوفيتي.
• 1953 - في أغسطس في كامب Abez (كومي ASSR) نيكولاس توفي بونينغ.
• 1954 - في ديسمبر كانون الاول، وقال انه شارك في المؤتمر الثاني لاتحاد الكتاب السوفيتي.
• 1956 - عاد من السجن تأهيلها بعد المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي ليف غوميليوف, يعتقدون خطأ, أن الأم لم يأخذ الكثير من الجهد من أجل إطلاق سراحه. لكن أخماتوفا 24 أبريل 1950 ز. كتب ستالين بريد إلكتروني مع طلب للافراج عن ابنه, التي بقيت دون إجابة, و 14 يوليو 1950 ز. وزير أمن الدولة في الاتحاد السوفياتي. C. أرسلت Abakumov ستالين مذكرة "على ضرورة إلقاء القبض على الشاعر آنا أخماتوفا"; منذ ذلك الوقت وتوترت العلاقة بين الأم والابن.
• 1958 - كان عبارة عن مجموعة من "قصائد"
• 1964 - في إيطاليا فزت "إتنا-تاورمينا".
• 1965
• رحلة إلى إنجلترا لتقديم شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة أكسفورد.
• نشرت مجموعة من "إدارة الوقت".
• 1966
• 5 مارس - مات في مصحة في دوموديدوفو (منطقة موسكو).
• 7 مارس - في 22:00 من عموم الاتحاد راديو أرسلت رسالة حول وفاة الشاعرة البارزة آنا أخماتوفا. دفن في مقبرة قرب لينينغراد Komarovskoe. تخطط السلطات ليتم تثبيتها على قبر عادي للهرم السوفياتي, لكن ليف Gumilev جنبا إلى جنب مع طلابه بناء نصب تذكاري للأم وحدها, جمع الحجارة التي يمكن وضعها على الجدار, كرمز لل"... تجتاح" جدار, والتي بموجبها كان ابن أمه مع التروس. في البداية، كان الجدار كوة, مثل نافذة السجن, في المستقبل هذا "عطلة" تم إغلاق مع صورة النحت الغائر الشاعر. عبر, كما تركها آنا أخماتوفا, كان في الأصل خشبية. ال 1969 عام على القبر ووضع نافر من قبل النحات الصليب A. M. إجناتييف والمهندسين المعماريين. P. سميرنوفا.

مصدر: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ахматова,_Анна_Андреевна

الأكثر قراءة قصائد آنا أخماتوفا


جميع قصائد آنا أخماتوفا

اترك رد