לתרגם:

מתוק אה רואה חלומות שלא מן העולם הזה?
А. בלוק

זה היה חלום נבואי או לא נבואי ...
מאדים זרח בין כוכבי שמים,
הוא הפך ארגמן, iskryashtimsya, zloveshtim, –
ואני חלמתי לילה ההגעה שלך.

הוא היה בכל רחבי ... וזה Chaconne של באך,
וורדים, כי פרח לשווא,
וגם צלצול פעמון כפרי
במהלך אדמה שחורה חרוש.

ובסתיו, כי התקרב
ופתאום, לְהִתְחַרֵט, להסתיר שוב.
באוגוסט שלי, איך אתה יכול להוביל כזה
אני נותן ביום השנה של האיומים!

מאשר להחזיר את מתנת המלוכה?
לאן ללכת ואת מי ינצח?
והנה אני כותב, כמו קודם בלי תיקונים,
השירים שלי בספר שרפה.
14 נִשׂגָב 1956

רוב לקרוא שירים של אנה אחמטובה


כל השירים של אנה אחמטובה

השאר תגובה