לתרגם:

מילות בלתי הפיכות
הקשבתי כוכב הערב,
וסחרחורת,
איך חריפה מעל התהום.
והאם מותם של מיילל אל הדלת,
וגינה השחורה Ukhalov, כמו ינשוף,
והעיר, מותשים אנושות,
טרוי היה בשעה זו של הקדמונים.
השעה הייתה בלתי נסבל בהירה
וזה, נראה, נשמע חלמית.
נתת לי את המתנה הלא נכונה,
מי נסע מרחוק.
הוא נראה כיף ריק
זה אש הערב אתה.
והוא התחיל רעל איטי
בשנת גורלו המסתורי שלי.
והוא הוא מבשר את כל הצרות של שלי, –
בואו לא נשכח את זה!..
המפגש בוטל
עדיין בוכה מעבר לפינה.
1956

רוב לקרוא שירים של אנה אחמטובה


כל השירים של אנה אחמטובה

השאר תגובה