לתרגם:

ועכשיו אתה כבד ומשעמם,
תהילה וחלומות ויתר,
אבל בשבילי באופן בלתי הפיך חמוד,
וגם כהה, המגע לך.

אתה שותה יין, הלילה הטמא שלך,
מה מציאות, לא יודע, שהחלום,
אבל עיניים כואבות ירוקות, -
שלום, כנראה, אני לא מצאתי ביין.

ולבי רק למות בקרוב שואל,
איטיות גורל קללות.
יותר ויותר, הרוח המערבית מביאה
התוכחות שלך והתפילות שלך.

אבל היו לי לחזור אתה מעז?
תחת השמים החיוורים של המולדת שלי
אני רק יודע איך לשיר ולזכור,
האם אתה זוכר אותי ואל תעז.

אז בימים ללכת, עצב הכפלה.
איך אני מתפלל לאלוהים בשבילך?
ניחשתם: אהבתי זו,
זה אפילו אתה לא יכול להרוג אותה.

22 מאי 1917, Slepnevo

רוב לקרוא שירים של אנה אחמטובה


כל השירים של אנה אחמטובה

השאר תגובה