Tarjimai hol Akhmatova

Anna Akhmatova (Bokiralik ham - Gorenko, uning birinchi eri, Gumilyov Gorenko, Ajralish Akhmatova nomini oldi keyin, Ikkinchi eri Akhmatova Shileiko, taloq Akhmatova keyin; 11 [23] iyun 1889, Odessa - 5 qadam tashlamoq 1966, Domodedovo, Moskva viloyati) - Rossiya shoir, Tarjimon va adabiy tanqidchi, XX asr rus adabiyoti eng muhim shaxslaridan biri. Adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga nomzod (1965).
Uning taqdiri fojiali bo'ldi. Qatag'on unga yaqin kishilarning uch bo'lar: birinchi eri, Nikolay Gumilёv, U yozildi 1921 yil; uchinchi eri, Nikolay Punin, U uch marta hibsga va lagerida vafot etgan 1953 yil; faqat o'g'li, Lev Gumilёv, 1930-1940 yilgi va 1940-1950-yillarida hibsxonada ushlab ko'proq 10 yil. juftlaringizdan va Akhmatova eng muhim asarlaridan biri aks etilgan "xalq dushmani" ning onalar uchun holiga voy - she'r "Requiem".
orqaga 1920 Rossiya she'riyatining mumtoz sifatida tan,, Akhmatova jim tobe etildi, tsenzura va ta'qiblar (KPSS Markaziy Qo'mitasi qarori, shu jumladan,(b) 1946 yil, uning hayoti davomida amalni ortga qaytarib bo'lmaydi), ko'plab asarlari nafaqat muallifning hayotidagi uyda chop etilmagan, lekin uning vafotidan keyin yana ikki yil uchun. Shu bilan bir vaqtda hayot davomida Anna Akhmatova nomi SSSR kabi she'riyat muxlislari orasida shuhrat bilan o'ralgan, va quvg'inda.

Anna bir saroyida oilasida Odessa Gorenko ning Greater favvoradagi tug'ilgan, Muhandis-mexanik tez nafaqadagi. A. Stepanov (1848-1915), kollej asessori poytaxti harakat so'ng bo'ldi, Milliy Audit idorasi alohida topshiriqlarini uchun rasmiy. U olti bolalar uchinchi bo'ldi. onasi, Inna Эrazmovna Stogovo (1856-1930), Bu Anna Bunin ning uzoq qarindoshi edi: uning qo'pol kirish birida Anna Akhmatova qayd: "... Oilada hech kim, Qanday ko'z atrofida ko'radi, She'rlar yozilgan emas, faqat birinchi rus shoiri Anna Bunin bobom Erasmus Ivanovich Stogova ning ammasi edi ... ". Yegor Nikolaevich Motovilova qizi - xotinining bobosi Anna Egorovna Motovilova edi, Praskovya Fedoseyevna Akhmatova turmushga; uning birinchi nomi va adabiy taxallusi sifatida Anna Gorenko saylandi, "Tatar-buvisi" bir tasvirni yaratish, qaysi, go'yoki, Bu O'rda Khan Ahmad kelgan. Bu tanlov tomonidan Anna otasi ishtirok etgan: she'riy tajribalar haqida bilim o'n yetti yoshli qizi, U nomi uyatga emas so'radi.
The 1890 oila Pavlovsk birinchi ko'chib, va keyin Tsarskoye Selo bilan, qaerda yilda 1899 Gorenko, Anna Mariya bir qizlar maktab o'quvchisi bo'ldi. U Sevastopol yoz o'tkazdi, qayerda, uning o'z so'zlari bilan:
"Men laqabini oldim», yovvoyi qiz ", Ular yalangoyoq ketdi, chunki, Men va hokazo bir shlyapa holda aylanib yurgan qilaman, ochiq dengizga bir qayiqda tashlangan, bo'ron ichida qolgan, va Togo uchun zagorala, deb teri ketdi, va bu barcha viloyat xonimlar Sevastopol "larzaga.
xotirlab bolalik, shoir yozgan:
"Mening birinchi xotiralar - Tsarskoe Selo: yashil, bog'lar xom saltanat, yaylov, qaerda, men hamshira haydab, trek, qaerda uchib kichik turli-tuman otlar, Old Station va boshqa bir narsa, "Tsarskoye Selo qasidasi» deb nomlangan keyinchalik kirgan.
Men Sevastopol o'tkazgan har yoz, bay Silahşörler bo'yida, va dengiz bilan do'st bor qilgan. Bu yil eng ta'sirchan - Old Hersonissos, Unda biz "yashash.
Akhmatova esladi, deb Mors Leo Tolstoy o'qish uchun o'rgandim. besh yil ichida,, tinglash, o'qituvchi katta bolalar bilan ishlagan sifatida, u frantsuz gapirishni o'rgandi. Sankt-Peterburg, kelajak shoir "davri chetini" topildi, qaysi Pushkin yashagan; Shu bilan bir vaqtda, u ayol va Peterburg "dotramvayny esladi, ot, ot, konochny, seza va silliqlash, boshning oyatlarini hung teskari ". U N yozgan sifatida. Struve, buyuk rus ezgu madaniyati "so'nggi buyuk vakili, Akhmatova "butun bir madaniyat so'riladi va musiqa qo'ygan edi.
Anna Akhmatova tug'ilgan Ro'yxatdan o'tish entry. Odessa Davlat. arxiv
u chop etilgan Uning birinchi she'rlar 1911 yil ("Yangi hayot", "Gaudeamus", "Apollon", "Rossiya fikri"). yoshligida, Acmeists tutash ("Kechasida" to'plamlari, 1912, "Tasbeh", 1914). ijodi Akhmatova xos xususiyatlari hayot ma'naviy asoslarini uchun sadoqat, deb atash mumkin, his-tuyg'ularini psixologiya katta tushuncha, XX asrning fojeali umumxalq tushunish, shaxsiy tajribalar bilan birlashgan,, she'riy tilining klassik uslub uchun jalb.
Otobiyografik she'r "Requiem" (1935-1940; birinchi Myunxen chop etilgan 1963, SSSRda - yilda 1987) - birinchi she'r biri, 1930 yil qatag'on qurbonlariga bag'ishlangan.
"Bir Qahramoni Without dostoni" (1940-1965, birinchi SSSRda chop to'liq matn hurmat bilan 1976) Akhmatova zamonaviy davrning uning ko'rinishini aks ettiradi, Kumush asri dan Ulug 'Vatan urushi uchun. she'r zamonaviy she'riyati misol va noyob tarixiy Tuval sifatida mashhur ahamiyatga ega.
Akhmatova tomonidan yozilgan she'r bilan bir qatorda, ish haqida ajoyib maqola uchun tegishli. C. Pushkina va M. Yoo. Lermontov, zamondoshlari xotirasida.
dan boshlab 1922 yil, Kitob Anna Akhmatova tsenzura qayta ko'rib bo'ysundirib. C 1925 haqida 1939 Bir yil va 1946 haqida 1955 uning she'riyati to'liq bosilgan emas, biridan dunyoga she'rlar tsikli "ulug'vorligi!» (1950). uchun 1964 yil "chet elga" edi.
nisbatan to'liq birinchi va ilmiy izoh vafotidan keyin nashr: va Akhmatova. Nazm va she'rlar / tartibda ostida. The. M. Zhirmunsky. - L., 1976. - (Shoirning kutubxonasi katta qator).
Anna Akhmatova, she'rlar dunyoning ko'plab tillariga tarjima.

Hayot va asarlari

• 1900-1905 - gimnaziya Tsarskoselskaya tahsil, Yaltada keyin bir yil.
• 1906-1907 - Kiev gimnaziyasi Fundukleyev o'rganish. o'qituvchilar orasida - kelajak mashhur faylasuf Gustav Shpet, matematik Yuliy Kistyakovsky.
• 1908-1910 - Kiev Ayollar uchun universiteti va H adabiy tarixi kurslari ayol uchun universitetida o'qish. P. Sankt-Peterburgda Rayeva. yozilgan birinchi she'ri 11 yil. Ota belgisi she'rlari Gorenko nom man, va u ayol line Paraskevi Fedoseyevna Akhmatova uning katta-buvisining birinchi nomini oldi (Nikohdagi - Motovilova), kim vafot etgan 1837 yil. eski ezgu oilaviy Chagadaevyh knyazlar tomonidan ota Praskovja Fedoseyevna keldi, XVI asrdan beri ma'lum, onasi - eski tatar oila Akhmatova dan, XVII asrda Russified.
• 1910 - aprel oyida, u Nikolay Gumilyov turmushga.
• 1910-1912 - ikki marta Parijda bo'ldi, U Italiyaga sayohat. Bu safarlar taassurot, Modigliani bilan Parijda muhabbat shoir ish kuni sezilarli ta'sir.
• 1911 - nomi ostida birinchi nashr "Anna Akhmatova" (avval, yilda 1907, imzolangan "Anna G." Gumilev Parijda chop etilgan, uning she'r "uning ko'plab ajoyib uzuk tomondan ..." unvonlar u "Sirius" jurnali. Muvaffaqiyat jurnali mavjud emas va deyarli darhol to'xtadi edi).
• 1912
• birinchi kitob mart oyida chop etilgan - "kechasida" to'plamini, "Gildiyasi shoir" nashr nashr 300 nusxalari.
Oktyabr, o'g'li esa • - Lev Gumilyov.
• 1914 - deb vaqt muhim muomalaga da "hyperborean" nashriyot uyida birinchi marta amalga «aniq» uchun bahorda - 1000 nusxalari. uchun 1923 yil barqaror bo'ldi yana 8 reissues.
• 1917 - Uchinchi kitob, «Oq Xona», muomalada "hyperborean" nashriyotida chop etilgan 2000 nusxalari.
• 1918
• avgust oyida Gumilev dan ajralishga olib.
• turmushga Ossuriyashunos olim va shoir Vladimir Shileiko.
• 1921
• Aprel oyida nashriyoti "Petropolis" "banan" nashri bir yig'ish edi 1000 nusxalari.
• Yoz - Men bilan xayrlashdik. K. Shyleyko.
kechasi • 3 ning 4 Avgust hibsga, va keyin, uch hafta, Nikolay Gumilyov tomonidan otib.
Oktyabr oyida • jahon beshinchi kitobi «Anno Domini MCMXXI» ko'rdim (Lot. "Robbimiz 1921 yili") nashriyot uyi "Petropolis".
• 1922 - u san'atshunos Nikolay Punin xotini bo'ldi[22]:166.
• bilan 1923 haqida 1934 deyarli hech bosma. L ko'ra. K. Chukovskaia ("Anna Akhmatova bo'yicha eslatma") o'sha yillarda ko'plab she'rlari harakat va evakuatsiya paytida yo'qolgan bo'lishi. "Men haqimda" maqolasida ham Akhmatova o'zi 1965 yozgan:
"O'rta 20 yildan mening yangi she'rlari deyarli bosib chiqarish to'xtatildi, va eski - "qayta chop qilish.
• 1924 - Men "Fountain uyi" joylashdilar.
• 8 iyun 1926 - bezatilgan taloq Vladimir Shileiko, Biz B ikkinchi nikohga kirishga boryapmiz. K. Andreeva. ajralish paytida Akhmatova nomini olgan rasman etdi (hujjatlar, ularning erlari nomlarini tug'di oldin).
• 22 oktyabr 1935 - hibsga, va bir haftadan keyin Nikolay Punin va Lev Gumilyov ozod.
• 1938 - hibsga olingan va ozodlikdan mahrum 5 mehnat lagerlari o'g'li yil - Lev Gumilyov.
• Nikolay Punin bilan xayrlashdik.
• 1939 - Sovet Yozuvchilar uyushmasi qabul.
• 1935-1940 - she'r "Requiem», deb yozgan edi.
• 1940 - yangi, oltinchi yig'ish: "Olti kitob».
• 1941 - urush Leningradda uchrashdi. 28 shifokorlar qattiq sentyabr Moskvaga birinchi evakuatsiya qilindi, keyin Chistopol yilda, uzoq bo'lmagan Qozon dan, shundan Qozon orqali Toshkentga. Toshkentda uning she'riy to'plami bor edi.
• 1943 - Norilsklagere yilda hukm Lev Gumilyov tugaganidan so'ng, Arktika o'z mos yozuvlar boshladi. Oxirida 1944 U oldida bir ko'ngilli sifatida ketdi, Men Berlin keldilar.
• 1944 - 31 birinchi orasida Anna Akhmatova Leningradda uchun evakuatsiya dan qaytib kelish mumkin.
• Yoz - Vladimir Garshin bilan munosabatlarda bir teshik.
• 1946 - Farmoni Orgbûro Ck VKP(b) jurnallarning "Zvezda" va "Leningrad" dan 14 avgust 1946 yil, qaysi u o'tkir tanqid ijod Anna Akhmatova va Mixail Zoshchenko duchor bo'ldi. Ularning ikkalasi ham Sovet Yozuvchilar uyushmasi quvilgan.
• 1949 - 26 Avgust H hibsga olingan. n. Punin, 6 A Noyabr hibsga. n. Gumilev. qaror - 10 Majbur Mehnat lagerida s. o'g'lining hibsga barcha yillar davomida, Anna Akhmatova uni olish uchun urinishlar qoldirmadi[24]. balki, she'riyatining dunyoga Sovet hokimiyati sodiq namoyish etish qator yaratish edi harakat "Glory!» (1950). yilda Lidiya Chukovskaia "Anna Akhmatova Qaydlar," deb yozadi:
dunyoga quote "Cycle" Glory " (aslida - "Glory Stalin") Akhmatova bir "o'z Buyuklik uchun iltimosnoma" deb yozilgan. Bu tushkunlikdan bir turidir: Leo yana hibsga olindi 1949 yil ".
• 1951 - 19 Aleksandr Fadeev Anna Akhmatova tomonidan taklifiga yanvar Sovet Yozuvchilar uyushmasida qayta tiklandi.
• 1953 - Kamp Abez avgust oyida (Komi ASSR) Nicholas Puning vafot.
• 1954 - dekabr oyida, u Sovet Yozuvchilar uyushmasi Ikkinchi Kongressida ishtirok.
• 1956 - KPSS Lev Gumilyov XX Kongress keyin qayta tiklandi qamoqdan qaytib, noto'g'ri iymon, Onasi uning ozod ko'p kuch olmadi, deb. lekin Akhmatova 24 Aprel 1950 g. Stalin o'g'li ozod qilish uchun bir iltimosi bilan bir maktub yozdi, javobsiz qoldi qaysi, va 14 iyul 1950 g. SSSR Davlat xavfsizlik vaziri. C. Abakumov "shoir Anna Akhmatova hibsga olish zarurati to'g'risida" Stalin memorandum yubordi; O'sha vaqtdan buyon ona va o'g'il orasidagi munosabatlar sovuqlashdi.
• 1958 - "She'rlar" bir yig'ish edi
• 1964 - Italiyada Men "Etna-Taormina" qo'lga kiritdi.
• 1965
• Oksford universiteti tomonidan fahriy doktorlik taqdimot uchun Angliyaga safari.
• "Davomiyligi" to'plamini nashr.
• 1966
• 5 Mart - Domodedovo bir sanatoriyasida vafot etdi (Moskva viloyati).
• 7 Mart - yilda 22:00 barcha-Ittifoqi Radio taniqli shoira Anna Akhmatova o'limi haqida xabar yubordi. Leningrad Komarovskoe yaqin qabristonga dafn. Ma'murlar Sovet Piramidaning uchun oddiy qabr o'rnatilgan bo'lishi rejalashtirilgan, Biroq Lev Gumilev birga o'z shogirdlari bilan yolg'iz onasiga bir yodgorlik barpo, yig'ish toshlar qaysi mumkin va bir devorni qo'yish, ramzi devor "taroziga" deb, qaysi ostida tishli, onasining o'g'li edi. Dastlab, devor bir tokcha edi, bir zindon oyna kabi, kelajakda bu "tanaffus" shoir bir barelyef portret bilan yopildi. kesib, Anna Akhmatova vasiyat sifatida, Bu dastlab yog'och edi. The 1969 haykaltarosh Xoch A qabr ustiga yil va belgilangan barelyef. M. Ignatieff va me'morlar. P. Smirnova.

manba: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ахматова,_Анна_Андреевна

Reyting
( 1 baholash, o'rtacha 5 dan 5 )
do'stlariga Share
Anna Akhmatova