Беш *

силер сыяктуу эле көп, балким,, чай Fidèle кечинде,
Ал өмүрүнүн акырына чейин туруктуу.
Бодлер **
1
Кантип четине каптайт,,
Мен сөз эсимде,

Менин сөз күнү
Түндүн уламдан күндөрү болот.

Ошентип, жер алыс,
жогорку, биз, жылдыздардай, басып.

да үзүп,, же уят
азыр эмес, же кийинчерээк, жок болсо, анда.

Ал эми тирүү жана сергек,
сени угуп жатам, эмне чалуу келди.

Ал эшик, сиз ачылды,
Мен күчтүү эмес, жаппашы.
26 ноября 1945
____________________
* беш (питал.)
** Сиз эмне кыласыз, аны туура, Ал силер үчүн ишенимдүү болот
Ал эми акырына чейин өзгөргөн жок кылат.
Бодлер. (French.)
Translation Анна Кендрик

2
абада үн менен жок,
Ошондо Dawn булут болумуш.
Бардык сенейип дүйнөдө
Эки гана үндөр: сеники жана меники.
Ал эми көрүнбөгөн шамал Ladoga астында,
дээрлик бир шакеги менен,
жарык желесинин айкаш-жылы
түнү маек бурулуп.
20 декабрь 1945

3
Мен күн менен жаккан жок,
мени аяганын,
Ал эми боор ачылуучу тизме
Мен барып,, дененин күн сыяктуу.
Ошондуктан алгачкы тегеректе.
Мен бара жатам, кереметтерди жараткан,
Мына ушул себептен!
20 декабрь 1945

4
сен билген, Мен мактоого жок болот
Биздин жыйын оор күн.
Эгер эс чыгып берейин?,
менин көлөкөм? Сиз көлөкөнү берейин??
Арналуу бүтүндөй драма,
Ал эми эч кандай күл жок болгон,
Же болбосо күтүлбөгөн жерден алкагында бошотулган
Жаңы коркунучтуу портрет?
Же угула эптеп
Берч жагылган добушун,
же, Менин убактым жок
Унсаид башка бирөөнүн сүйүү жөнүндө?
6 Январь 1946

5
Биз уйкулуу ЭНКК дем жок,,
Ошондой эле биз анын күнөөсүн да билбейбиз.
эмне жылдыз белгилери боюнча
Биз тоодо төрөлгөн өзү?
Ал эми кайсы бир кадамы Портер
Ал January кучагына алып?
Ал эми көрүнбөгөн тер эмне
Биз акыл-дүйнөгө келди?
11 Январь 1946

Rate:
( 7 аныктоо, орто 4.29 чейин 5 )
Досторуң менен бөлүш:
Анна Кендрик
Комментарий кошуу