قصيدة من دون بطل. اللوح الثلاثي (1940-1962)

الطبعة الرابعة

الله يحفظ كل شيء
(شعار على شعار البيت نافورة)

بدلا من الأخذ

بعضها لا أكثر, وهم الآن…
بوشكين

المرة الأولى التي جاءت لي في البيت نافورة في ليلة 27 ديسمبر 1940 مدينة, إرسال كرسول في سقوط جزء صغير (“جئت من العدم في روسيا…”).
لم أدع لها. أنا حتى لا ينتظر لها في يوم بارد ومظلم من بلادي الشتاء الماضي في لينينغراد.
وسبق ظهورها من قبل العديد من الحقائق صغيرة وتكاد لا تذكر, I تترددوا في الاتصال الأحداث.
في تلك الليلة كتبت قطعتين من الجزء الأول (“1913”) و “إخلاص”. في أوائل يناير كانون الثاني، وفوجئت تقريبا نفسه كتب “ذيول”, وفي طشقند (اثنين جرعات مقسمة) – “خاتمة”, أصبح الجزء الثالث من القصيدة, وقدمت عدة إدراج كبيرة في القسمين الأولين.
أهدي هذه القصيدة ذكرى أول طلابها – أصدقائي ومواطنيهم, الذين لقوا حتفهم في لينينغراد خلال الحصار.
أصواتهم أسمع ونتذكرهم, عندما قرأت القصيدة بصوت عال, وأصبحت جوقة سرية عذر لي عن كل هذه الأشياء.

8 أبريل 1943 عام
طشقند

قبل كثيرا ما أسمع شائعات حول التفسيرات المنحرفة والسخيفة "قصيدة بلا بطل". وشخص حتى نصحني لجعل القصيدة أكثر واضح.
سأمتنع عن ذلك.
أي ثلث, السابعة والتاسعة والعشرين قصيدة ليس له معنى.
أي تغيير, ولا لتفسير ذلك، وأنا لن.
"pisah القنفذ – pisaha ».

تشرين الثاني 1944
لينينغراد

إخلاص

27 ديسمبر 1940
.......................................
... وبما أنني لم يكن لديك ما يكفي من الورق,
أكتب إليكم لمشروع الخاص بك.
وكلمة لشخص آخر يخرج
و, فكيف ندفة الثلج على يد,
بسرية تامة ودون لوم يذوب.
والظلام جلدة Antinoya1
ارتفع فجأة – وهناك الدخان الأخضر,
وفجر الرياح الأصلي…
لا البحر?
لا, أنها ليست سوى الإبر
Mohylnaya, والرغاوي nakipane
الاقتراب, أقرب…
مسيرات جنائزية…
شوبان…
ليل. نافورة البيت

بدء الثاني

يا. C.

لك هل, الارتباك-Psiheya2,
الأسود والأبيض مروحة وي,
يميل أكثر مني,
هل تريد مني أن أقول لك سرا,
ما هو النسيان الماضي
وinoyu التنفس الربيع.
لا تملي على لي, أسمع نفسي:
ركض دش دافئ في سقف,
Shepotochek أسمع في لبلاب.
شخص كان على وشك أن يعيش قليلا,
Zelenel, pushilsya, حاولت
غدا هو عباءة فلاش جديدة.
الحلم –
انها واحدة على لي, –
ال, التي يسميها الناس الربيع,
أدعو الوحدة.
الحلم –
أحلم شبابنا,
و, املجموع مرت وعاء;
أفعل ذلك لكنت مستيقظا,
إذا كنت ترغب في, أعطي في الذاكرة,
مثل الطين النقي لهب
دفن podsnezhnyk إيل في خندق.

25 مايو 1945
نافورة البيت

الثالث والأخير

(اليوم الملوك)*3
كل مساء عيد الغطاس…
جوكوفسكي

تماما I تجميد مع الخوف,
أفضل انقر شاكون الباحة,
وسوف شعبها…
كان لا يشاء أنا لطيف زوج,
لكننا حتى يستحقون ذلك,
ما الخلط في القرن العشرين.
أخذته عن طريق الصدفة
حقيقة, الذي منح لغزا,
الذين الطالع الأكثر مرارة,
وكان من نافورة قصر بلدي
أواخر الليل ضبابي
عيد الميلاد شرب النبيذ.
وتذكر مساء عيد الغطاس,
نافذة القيقب, شموع الزفاف
ورحلة الموت قصيدة…
ولكنها ليست أول فرع من أرجواني,
لا يرن, لا حلاوة الصلاة –
وسوف تجلب الموت لي.

5 يناير 1956

*ملوك اليوم (الاب.)

دخول

السنة الأربعين,
كما هو الحال مع برج في نظر جميع.
وكأن نقول وداعا مرة أخرى
من أجل, ما عندي وداعا طويلة,
كما لو أن علامة الصليب
وسأذهب تحت أقبية الظلام.

1941 العام - أغسطس
(محاصر لينينغراد)

جزء واحد
وتسعمائة والسنة الثالثة عشرة
حكاية بطرسبرج

ونتيجة لfiniral متسابق
الرجال ديل الشفق.
دون جيوفاني

الفصل الأول

الاحتفال برأس السنة الجديدة يستمر بشكل رائع,
سيقان الرطب من الورود عيد الميلاد.
“فرش” 1914

مع تاتيانا لنا أن لا يخبر ثروات…
Onegin

ليلة رأس السنة. نافورة البيت. بالمؤلف, عوضا عن, الذين انتظروا, تأتي الظلال
من السنة الثالثة عشرة في ستار المهرجين. وايت هول المرايا. استطراد –
“ضيف من المستقبل”. حفلة تنكرية. شاعر. شبح.

أنا أشعل الشموع العزيزة,
إلى النور مساء,
ومعك, كما لم أكن أعود,
الحادية والأربعين عام قاء.
لكن…
قوة الرب لنا!
غرق الشعلة الكريستال,
“والنبيذ, مثل الحروق السم”.
أن تنفجر الحديث المتشدد,
عندما أثار كل بريدا,
ومازال لم يتعرض للضرب على مدار الساعة…
كلا يا التدابير الفزع,
أنا نفسي, كالظل على أعتاب,
حذار من الراحة مشاركة.
وأسمع نداء لفترات طويلة,
وأشعر البرد الرطب,
حجر, الفزاعات, حزن…
و, كما لو تذكر شيئا,
سيعود vpoloborota,
صوت هادئ يقول:
“قمت بعمل خطأ: البندقية دوجه –
انه قريب… ولكن القناع في الردهة
وواقيات مطر, والهراوات, والتيجان
عليك أن تترك الآن,
لقد اتخذت في الرأس الآن تمجيد,
قنافذ عيد الميلاد!”
هذا فاوست, الدون جوان,
Dapertutto4, Iokanaanom5,
الأصغر حجما – شمال جلان,
القاتل إيل دوريان,
وتهمس دياني الخاص بك
بحزم الدروس المستفادة.
وجعلوا الطريق أمام الجدار,
ضوء تومض, صفارات الإنذار,
وبما أن vspuh سقف القبة.
هذا لا يعني أنني أخشى من الدعاية…
ما أقوم Gamletovy الأربطة,
ما أقوم Salomeinoy الرقصات زوبعة,
ما وصلتني القناع الحديدي,
لدي pozhelezney…
والذي بدوره له أن يكون خائفا,
نكص, نكص, الاستسلام
وللتكفير عن الخطايا القديمة?
مسح كافة:
ليست لي, حتى لمن فعل?
لا بالنسبة لهم ويستعدون لتناول العشاء,
وتفعل ذلك معي على الطريق.
وكان ذيل مخبأة تحت معطف ذيول معطفه…
كما هو والكروم الأنيقة…
Однако
آمل, سيد الظلام
كنت لا تجرؤ على الدخول هنا?
القناع, جمجمة, هل litso –
التعبير حزينة للألم,
هذا فقط تجرأ غويا مرور.
مجموع العميل ومستهزئ –
أمامه الخاطئ الأكثر النتن –
نعمة جسد…

* * *

جعل ميلاد سعيد – الكثير من المرح,
فقط كيف يمكن أن يحدث,
أن واحدا منهم كنت على قيد الحياة?
صباح الغد وسوف يستيقظ,
ولا أنا لا ندين,
وجهي سيضحك
Zaokonnaya الأزرق.
ولكن أنا خائفة: سأذهب بنفسي,
الدانتيل شال دون إزالة,
كل ما يبتسم ويصمت.
مع ذلك, من خلال ما كان يوما
قلادة من العقيق الأسود
قبل وادي Iosafata6,
مرة أخرى، لا أريد لقاء…
لا إغلاق إيه زمني الماضي?..
لقد نسيت الدروس الخاصة بك,
Krasnobay والأنبياء الكذبة! –
لكنني لم ننس لك.
كما هو الحال في ينضج المستقبلية الماضية,
منذ المشتعلة في الماضي في المستقبل –
عطلة الرهيبة أوراق الشجر الميت.
B خطى, هؤلاء, التي لا,
E على النيابة العامة مشرقة
والسيجار الدخان الأزرق.
S وفي كل المرايا تنعكس
J رجل, لا يظهر
والتسلل في غرفة لا يمكن.
Z وليس أفضل من الآخرين، وليس أسوأ,
وليس ضربات البرد leteyskoy,
R وفي يده الحرارة.
ضيف من المستقبل! – حقا
وقال انه تأتي لي في الواقع,
تحول اليسار من الجسر?

منذ الطفولة، وكنت خائفة من المهرجين,
أنا دائما ما يبدو الى حد ما,
أن أي ظلال الزائدة
بينهم “ب ه ح ل ه ز عشر لن ق في المادة”
تحرك كالديدان…
فتح الجمعية
في يوم رأس السنة من الاحتفال!
TY منتصف الليل gofmanianu
I تكشف عن العالم سوف لا
وطلبت الآخرين…
إيواء,
لا يبدو أن يكون على الكتب,
وكاغليوسترو, mahah, liziskah7,
مخطط يرتدون الفرست, –
Gaudily مغموس وقحا –
أنت …
شخص معاصر Mamvriyskogo duba8,
في القديم رفيق القمر.
هل يشتكي مختلق لا تضلوا,
تكتب القوانين الحديد,
Xammuraʙi, يكورغوس, solonı9
يجب أن تعلم.
المخلوق هو شخصية غريبة.
انه لا ينتظر, النقرس والمجد
وضعنا له في عجلة من امرنا
اليوبيل كرسي متعرج,
ويحمل على هيذر ازدهار,
في الصحارى انتصاره.
وبريئة: ليس في هذا,
أو الآخر، وأي ثلث…
الشعراء
ونحن نفعل الذنوب لا عالقة.
الرقص ما قبل سفينة Zaveta10
أو يموت!..
نعم هناك! حول هذا الموضوع
ومن الأفضل أن يكون قال القصائد.
الخور الفناء لنا إلا أن حلم,
وراء نافذة يدخن نيفا,
ليلة قعر ويستمر, يستمر –
بطرسبرج chertovnya…
في السماء السوداء النجوم غير مرئية,
الموت هنا, بوضوح,
ولكن الإهمال, حار, besstıdna
حفلة تنكرية الثرثرة…
صرخة:
“البطل الى الواجهة!”
لا تقلق: كورنستالك استبدال
مما لا شك فيه أن يخرج الآن!
والغناء مكان مقدس…
ماذا عن الهرب معا,
كما لو وجدت الجميع للعروس,
ترك وجها لوجه
كنت في الشفق مع إطار أسود,
التي تبدو هي نفسها,
أصبحت الدراما naigorchayshey
وليس نعى ساعة?

انها كل الحق في عدم الترهل.
كما عبارة الموسيقية,
أسمع همسات: “وداعا! لقد حان الوقت!
سأترك لكم على قيد الحياة,
ولكن سوف يكون لي أرملة,
أنت – Golubka, شمس, شقيقة!”
في الموقع اثنين تنصهر الظلال…
بعد مرحلة مسطحة -lestnitsy,
صرخة: “لا!” وعن بعد
بصوت واضح:
“وأنا على استعداد للموت”.

Fakelы خافتة, يقع السقف. أبيض (مرآة) zal11 القيام به مرة أخرى الحمام المؤلف. كلمات من الظلام:

لا موت – يعلم الجميع,
كرر أصبح هذا مشوق,
وما هو – اسمحوا لي ان اقول.
الذي يقرع?
بعد كل شيء اسمحوا.
هذا هو zazerkalny ضيف? أو
ال, التي فجأة لمع في الإطار…
النكات إيه أشهر الشباب,
أو في الواقع هناك شخص مرة أخرى
بين الموقد والحكومة ينبغي?
الجبهة شاحب وعيون مفتوحة…
هكذا, شواهد القبور الهشة,
هكذا, ليونة الشمع الجرانيت…
هراء, вздор, вздор! – من مثل هذا الهراء
سأصبح الرمادي قريبا
أو أن تصبح مختلفة تماما.
ماذا مانيش يدي?!
في دقيقة واحدة للراحة
سأعطيك السلام بعد وفاته.

من خلال المنطقة
İntermediya

في مكان ما حول هذا المكان (“…ولكن الإهمال, حار, وقح الثرثرة المهزلة…”)
المزيد من هذه الخطوط تجولت, لكنني لن نسمح لهم في النص الرئيسي:

“وأود أن أؤكد, هذا ليس جديدا…
كنت طفلا, سينيور كازانوفا…”
“في تمام ستة Isakevsky…”
“بطريقة أو بأخرى pobredem الظلام,
نحن ما زلنا هنا “كلب”…12
“أنت هنا في مكان ما?” –
“اللة وحده يعلم!”
سانشو ودون Pansы-Kihotы
واحسرتاه!, سدوم Loty13
عصير محاولة القاتل,
ظهرت أفروديت من زبد,
أثار هيلين في كوب,
والجنون يقترب الموعد النهائي.
ومرة أخرى من grota14 نافورة
أين الحب يشتكي قيلولة,
عبر البوابات شبحي
وأشعث وشخص أحمر
جر kozlonogy.
جميع أكثر أناقة وقبل كل شيء,
على الرغم من أنها لا يرى أو يسمع –
لا klyanet, لا يصلي, لا يتنفس,
رئيس مدام دي لامبال,
A smirennitsa والجمال,
أنت, أن الماعز plyashesh الصنبور,
gulish مرة أخرى بفتور وديع:
“ماذا بلدي الأمير كرنفال?”

وفي الوقت نفسه في أعماق الغرف, مشاهد, آدا أو على رأس getevskogo المكسور
يبدو عن n باسم (ويمكن أن تكون – ظله):

كما مخلب, الأحذية topochut,
كما الجرس, الأقراط zvenyat,
تجعيد الشعر الباهت أبواق الشر,
الرجيم في حالة سكر الرقص, –
مثل المزهريات الأسود الرقم
ركض إلى موجة من اللازوردية
حتى موكب عارية.
وخلفها في معطف وخوذة
أنت, دخلت هنا دون قناع,
أنت, إيفان الحكايات القديمة,
ما لكم اليوم تصيب?
مقدار المرارة في كل كلمة,
كم الظلام في حبك,
ولماذا هذا قليل من الدم
إعادة فتح الخدين البتلة?

الفصل الثاني

كنت voluptuously, كنت الجسدية
سكن, الظل اللامع!
Baratinsky

بطلات غرفة نوم. أشعل الشمع. فوق السرير ثلاث صور من بطولة مضيفة. صحيحا أنه – kozlonogy, في منتصف – ارتباك, اليسار – صورة في الظل. يبدو واحد, ذلك كولومبين, آخر – دونا آنا (من “الخطوات القائد”). لكرات الثلج اللعب سقف نافذة arapchata. عاصفة ثلجية. منتصف الليل بمناسبة العام الجديد. الارتباك يأتي على قيد الحياة, قادمة من صورة, ويتوهم صوتها, من يقرأ:

افتتح معطف الحرير!
لا يكون مجنونا في وجهي, Golubka,
التي سوف أتطرق في هذه الكأس:
لا أنت, وعقوبة نفسها.
الانتقام لا تزال مناسبة –
ترى هناك, لkrupchatoy vyyugoy,
Meyerholdovy arapchata
بالتآمر مرة أخرى ضجة?
وحول المدينة القديمة، بيتر,
ما povyter الناس الجانبين
(كيف، إذن، قال الناس), –
في المانوية, في تسخير, في قوافل الطحين,
في الشاي الورود painty
وسحابة من الغراب.
ولكن الذباب, يبتسم المزعومة,
فوق الوجاهة المشهد مارينسكي,
أنت – بجعة لدينا غير مفهومة,
وكانت الجزيرة أواخر المقلد.
الأوركسترا سليم, سواء من العالم,
(ظلال شيء تومض في مكان ما),
هل هاجس الفجر
ركض قشعريرة من خلال الرتب?
ومرة أخرى، صوت مألوف,
إذا كان صدى الجبل الرعد, –
مجدنا وانتصار!
وقال انه يملأ جعبة القلب
والدببة على الطريق
أنحاء البلاد, رعايتها له.
فروع في الثلوج الأزرق والأبيض…
ممر بيتر Kollegiy15
غير محدود, gulok ومباشرة
(أي شيء يمكن أن يحدث,
لكنه سوف حلم عنيد
ال, الذي يذهب الآن هناك).
تبادل وثيق يبعث على السخرية;
من وراء قناع الشاشة Petrushkina16,
حول الرقص نيران حوذي,
فوق راية المنزلية الأسود والأصفر…
كل شيء بالفعل على أرض الواقع, الذي ينبغي أن يكون;
الفصل الخامس من حديقة الصيف
الروائح… شبح الجحيم تسوشيما
هنا. – يغني بحار مخمور…

* * *

كما القضبان حلقة العرض
وجره تجويف الماعز…
بواسطة, شبح! – وكان هناك وحده.
على جدار مكانته الصعب.
جبريل ومفستوفيليس
لك, الجمال, البلادن نصير لأحد الأمراء?
شيطان نفسه بابتسامة تمارا,
ولكن هذه هي سحر الخفية
في هذا رهيب, Dymna الوجه:
لحم, أصبح تقريبا روح,
وحليقة العتيقة على الأذن –
كل ما في غريب غامض.
انه في غرفة مزدحمة
بعث ارتفع السوداء في كوب,
أو كل ذلك كان مجرد حلم?
مع الميتة قلوب وعيون الموتى
اذا كان التقى مع قائد,
التي جعلت الطريق المنزل لعنة?
وقال كلمة,
كيف يكون لك تكن للفضاء جديد,
كيف هي الوقت الذي كانت, –
وفيما كريستال القطبية
وفي ما إشراقة العنبر
هناك, في مصب نهر النسيان – نيفا.
تشغيلك هنا من صورة,
وإطار فارغ للضوء
على الجدار سوف تضطر إلى الانتظار.
لذلك يمكنك الرقص دون شريك!
I مصيرية دور الجوقة
أنفسهم على استعداد لقبول.

على خديك بقع حمراء;
كنت قد مشيت في ورقة الظهر;
بعد كل شيء، واليوم هذه الليلة,
عندما كنت في حاجة لدفع الفاتورة…
A durmanyaschuyu dremotu
أجد أنه من الصعب, من الموت, prevozmochy.

جئت من العدم في روسيا,
يا الاشقر معجزة,
المراهقين كالحمام!
ما تراه أنت غامض جدا وبيقظة,
بطرسبرج دمية, ممثلة,
أنت – واحد من التوائم بلدي.
لعناوين أخرى، وهذا ينبغي أن يكون
لصقه. معلومات عن الشعراء صديق,
أنا وريث شرف ذين.
هنا الموسيقى أستاذ الرائع,
الرياح البرية لينينغراد
وفي ظل احتياطي الأرز
أرى رقصة العظام المحكمة.

شموع الزفاف مزراب,
تحت فاتوس “الكتفين أو التقبيل”,
خشخيشات معبد: “حمامة, قمة جبل!”17
البنفسج جبل بارما في أبريل –
ويؤرخ في مالطا kapelle18,
كما عنة في صدرك.
ذهبية رؤية القرن إيه
أو الجريمة السوداء
الفوضى الرهيبة من الأيام الخوالي?
الآن يجيبني على الرغم من:
حقا
كنت تعيش مرة واحدة في الواقع
وترامبلت ينتهي المناطق
المسببة للعمى ساقه?..

الشاحنات komedyantskoy منزل موتلي,
تقشير كيوبيد
مذبح سيدة حراسة.
الطيور المغردة لا تضع في قفص,
غرفة نوم قمت بإزالة كما شرفة المراقبة,
قرية فتاة الجار
لا أعرف skobar19 البهجة.
الجدران مخفية سلم الملتوية,
وعلى جدران الأزرق السماوي المقدس –
Polukradeno هو جيد…
كل ما في الألوان, كيف “ربيع” بوتيتشيلي,
استغرق لك أصدقاء في السرير,
وضعفت الفارس بييرو, –
كل ما في الحب معك الخرافية
ال, مع ابتسامة تقدمة المساء,
هل أقول له كيف تصبح – مغناطيس,
Poblednev, وقال انه يتطلع من خلال دموعها,
كما كنت وصلت من الورود
وعدوا من كتابه المشهور.
أنا لم أر زوجك,
أنا, الصقيع يتمسك الزجاج…
ومن هنا, ساعات معركة قلعة…
لا تخافوا – لا يتطابق المنزل, –
تأتي لي بأمان تلبية –
برجك جاهز لفترة طويلة…

الفصل الثالث

وتحت القوس في المطبخ…
آنا أخماتوفا

في سانت بطرسبرغ نصل معا مرة أخرى,
مثل الشمس دفناه.
O.Mandelshtam

وكان ذلك في العام الماضي…
M.Lozinsky

بطرسبرج 1913 عام. استطراد: ذاكرة الماضي من تسارسكوي سيلو.
رياح, لا تذكر, لا يتنبأون, يتمتم:

وقد تحسنت حرائق عيد الميلاد المسيحي,
ومع المدرب أطاحت الجسور,
والحداد المدينة كلها طرحت
لجهة غير معلومة,
ايل على نيفا ضد التيار, –
فقط من قبورهم.
على Galernoy القوس الأسود,
في صيف عام دوارة الرياح سونغ ناعما,
والشهر مشرق الفضة
فوق جمدت فضية العمر.
وهذا هو السبب, أن جميع الطرق,
وهذا هو السبب, أن جميع عتبات
تقترب ببطء الظل,
مزق الرياح قبالة ملصقات الحائط,
الدخان رقصت القرفصاء على السطح
ورائحة مقبرة الزنابق.
وملكة Avdotya تؤدي اليمين الدستورية,
دوستويفسكي ومتلبس بمس من الشيطان,
مدينة الضباب الأيسر.
ومرة أخرى تطل من الظلام
قديم piterschik ومفئى,
كيفية التغلب على الطبل قبل التنفيذ…
ودائما في الظلام، والفاترة,
قبل الحرب, فاسق وهائل,
عشت بعض علع في المستقبل,
ولكن بعد ذلك كان يسمع مكتوما,
انه لا يكاد المضطرب الروح
ونيفا snowdrifts الغرق.
كما هو الحال في ليلة رهيبة مرآة
ويحتدم ولا تريد
يدرك الناس أنفسهم,
وعلى طول الواجهة البحرية لالأسطوري
اقترب ليس تقويم –
هذا القرن العشرين.

والآن سيكون الوطن قريبا
كاميرون معرض
الحديقة السرية الجليد,
حيث الشلالات الصامتة,
حيث كل تسعة سأكون سعيدا,
كما كنت قد تم مرة واحدة يسر.
هناك، وراء الجزيرة, هناك حديقة
لم نلتقي عيون
لدينا رؤية واضحة السابقة,
هل كنت لا تقول لي مرة أخرى
كلمة الموت غزا
والجواب على حياتي?

رئيس الرابع والنهائي

لقد مر الحب وأصبح واضحا
وبالقرب من الصفات الموت.
مقابل. K.

زاوية من المريخ. منزل, الذي بني في أوائل القرن التاسع عشر الإخوة Adamini. سيكون ضربة مباشرة بقنابل في 1942 عام. هو حرق النار عالية. يمكن سماع ضرب أجراس المخلص على الدم المراق. في مجال شبح الكرة القصر عاصفة ثلجية. في ما بين هذه الأصوات من الصمت وتقول::

الذين وقفوا في pomerkshih النوافذ,
في قلبه “تزلف حليقة”,
أولئك الذين في عيون الظلام? –
“مساعدة, لم يفت الأوان!
هل لديك الفاترة
وشخص آخر, ليل, لم يكن!”
رياح, البلطيق بالكامل من الملح,
العواصف الثلجية الكرة على المريخ دي البطل
وحوافر رنين غير مرئية…
والقلق الهائل,
من كان يعيش قليلا,
الذي يسأل فقط عن وفاة الله
والذي سوف من أي وقت مضى أن ينسى.
انه بعد منتصف الليل يتجول النوافذ,
يوجه بلا رحمة
الأضواء الخافتة زاوية شعاع, –
وكان ينتظر. قناع ضئيلة
على الظهر “على طول الطريق من دمشق”
المنزل عاد… لا أحد!
شخص معها “ب ه ح ل ه ز عشر لن ق في المادة”…
وداع لا لبس فيه
من خلال لهب النار منحرف
رأى – المباني المنهارة.
وردا على قطعة من تنهدات:
“أنت – Golubka, شمس, شقيقة! –
سأترك لكم على قيد الحياة,
ولكن عليك أن تكون على م ه أرملة عشر,
والآن…
حان الوقت لنقول وداعا!”
على رائحة هبوط العطور,
والفارس البوق مع القصائد
ومع الموت الذي لا معنى له في الصدر
دعوة, إذا كان لديك ما يكفي من الشجاعة…
يمضي آخر لحظة,
إلى الثناء عليك.
بحث:
ليس في المستنقعات ماسوريان اللعينة,
في مرتفعات جبال الكاربات الزرقاء…
هذا – على عتبة بابك!
مستعرض.
يغفر الله لكم!

(كم عدد القتلى ذهب إلى الشاعر,
صبي سخيفة: اختار, –
لأول مرة، وقال انه لا يستطيع تحمل الشتائم,
وقال انه لا يعرف, في بعض عتبة
يقف وما الطريق
قبل فتحه وجهات النظر…)

هذا هو لي – الضمير القديم
قصة المحترقة سعى
وعلى حافة عتبة
في بيت الميت
أضع –
وذهب على رؤوس الأصابع…

Posleslovie

حسنا: هي قصيدة
و, كما هو غريبة عليه, صامت.
جيد, ويكسر فجأة كموضوع,
Zastuchit قبضة من النافذة, –
والرد من بعيد
على دعوة هذا الصوت الرهيب –
Klokotanie, أنين وصراخ
ورؤية الأسلحة عبر?..

الجزء الثاني
اللحن الفاصل
(Reška)

…سنوات الماء الذي أشربه,
أنا طبيب الحزن المحظورة.
بوشكين

في بدايتي هي نهايتي.
T.S.Eliot

مشهد – نافورة البيت. وقت – أوائل يناير 1941 ز. في القيقب شبح صنع الثلج. فقط تومض الجحيم harlequinade عام الثالث عشر, فتح الصمت عصر molchalnitsy-عظيم وترك وراءه غريبة إلى كل عطلة أو جنازة موكب الفوضى – الشعلة dыm, الزهور على الأرض, فقدت إلى الأبد الهدايا التذكارية المقدسة… يعوي مدخنة الرياح, وعواء يمكن تخمينها قطع عميقة جدا وذكي جدا الخفية للقداس. معلومات عن tom, أن يتخيل في المرايا, أفضل عدم التفكير.

…الياسمين شجيرة,
أين ذهب دانتي على، والهواء فارغ.
NK.

1
وكان بلدي محرر لا يسر,
أقسم لي, كنت مشغولا ومريضة,
مصنفة بواسطة الهاتف
وvorchal: “هناك ثلاثة مواضيع في وقت واحد!
بعد قراءة الجملة الأخيرة,
لا أفهم, شخص ما في الحب,

2
الذي, متى ولماذا اجتمع,
الذين لقوا حتفهم, والذين بقوا على قيد الحياة,
والذي هو مؤلف, ومن هو البطل, –
ولماذا يجب علينا اليوم، وهذه
الجدل الدائر حول الشاعر
وبعض أشباح سرب?”

3
أجبته،: “هناك ثلاثة منهم –
كان يرتدي رئيس Verstov,
والآخر على أنه شيطان يرتدي, –
أنها قد حصلت على قرون,
قصائدهم لهم حاولت,
عاش ثلث سنوات فقط عشرين,

4
وأشعر بالأسف له”. ثانية
المنسدلة كلمة كلمة,
صندوق الموسيقى حماسية,
وعلى nadbitym زجاجة
منحنيات اللغة والغضب
ياد المجهول توهج.

5
وفي الحلم، يبدو كل شيء, هذا
أكل لشخص الاوبرا,
وليس هناك الإفراج عن الموسيقى.
لكن الحلم – هذا الشيء، أيضا،,
embalmer20 لينة, الطيور الزرقاء,
المدرجات المتراس Elsinorskih.

6
وأنا نفسي لم يكن سعداء,
هذا harlequinade الجهنمية
من مسافة بعيدة، سمع عويل.
كل ما كان يأمل, ذلك الماضي
قاعة الأبيض, مثل رقائق الدخان,
الاحتلالات من خلال الصنوبرية الظلام.

7
لا يتم صدهم من قبل غير المرغوب فيه متنافرة,
هذا هو كاغليوسترو chudit القديم –
الشيطان نفسه برشاقة,
الذي لا البكاء على الموتى معي,
الذي لا يعرف, وسائل الضمير
ولماذا كان موجودا.

8
منتصف الليل الكرنفال الروماني
وأنها لا رائحة. الانشوده Heruvimskoy
في يرتجف كنائس مغلقة.
في بلدي الباب لا أحد يطرق,
فقط حلم مرآة,
حراس الصمت الصمت.

9
ولي مع بلادي “سابع”,
Polumertvaya وHEMA,
فتحت فمها وأبقى,
مثل فم أقنعة المأساوية,
لكنه طخت الطلاء الأسود
واليابسة الكاملة.

10
العدو يحاول: “جيد, قل لي,
ولكن كلمة, ولا تأوه, لا تبكي
لا يسمع العدو لها.
وعقود,
حرب, الموت, عيد ميلاد. أنا أغني
في هذا الرعب لا يمكن.

<11>21
احتفالات الموت المدني
أنا سئمت – ثقة,
أراها, لا يلة, وCOE.
الفطام يكون من السرير
والجدول – توافه! ولكن لا قيمة لها
ثم المهارة, التي حصلت لي.

<12>
I إيه سوف تذوب في النشيد الحكومة?
لا تتبرع, لا التبرع, لا تعطيني
الإكليل مع جبهته الميتة.
قريبا سوف أحتاج ليرة,
ولكن حبل سوفوكليس, لا شكسبير.
واقفا في المدخل – Судьба.

<13>
وبالنسبة لي كان موضوع,
كيف razdavlennaya أقحوان
نصف, عندما تم تنفيذ نعش.
بين “تذكر” و “استدعاء”, آخر,
بعد, سواء من وجا
قبل baut22 الساتان البلاد.

<14>
أغرى الشيطان في تركيب نقب…
حسنا، كيف يمكن أن يحدث,
أنه في جميع خطأي?
أنا – tişayşaya, أنا – بسيط,
“موز الجنة”, “غرفة بيضاء”,..
أبرئ… ولكن كيف, друзья?

<15>
وتعرف: اتهم بالسرقة الأدبية…
أنا لإلقاء اللوم على الآخرين?
لكن, هذا لا يهمني.
أنا أوافق على الفشل
ولا يخفي حرجا لهم…
مربع ث قاع مزدوج في.

<16>
لكنني أعترف, وينطبق ذلك
الحبر متعاطف…
وأنا أكتب بريد إلكتروني مرآة,
والطريقة الأخرى ليس لدي –
بأعجوبة، جئت عبر هذا
وترك لها في عجلة من امرها.

<17>
إلى رسول قرن من الزمان
حلم العزيزة من غريكو
وأوضح لي تماما دون كلام,
A الصيف ابتسامة واحدة,
كيف كان لي أن له المحرمة
كل خطايا السبع المميتة.

<18>
ثم من القرن gryazhuschego
غريب
السماح لهم برؤية عينيك بجرأة,
لذلك ترفع من الظلال
قدم مجموعة من أرجواني الرطب
في الساعة, لأن هذا ضربة العاصفة.

<19>
A ساحر stoletnyaya
فجأة استيقظت والمتعة
مطلوب. لدي لا علاقة لها.
قطرات الرباط منديل,
يومض توميو المقرر أن مشاريع البناء
وbryullovskoy يومئ الكتف.

<20>
I مناشير في كل قطرة
و, العطش الأسود شيطانية
مهووس, لم أكن أعرف, كيف
انتهيت مع متلبس بمس من الشيطان:
I هدد غرفة ستار لها
واضطررت إلى رودا cherdak23 –

<21>
في الظلام, تحت Manfredovy أكل,
وعلى الشاطئ, حيث القتلى Shelli24,
مجرد النظر في السماء, كذب, –
والقبرات في جميع أنحاء العالم
تمزيق الهوة استر,
والشعلة جورج derzhal25.

<22>
ولكنها أصرت بعناد:
“أنا لست سيدة إنجليزية
وليس كلارا Gazul26,
لا على الإطلاق في شجرة عائلتي,
وإلى جانب الطاقة الشمسية رائع,
وأحضر لي في يوليو.

<23>
وبك مجد غامض,
عشرين عاما ملقاة في حفرة,
أنا لا حتى مع ذلك سيخدم,
نحن معك حتى الان popiruem,
وأنا الملك بقبلة
الشريرة منتصف الليل أجركم”.

(العواء في مدخنة تخف, سمعت صوت بعيد Requiem'a, بعض يشتكي مكتوما.
انها الملايين من النساء النوم الهذيان في نومه).
<24>
تسأل معاصري,
Katorzhanok, stopyatnits, الأسرى,
ولكم، ونحن porasskazhem,
كيف النسيان يعيشون في خوف,
كيفية تربية الأطفال على سقالة,
إلى غرفة التعذيب والسجن.

<25>
تحولت الشفاه المشدودة الزرقاء,
هيكوبا جنون
وكاساندرا من تشوخلوما
نحن Zagremit جوقة الصامتة,
نحن – وتصدرت مع العار:
“على الجانب الآخر من نحن الجحيم”.

الجزء الثالث
خاتمة

يكون فارغا من ذلك المكان…

نعم، المناطق الصحراوية الصامتة,
حيث أعدم الناس قبل الفجر.
آن

أنا أحبك, إنشاء بطرس!
بوشكين

مدينتي

ليلة بيضاء 24 يونيو 1942 ز. المدينة في حالة خراب. من الميناء إلى سمولني رؤية كل شيء في لمحة. في بعض الأماكن، وحرق الحرائق طويلة الأمد. وSheremetevsky زهرة حديقة الزيزفون والبلبل يغني. واحدة من نافذة في الطابق الثالث (قبل شلت القيقب) تنقش, ووراءه خطيئة الفراغ الأسود. في كرونشتادت جانب uhayut مدافع ثقيلة. لكن الهدوء عموما. صوت المؤلف, وهو سبعة آلاف كيلومتر, يلفظ:

وهكذا، تحت سقف البيت نافورة,
حيث تجول الوقت كسل
مع حلقة رئيسية وفانوس, –
I Auca صدى بعيد,
الضحك غير مناسب الخلط
أشياء الزغبات Wakeless,
Где, شاهد أي شيء,
عند الغسق والفجر
وقال انه يتطلع الى الغرفة والقيقب القديم
و, توقع انفصالنا,
I ذبلت يد سوداء,
كيفية مساعدة, يجرها.
ولكن الأرض بالأقدام والأز,
ومثل هذا نجمة التحديق
في بيتي لم تتخل عن بعد
وانتظرت صوت مشروطة…
انها في مكان ما هناك – في طبرق,
انها هنا في مكان ما – قاب قوسين أو أدنى.
(أنت لست أول ولا آخر
المستمع الظلام الأوهام مشرق,
النوع الأول من إعداد مكان?
كنت لا تشرب, فقط تأخذ رشفة
مرارة من أعماق جدا –
هذا الخبر من انفصالنا.
لا أضع يدي على تاج الرأس –
دعونا من أي وقت مضى وقف الوقت
فيك ساعة من البيانات.
ونحن لن هربا من سوء الحظ,
والوقواق لا zakukuet
والمحروقة غاباتنا…)

وراء الأسلاك الشائكة,
في قلب غابات الصنوبر الكثيفة –
لا أعرف, أي سنة –
أصبح معسكر حفنة من الغبار,
أصبح وكانت قصة رهيبة,
بلدي المزدوج للاستجواب هو.
ثم يذهب إلى التحقيق.
اثنين من رسل بنات Beznosov
متجهة لحمايته.
وأسمع حتى من –
أليس معجزة! –
أصوات أصواتهم:

أنا دفعت لك
ربح,
ذهبت عشر سنوات
تحت ناغانو,
أو إلى اليسار, مباشرة لدينا
أنا لا تبدو,
وبالنسبة لي سمعة سيئة
اختطفوهم

…ولا تصبح قبري,
أنت, kramolynыy, موصوم, جذاب,
شاحب, pomertvel, zatih.
Razlučenie mnimo لدينا:
أنا معك nerazluchima,
الظل بلدي على الجدران الخاصة بك,
التأمل في القنوات,
صوت خطوات في قاعات متحف الارميتاج,
أين هو صديقي مشى معي,
وفولكوف Pole27 العمر,
أين يمكنني البكاء في البرية
الصمت على المقابر الجماعية.
جميع, ما يقال في الجزء الأول
عن الحب, تغييرات والعاطفة,
I مطوية الأجنحة مع الشعر الحر,
والامر يستحق مدينتي “خياطة”…
شواهد القبور الثقيلة
على مرأى خاصتك الطوال.
ظننت, طاردت لي,
أنت, ان كان هناك للموت
على مرأى ومسمع من أبراج, في انعكاس الماء.
لا تنتظر رسول المطلوب…
فوقك – فقط في damsels الخاص بك,
الرقص nochenek الأبيض.
وثمة متعة كلمة – منزل –
الآن أي شخص لم تكن مألوفة,
كل ما في نظرة نافذة لشخص آخر.
منظمة الصحة العالمية في طشقند, والذي هو في مدينة نيويورك,
والهواء المنفى المر –
كما النبيذ المسموم.
كل ما يمكن أن نعجب لي,
عندما تكون في بطن السمك
I تم حفظها من مطاردة الأشرار
وأكثر من الغابة الكاملة من الأعداء,
وSlovno, oderzhymaya مكنسة,
أما فيما يتعلق بروكين اجتاحت الليل…

وتحت لي الحق
الآيس كريم وأسلوب كاما,
و “VADIS الراهن?” وقال شخص,
ولكن لا تحرك أعطى فمي,
كما الأنفاق والجسور
رعد مجنون الأورال.
واتضح لي أن الطريق,
الذي أخذ الكثير,
ب الذي قاد ابنه,
وكان هناك طريق طويل لجنازة
وسط الرسمي والكريستال
الصمت سيبيريا الأرض.
في, التي أصبحت رماد,
.......................................
ضبطت مع الخوف القاتل
ومعرفة المدى الانتقام,
خفضت عينيها الجافة
ونفرك يديها, Россия
قبلي كان على vostok28.

المحرر ملاحظات:

1 أنطونيوس – العتيقة وسيم.
2 “لك هل, الارتباك ...” – بطلة المسرحية التي كتبها يوري بيليايف.
3 اليوم الملوك – الثانية عشرة ليلا: 5 يناير.
4 Dapertuto – الاسم المستعار فسيفولود ميييرهولد.
5 Iokanaan – القديس يوحنا المعمدان.
6 وادي يهوشافاط – الموقع المقترح ليوم القيامة.
7 Liziska – الاسم المستعار الإمبراطورة ميسالينا في بيوت الدعارة الرومانية.
8 بلوطة إبراهيم – شاهد. سفر التكوين.
9 Xammuraʙi, يكورغوس, ماكيون – المشرعون.
10 تابوت العهد – جبيل.
11 قاعة – وايت هول المرايا في البيت نافورة (أعمال Quarenghi) من خلال المنطقة من الشقة للمؤلف.
12 “كلب” – “بى كلب”, المراهقين ملهى الفني.
13 الكثير من سدوم (شاهد. “يجري”, شاهد.
14 نافورة مغارة – بني في 1757 ز. حديقة Argunov شرمتف قصر على Fontanka (ما يسمى نافورة البيت), دمرت في سن المراهقة (شاهد. Lukomsky, ص.
15 ممر لوحات بتروفسكي – ممر جامعة بطرسبرج.
16 قناع Petrushkina – “البقدونس”, باليه سترافينسكي.
17 “حمامة, قمة جبل!” – الترتيل. الغناء, عندما صعدت العروس على السجادة في الكنيسة.
18 مصلى المالطية – صممه Quarenghi (مع 1798 ز. إلى 1800 ز) في باحة قصر فورونتسوف, حيث وضعت قوات الصفحة.
19 ريفي – لقب إهانة بسكوف.
20 محنط لينة (المهندس) – “المعزي لطيف” – شاهد. السوناتة كيتس “إلى النوم” (“النوم K”).
21 مقطع المفقود – تقليد بوشكين. شاهد. “حول يوجين Onegin”: “اعترف بتواضع أيضا, التي أصدرت دون جوان اثنين من موشحات”, – كتب بوشكين.
22 Bauta – قناع مقنع.
23 النجوم الغرفة (المهندس) – محاكمات سرية, التي وضعت في القاعة, حيث كان يصور السماء المرصعة بالنجوم على السقف.
24 شاهد. قصيدة شيلي الشهيرة “إلى القبرة”(“بواسطة قبرة”).
25 جورج – اللورد بايرون.
26 كلارا Gazul – الاسم المستعار مريميه.
27 Volkovo القطب – الاسم القديم فولكوف مقبرة.
28 سابقا، انتهت القصيدة حتى:
ولي, سر امض
وأطلقوا على أنفسهم – “سابع”,
في عيد تسابق يسمع,
يتظاهر بأنه دفتر الموسيقية,
الشهيرة Leningradka
ويعود إلى استر الأصلي.

تقييم
( 1 assessment, average 5 from 5 )
حصة للأصدقاء
آنا أخماتوفا
اترك رد