Qəhrəmanı olmadan Poem. triptych (1940-1962)

dördüncü nəşr

Allah hər şey saxlayır
(Fountain House emblemi haqqında şüarı)

əvəzinə tətbiqi

Bəzi heç bir daha çox, Onlar uzaq…
Puşkin

O gecə Fountain House mənə gəldi ilk dəfə 27 dekabr 1940 şəhər, kiçik fraqment payızında bir peyğəmbər göndərməklə (“Siz Rusiyada heç bir yerdə çıxdı…”).
Mən onu zəng etməyib. Mən hətta Leninqradda son qış soyuq və qaranlıq gün onun üçün gözləmə yoxdur.
Onun görünüşü bir neçə kiçik və əhəmiyyətsiz faktlar ilə əvvəl olub, Mən hadisə zəng etmək üçün tərəddüd.
O gecə mən birinci hissəsinin iki ədəd yazdı (“1913”) və “ithaf”. Yanvarın əvvəlində, mən demək olar ki, özü yazıb təəccübləndim “quyruğu”, və Daşkənddə (iki bölünmüş doza) – “epiloq”, poeması üçüncü hissəsi oldu, və ilk iki hissədən bir sıra əhəmiyyətli edər etdi.
Mən bu şeiri ilk tələbə yaddaş həsr – dostlarım və fellow vətəndaşları, mühasirə zamanı Leninqrad həyatını itirən.
Onların səsləri eşidirəm və onları xatırlamaq, Mən ucadan şeir oxumaq, və gizli xor bütün bu məhsulları üçün bəhanə oldu.

8 aprel 1943 il
Daşkənd

Mən tez-tez "Qəhrəmanı olmadan poeması" batil və absurd şərhlər haqqında şayiələr eşitmək əvvəl. Və kimsə hətta şer daha anlaşıqlı etmək üçün mənə tövsiyə.
Mən bu çəkinməyə edəcək.
hər hansı bir üçüncü, yeddinci və iyirmi doqquzuncu şer heç bir mənası yoxdur.
heç bir dəyişiklik, nə də izah etmək, mən olmayacaq.
"Kirpi Pisah – pisaha ».

noyabr 1944
Leninqrad

ithaf

27 dekabr 1940
.......................................
... və mən kifayət qədər kağız yox idi-ci ildən,
Mən sizin layihə üçün yazıram.
Və başqasının söz ortaya
və, necə sonra Snowflake bir tərəfdən,
Gizli və tənbeh əriyir olmadan.
Və qaranlıq Antinoya1 qamçı
birdən yüksəldi – və yaşıl tüstü var,
Və külək doğma əsdi…
dəniz etməyin?
heç bir, yalnız iynələr var
Mohylnaya, və nakipane köpüklər
yaxın əldə, yaxın…
dəfn yürüşləri…
Chopin…
gecə. Fountain House

ikinci təşəbbüsü

oh. C.

Ты ли, Confusion-Psiheya2,
Qara-ağ fan wei,
mənə artıq yaslayan,
Siz istəyirsiniz Mənə bir gizli demək,
Ötən oblivion nədir
Və yaz nəfəs inoyu.
Mənə diktə etməyin, Mən özüm eşitmək:
Warm duş dam qaçdı,
Shepotochek mən ivy eşitmək.
Biri bir az yaşamaq gedirdi,
Zelenel, pushilsya, Mən cəhd
Sabah yeni bir flash gizli deyil.
sayıqlama –
O mənə bir var, –
the, insanlar yaz zəng,
Mən təklik zəng.
sayıqlama –
Mən gənclərin yuxu,
və, T Otal fincan keçdi;
Siz oyaq mən bunu,
Əgər istəyirsinizsə, Mən yaddaş vermək,
gil təmiz alov kimi
Xəndək günü Ile podsnezhnyk dəfn.

25 may 1945
Fountain House

üçüncü və son

(padşahlarının gün)*3
Hər Epiphany axşam…
Zhukovsky

Tam Mən qorxu ilə dondurmaq,
Better Chacon Baha basın,
Və onun insanlar olacaq…
O ki mən cute ər,
Amma biz belə haqq,
Nə XX əsr qarışdı.
Mən təsadüfən bunu etdi
fakt, kim bir sirr verilən,
Kim ən acı uğursuz,
O, mənim saray Fəvvarələr idi
Late gecə dumanlı
Christmas içki şərab.
Və Epiphany axşam xatırlayıram,
Maple pəncərə, toy şam
Və şer ölüm uçuş…
Lakin bu yasəmən ilk filialı deyil,
zəng etməyin, namaz deyil şirinlik –
O mənə ölüm gətirəcək.

5 yanvar 1956

*kings gün (fr.)

giriş

Buraxılış qırxıncı,
qala kimi bütün baxmaq.
yenə vidalaşdı kimi
üçün, Mən uzun vida var,
Sanki xaç işarəsi
Mən qaranlıq kassalarında altında getmək lazımdır.

1941 il - avqust
(əhatə Leninqrad)

part One
Doqquz yüz on üçüncü il
Petersburg nağıl

Bir atlı finiral kimi
Men dell aurora.
Don Giovanni

Fəsil biri

Yeni il bayram dəbdəbəli davam,
Christmas gül Wet budaqları.
“fırçalar” 1914

Tatiana ilə bizə fala baxmaq deyil…
Onegin

Yeni il ərəfəsi. Fountain House. müəllif tərəfindən, yerinə, kim gözlədi, kölgələri gəlir
klounlar adı ilə on üçüncü il. Aynalar White Hall. ekskurs –
“Gələcək qonaq”. maskarad. şair. xəyal.

Mən şam əziz yandırdı,
axşam işıq,
Və sənə, Mən geri gəlmədi kimi,
Qırx birinci cavab il.
lakin…
bizə Rəbbin gücü!
crystal alov boğuldu,
“və şərab, zəhər yanıqlar kimi”.
Bu çətin söhbət bursts,
bütün Breda qaldırdı zaman,
Və saat hələ döyülmüş deyil…
Mənim korkutmak tədbirlər Xeyr,
Mən özüm, ağız bir kölgə kimi,
son rahatlıq çəkinin.
Mən uzun çağırışı eşitməzlər,
Mən soyuq nəm hiss,
daş, scarecrows, kədər…
və, bir şey xatırlayaraq sanki,
vpoloborota dönəcək,
A sakit səs demək:
“Əgər bir səhv etdi: Venice Doje –
Bu yaxın… Amma koridorda maska
və raincoats, və cop, və tac
İndi tərk etmək,
indi təqdis Mən baş almış,
Christmas urchins!”
bu Faust, donjuan,
Dapertutto4, Iokanaanom5,
leanest – şimal Glan,
Ile slayer Dorian,
Və Diani pıçıltı
Möhkəm Öyrənilmiş Dərslər.
Onlar Divara yol,
çaxdı yüngül, siren,
Və günbəz tavan vspuh kimi.
Mən aşkarlıq qorxuram deyil ki…
Mən garters Gamletovy nə,
Mən qasırğa rəqsləri Salomeinoy etmək,
Mən Iron Mask qəbul,
Mən pozhelezney var…
Və onun öz növbəsində qorxaraq olmaq,
qayıtmaq, qayıtmaq, təslim
Və köhnə günahlarının bağışlanması üçün?
aydın bütün:
Not mənim üçün, belə kimə nə?
Not onlara nahar hazırlaşır üçün,
Və yolda mənimlə bunu.
quyruq onun qat qat-quyruğu altında gizli…
O və zərif xrom…
lakin
ümid edirəm, Qaranlıq lord
Baş girməyə cəsarət etmədi?
mask deyil, kəllə, litso Do –
ağrı kədərli ifadə,
Yalnız Goya pass cəsarət.
Ümumi istəkli və insanları ələ salar –
Onun ən üfunətli günahkar qarşısında –
lütf təcəssüm…

* * *

məzələnmək – çox fun,
Just necə ola bilər,
Onlardan biri mən sağ idi?
Sabah səhər mən ayılmaq edəcək,
Və heç bir qınayıram yoxdur,
Və mənim üz gülmək edəcək
Zaokonnaya mavi.
Amma qorxuram: Mən özümü gedəcəyəm,
Lace şal aradan qaldırılması olmadan,
All I təbəssüm və bağlamaq.
bununla, dəfə nə
qara əqiq boyunbağı
Iosafata6 Valley əvvəl,
Yenə cavab istəmirəm…
son eh qrafiki yaxın etməyin?..
Mən sizin dərslər unuttuysanız,
Krasnobay və yalançı peyğəmbərlər! –
Amma sizi unutmayıblar.
Ötən gələcək ripens kimi,
gələcək keçmişdə smoldering-ci ildən –
Qorxunc bayram ölü bitkilər.
B Footsteps, тех, hansı heç bir,
parlaq parket On E
A mavi tüstü siqarlar.
S bütün güzgülər əks olundu
J Man, ki, görünmür
Və otaqda xəbərçi bilmədi.
Z Bu daha yaxşı və pis,
A Not soyuq leteyskoy zərbələr,
R və əlini istilik.
Gələcək qonaq! – həqiqətən
O, əslində mənə gələcək,
Körpüdən sol dönüş?

Uşaqlıqdan mən klounlar qorxdu,
Mən həmişə elə görünürdü,
hər hansı artıq kölgə That
onların arasında “Maddəsində bir n s-ci b e h l e g”
wormed…
Məclis açmaq
qeyd Yeni il günü!
TY gecə yarısı gofmanianu
Mən deyil dünya haqqında açıqlamalıdır
Və başqaları xahiş…
billeting,
Siz kitab olmaq görünmür,
Cagliostro, mahah, liziskah7,
Zolaqlı verst geyimli, –
Gaudily daubed və kobud –
siz …
yaşıd Mamvriyskogo duba8,
köhnə yoldaşı moon.
aldanmamaq qeyri-səmimi moans yoxdur,
Siz dəmir qanunları yazmaq,
Xammuraʙi, Lycurgus, solonı9
Siz öyrənmək lazımdır.
məxluq qəribə xarakter.
O, gözləmək deyil, Gut və şöhrət
Biz tələsik onu qoymaq
yubiley göt sədri,
Və bir çiçək funda aparır,
Onun qələbə tərk.
və günahsız: bu da,
Və ya digər hər hansı bir üçüncü…
şairlər
Biz vurulmuş günahları etmək.
əvvəlcədən Ark Zaveta10 Dance
və ya məhv!..
Bəli orada! bu barədə
Bu şeirlər demişəm daha yaxşıdır.
Creek bizə yalnız yuxu bilər Barnyard,
bir pəncərə arxasında Neva çəkir,
Dibsiz gecə və davam, davam –
Petersburg chertovnya…
qara Göy ulduzları görünən deyil,
Buralarda Death, очевидно,
lakin diqqətsiz, ədviyyəli, besstıdna
laqqırtı Masquerade…
ağlamaq:
“ön plana Hero!”
Darılma: Cornstalk əvəz
indi çıxmaq üçün əmin olun!
Və müqəddəs yer oxumaq…
Nə bütün birlikdə qaçmaq olunur,
hər kəs gəlin üçün tapdı kimi,
göz gözə tərk
Mən qara çərçivə ilə toran idi,
olan eyni görünür,
Oldu naigorchayshey drama
Və saat yas deyil?

Bu, bütün doğru deyil sag var.
musiqi söz kimi,
Mən fısıltıyla eşitmək: “Əlvida! Bu vaxt!
Mən sizə diri tərk edəcəyik,
Amma mənim dul olacaq,
siz – Wojewodztwo Warminsko-Mazurskie, günəş, bacı!”
site iki əridilmiş kölgələri On…
-lestnitsy düz mərhələdən sonra,
ağlamaq: “yoxdur!” və uzaq
aydın səs:
“Mən ölüm hazıram”.

Fakelы tutqun, tavan falls. ağ (güzgü) zal11 vanna otağı müəllif yenidən həyata. qaranlıq Words:

heç bir ölüm – hər kəs bilir,
bu dadsız olmuşdur təkrarlayın,
Və nə – Mənə izah edək.
kim knocks?
bütün olaq sonra.
Bu qonaq zazerkalny deyil? və ya
the, ki, birdən-birə pəncərə çaxdı…
Jokes eh ay gənc,
Və ya həqiqətən kimsə yenidən var
soba və kabinet arasında olmalıdır?
Pale alın və açıq gözləri…
belə, kövrək məzar,
belə, yumşaq mum qranit…
hədyan, hədyan, hədyan! – belə cəfəngiyat From
Mən tezliklə boz olacaq
Və ya tamamilə fərqli olmaq.
Nə mənim əl Manish yoxdur?!
istirahət bir dəqiqə
Mən ölümündən sonra sülh vermək lazımdır.

sahəsi vasitəsilə
İntermediya

Somewhere bu yer ətrafında (“…lakin diqqətsiz, ədviyyəli, həyasız maskarad söhbət…”)
daha gəzdiyini belə xətləri, amma əsas mətn onlara imkan deyil:

“Mən əmin, Bu yeni deyil…
Bir uşaq, Signor Casanova…”
“dəqiq altı Isakevsky At…”
“Qaranlıq Elə pobredem,
Biz burada hələ də “it”…12
“Siz haradasa burada?” –
“Allah bilir!”
Sancho və Don Pansы-Kihotы
Və təəssüf ki!, Sodom Loty13
Ölümcül cəhd şirəsi,
Aphrodite köpük ortaya,
Helen bir şüşə hərəkətə,
Və dəlilik son çatmaq üzrədir.
Və yenə fəvvarə grota14 olan
Harada sevgi moans YAP,
kabus kimi darvazalarından
shaggy və qırmızı kimsə və
kozlonogy sürüklənəcəklər.
Bütün daha zərif və bütün yuxarıda,
o görmək və ya eşitmək etməyib, baxmayaraq –
Biz klyanet, dua yoxdur, nəfəs deyil,
Lamballe de Madame sədri,
A smirennitsa və gözəllik,
siz, ki, keçi plyashesh tap,
Yenə xumar-xumar və məzlum-məzlum gulish:
“Mənim Prince Carnival yoxdur?”

Və oda dərinliklərində eyni zamanda, səhnələri, ada və ya üst getevskogo haqqında Broken
Haqqında n kimi görünür (а может быть – onun kölgə):

claw kimi, topochut boots,
zəng kimi, zvenyat sırğalar,
solğun curls pis buynuzu,
Məlun rəqs sərxoş, –
qara-rəqəm vaza kimi
O, göy bir dalğa qaçdı
Belə ki, parad çılpaq.
Və onun arxasında palto və dəbilqə
siz, maska ​​olmadan burada girdi,
siz, Ivan qədim nağılları,
Nə bu gün üz?
hər sözü nə qədər acı,
sevgi nə qədər qaranlıq,
qan və niyə bu damlama
ləçək yanaqlar yenidən?

Fəsil

Siz nəşəli, Siz cismən
yaşamaq, parlaq kölgə!
Baratinsky

yataq otağı Heroines. Lit şam mum. yataq yuxarıda üç portretləri oynadığı sahibə. It Right – kozlonogy, ortada – qarışıqlıq, слева – kölgələr Portrait. bir görünür, bu Columbine, digər – Donna Anna (etibarən “Commander addımlar”). dam pəncərə arapchata oynayan snowballs. çovğun. Yeni il gecə yarısı. qarışıqlıq diri-diri gəlir, portret gələn, və onun səs fancies, kim oxuyur:

Açıldı Satin palto!
mənə dəli etməyin, Wojewodztwo Warminsko-Mazurskie,
Mən bu Kuboku toxunmaq ki,:
Siz etməyin, və cəza özü.
Hələ uyğun intiqam –
orada görmək, vyyugoy krupchatoy üçün,
Meyerholdovy arapchata
Yenə qaynaşma hiylələri?
Və köhnə şəhəri, Peter ətrafında,
insanlar tərəflər povyter nə
(Bəs adamın), –
manes In, qoşqu, un karvanında,
boyalı çay gül
Və qarğa bir bulud.
lakin uçur, iddia edilən smiling,
səhnə Prima Mariinski Above,
siz – anlaşılmaz Bizim qu,
Və ada gec snob idi.
səs orkestr, həm dünya,
(bir şey Shadow yerdə alovlanmaq),
sübh premonition Do
Chills sıralarında vasitəsilə qaçdı?
Və yenə tanış səs,
Əgər ildırım dağ echo, –
Bizim şöhrət və zəfər!
O, ürək əsmək doldurur
Yolda və ayı
ölkədə, onu dururdu.
mavi-ağ qar Branches…
Peter Kollegiy15 of dəhlizi
sonsuz, gulok və düz
(Hər şey ola bilər,
Lakin o, inadla yuxu olacaq
the, kim indi gedir orada).
Ridiculously yaxın mübadilə;
ekran maska ​​Petrushkina16 arxadan,
campfires Arabacı rəqs Around,
məişət qara-sarı banner Over…
Hər şey yerdə artıq, kim olmalıdır;
Summer Garden beşinci akt
Ətrlər… cəhənnəm Tsushima Ghost
burada. – Drunken dənizçi oxuyur…

* * *

parad ring relslər kimi
Və boşluğu keçi sürüdü…
ilə, kölgə! – O, tək idi.
ağır profili divar.
Gabriel və Mephistopheles
sizin, gözəllik, Paladin?
bir təbəssüm Tamara özünü Demon,
Lakin bu gizli yaraşıq var
Bu dəhşətli In, Dymna üz:
ət, demək olar ki, ruh oldu,
Və qulaq üzərində qədim curl –
sirli qərib Bütün.
O, sıxlıq bir otaqda var
qara şüşə gül göndərdi,
Yoxsa bütün bir yuxu idi?
ölü ürəklərini və ölü gözü ilə
o komandanı ilə görüşüb olsun,
Bu yolla lənətləmək ev etdi?
O, söz deyib,
Yeni məkan olmuşdur necə,
Necə idi vaxt, –
Və Crystal Polar nə
Və kəhrəba nə parıltı ilə
orada, Lethe ağzında – Neva.
Siz portret burada qaçdı,
Və işıq boş çərçivə
divar siz gözləməli olacaq.
Belə ki, bir ortaq olmadan rəqs!
Mən xor rolunu Kader
qəbul etmək Özlərini istəyən.

Sizin yanaqlar qırmızı ləkələr On;
geri yarpaq getdi;
Bütün sonra, bu gün bu gecə,
Siz qanun ödəmək üçün lazım olduqda…
A durmanyaschuyu dremotu
Mən bu çətin, ölümdən, prevozmochy.

Siz Rusiyada heç bir yerdə çıxdı,
Aman sarışın möcüzə,
Columbine yeniyetmə!
Siz belə qeyri-müəyyən və ayıq görmək nə,
Petersburg doll, aktrisa,
siz – Mənim əkiz biri.
digər adları üçün və bu olmalıdır
yakıştırdığını üçün. şair dostuna haqqında,
Mən varisi Sənin şərəf.
Burada musiqi ecazkar maitre,
Leninqrad vəhşi külək
Və sidr ehtiyat kölgəsində
Mən məhkəmə sümükləri rəqs görmək.

Gutter toy şam,
Fatoş altında “omuz və ya kissing”,
məbəd çıngırdaklarınız: “göyərçin, ridge!”17
Aprel ayında Mountain Parma bənövşə –
& Malta kapelle18 Tanışlıq əhatəsi,
Sizin sinə lənət kimi.
Golden eh əsr görmə
Və ya qara cinayət
köhnə gün dəhşətli xaos?
İndi olsa mənə cavab:
həqiqətən
Siz bir dəfə əslində yaşadığı
Və tapdaq sahələri başa çatır
qıçını gözqamaşdırıcı?..

House Motley komedyantskoy yük,
cupids peeling
Qadın qurbangah mühafizə.
Songbirds qəfəsə qoymaq deyil,
Yataq otağı bir Gazebo çıxardıldı,
Village qız qonşu
bir şən skobar19 Bilmirəm.
divarları hörülmüş nərdivan gizlidir,
Və müqəddəs göy divarlarına –
Polukradeno yaxşı…
rəng bütün, necə “yaz” Botticelli,
Siz dostlar yataq çıxardı,
Və Dragoon Piero languished, –
Bütün batil sizə aşiq
the, Axşam qurbanı bir təbəssüm ilə,
necə olmaq üçün onu demək mi – maqnit,
Poblednev, onun göz yaşları vasitəsilə görünür,
Siz gül uzandı kimi
Onun məşhur bir düşmən kimi.
Mən sizin ər görmədim,
mən, şaxta şüşə clings…
Burada, döyüş qala saat…
Qorxma – ev uyğun deyil, –
cavab təhlükəsiz Mənim yanıma gəlin –
Sizin ulduz falı uzun müddət hazırdır…

Üçüncü fəsil

Və mətbəx at arch altında…
Anna Axmatova

Sankt-Peterburqda biz yenə birlikdə almaq,
günəş kimi biz onu basdırdılar.
O.Mandelshtam

Ki, ötən il idi…
M.Lozinsky

Петербург 1913 il. ekskurs: Tsarskoye Selo son yaddaş.
külək, xatırlayaraq deyil, peyğəmbərlik deyil, mutters:

Yuletide yanğınlar isidilmiş edilmişdir,
Və məşqçi ilə körpülər aşdı,
Və bütün şəhər matəm satışa çıxardı
naməlum istiqamətə üçün,
tide qarşı Neva üzərində Il, –
Yalnız onların qəbirləri.
Galernoy qara arch On,
gözəl ifa külək pəri Yay,
Və gümüş parlaq ay
Silver Age dondu Above.
ki, nə, bütün yollar ki,,
ki, nə, bütün hədləri ki
Yavaş-yavaş kölgə yaxınlaşan,
külək divar plakatlar off cırdı,
Smoke damında çömelme rəqs
Və qəbiristanlıq lilacs smelled.
Və Avdotya kraliçası and,
Dostoyevski və deli,
sol sis Şəhər.
Və yenə qaranlıq həyata peeking
Old piterschik və əyyaş,
icra əvvəl baraban məğlub necə…
Və həmişə qaranlıq, şaxtalı,
prewar, sapqın və nəhəng,
Mən gələcək gurultu yaşadı,
Amma sonra o küt eşitmək bilər,
O, çətin narahat soul
Və Neva boğulan snowdrifts.
bir güzgü dəhşətli gecə kimi
Və əski-üskü və istəmir
İnsanlar özlərini tanımaq,
Və əfsanəvi Waterfront boyunca
Təqvimə deyil yaxınlaşdı –
Bu Twentieth Century.

İndi tezliklə ev olacaq
Cameron Gallery
buz gizli bağ,
Harada səssiz şəlalələr var,
Mən xoşbəxt olacaq harada bütün doqquz,
Siz bir dəfə razı olduğunuz kimi.
Orada ada arxasında, Bahçeli var
biz gözləri cavab vermədi
Bizim əvvəlki aydın gözlər,
Siz yenə mənə vermədi
Fəth ölüm söz
Və mənim həyat cavab?

dördüncü və son rəhbəri

Sevgi keçdi və aydın oldu
Və ölüm əlamətlərin yaxın.
vs. K.

Mars Angle. ev, XIX əsr qardaş Adamini inşa. Bu bomba ilə birbaşa hit olacaq 1942 il. High yanğın yandırır. Tökülən qan haqqında Xilaskarın Bells vuruş eşitdim bilər. ghost çovğun saray top sahəsində. Hörmət duruşu bu səslər arasında deyir:

windows pomerkshih edib Who,
qəlbində “açıq curl”,
qaranlıq gözündə edənlər? –
“kömək, çox gec deyil!
Bir şaxtalı var
Başqa Və kimsə, ночь, Bu idi!”
külək, duz tam Baltic,
Champ de Mars Ball snowstorms
Və görünməz zəng hooves…
Və böyük narahatlıq,
bir az yaşamaq olardı,
Kim Allaha ölümündən xahiş
Və kim heç unudulmuş olunacaq.
windows Rəhmə gecə yarısı sonra o,
Bu amansızlıqla istiqamətləndirir
Dim işıqlar şüa bucağı, –
O gözlədi. slim mask
geri “Şamdan yol”
geri ev… heç bir!
onunla Biri “Maddəsində bir n s-ci b e h l e g”…
birmənalı vida
oblique alov yanğın vasitəsilə
gördüyünü – çökən binalar.
Və sobs bir parça cavab:
“siz – Wojewodztwo Warminsko-Mazurskie, günəş, bacı! –
Mən sizə diri tərk edəcəyik,
Amma e dul ci m olacaq,
indi…
Bu vida vaxt!”
ətir açılış iy,
Və şeirləri ilə kornet Dragoon
Və sinə bir mənasız ölüm
çağırış, Əgər kifayət qədər cəsarət varsa…
O, son anda sərf,
Sənə şükür etmək.
baxmaq:
Not mənfur Masurian bataqlıqlarında,
blue Karpat yüksəkliklərdə…
o – Sizin ağız üzrə!
köndələn.
Allah sizi bağışlasın!

(şair getdi neçə ölüm,
silly boy: o seçdi, –
Birincisi, o, təhqir dözə bilmədi,
O bilmirdim, bir astanasında
O dayanır və nə yol
Bu fikir açır əvvəl…)

Bu mənə – Köhnə vicdan
Axtarılan yandırma hekayə
Və eşik kənarında
mərhumun evində
I put –
və sessizce getdi…

Posleslovie

Yaxşı: bir şeir
və, bu xas olduğu kimi, səssiz.
quyu, və birdən-birə bir mövzu kimi pozur,
pəncərə Zastuchit yumruq, –
Və uzaqdan cavab
zəng bu dəhşətli səs On –
Klokotanie, inilti və scream
Və keçdi silah görmə?..

hissəsi iki
Intermezzo
(Reska)

…İllər su mən içmək,
Mən qadağan Sadness həkim.
Puşkin

Mənim əvvəlində mənim sonu.
T.S.Eliot

səhnə – Fountain House. vaxt – erkən yanvar 1941 g. ghost qar Maple. Bir cəhənnəm harlequinade on üçüncü il çaxdı, hər bayram və ya dəfn kortej mess xas böyük səssizlik molchalnitsy-era çıxartmaq və onu geridə – dыm məşəl, mərtəbəsində Flowers, əbədi müqəddəs suvenirlər itirilmiş… baca külək howls, və ulama Requiem çox dərin və çox ağılla gizli ədəd guessed ola bilər. tom haqqında, ki güzgülər imagining, düşünmək daha yaxşı.

…jasmine bush,
Dante getdi və hava boş olduqda.
NK.

1
Mənim redaktor razı deyildi,
O mənə and içdi, Mən məşğul və xəstə idi,
Sizin telefon By təsnif
və vorchal: “üç mövzuları dəfə var!
son cümlə oxumaq sonra,
başa düşmürəm, sevgi kimsə,

2
kim, zaman və nə bir araya gəldi,
həyatını itirən, və kim sağ qalıb,
Və müəllif kimdir, və qəhrəman olan, –
Və niyə olmalıdır biz bu gün bu
şair haqqında dəlilləri
Və bəzi ghosts oğul?”

3
Mən cavab verdi,: “üçü var –
Baş Verstov geyinmişdi,
Və daemon kimi digər geyimli, –
Onlar əsrlər var ki,,
onlar üçün onların şeirlər cəhd,
Üçüncü yalnız iyirmi il yaşadı,

4
Mən onun üçün kədərlənirəm”. yenidən
Açılan söz söz,
Blaring musiqi qutusu,
Və şüşə nadbitym üzərində
Dil əyriləri və qəzəbli
Yad naməlum başlayıb.

5
Və yuxu, hər şey görünürdü, o
Mən kimsə libretto üçün yemək,
Və musiqi heç bir azad var.
lakin yuxu – Bu şey də,
Soft embalmer20, mavi quş,
Elsinorskih parapet terraslar.

6
Mən özümü razı deyildi,
Bu infernal harlequinade
məsafədə, o ulama eşitdim.
All I ümid oldu, keçmiş
ağ Hall, tüstü lopa kimi,
Bu qaranlıq iynəyarpaq vasitəsilə sweeps.

7
bir rəngarəng junk ilə dəf etməyin,
Bu köhnə chudit Cagliostro edir –
Şeytan özü qəşəng,
Kim mənimlə ölü üzərində ağlayan deyil,
Kim bilmir, vicdan vasitələri
Və mövcud niyə.

8
Midnight karnaval Roman
Və bu iy deyil. şarkı Heruvimskoy
qapalı kilsə Trembles At.
qapımızda heç bir tıqqıltı olunur,
Yalnız güzgü güzgü dream,
Silence Silence gözətçilər.

9
Və mənə ilə mənim “yeddinci”,
Polumertvaya və HEMA,
Onun ağız açdı və saxlanılır,
faciəli maskalar ağız kimi,
Lakin o, qara boya smeared
Və tam quru torpaq ilə.

10
Düşmən çalışır: “quyu, mənə söylə,
Amma söz, nə də inilti, heç bir cry
onun düşmən eşitmək.
və onilliklər,
müharibə, ölüm, birthday. Mən oxumaq
Bu dəhşət bilməz.

<11>21
vətəndaş ölüm qeyd etmələri
Mən qidalanır alıram – inam,
Mən onları görmək, nə gecə, COE.
yataq ola süddən
və masa – trivia! lakin dəyərsiz
sonra dözmək, ki, mənə var.

<12>
Mən eh hökumət Anthem əridir edəcək?
bağış etməyin, bağış deyil, Mənə vermir
ölü alın ilə Diadem.
Mən lirəsini lazımdır,
Amma Sophocles ip, Biz Shakespeare.
giriş duran – tale.

<13>
Və mənim üçün bir mövzu idi,
Necə razdavlennaya chrysanthemum
yarı, tabut keçirilmişdir zaman.
arasında “xatırlamaq” və “xatırlamaq”, digər,
məsafə, Luga həm
ölkə satin baut22 əvvəl.

<14>
Şeytan quraşdırma eşələnmək lured…
Yaxşı, necə ola bilər,
Bu bütün təqsirkar?
mən – tişayşaya, mən – sadə,
“bağayarpağı”, “White otaq”,..
qazandırmaq… lakin necə, dostlar?

<15>
və bilirik: plagiat ittiham…
Mən başqaları günah Am?
lakin, Bu qayğı yoxdur.
Mən uğursuzluq razıyam
Və onların xəcalət gizlətmək deyil…
ikiqat alt w qutusunda.

<16>
amma etiraf, ki, tətbiqi
simpatik mürəkkəb…
Mən bir məktub güzgü yazıram,
Və digər yol mən yox –
Möcüzəvi, bu rast gəldi
Və heç bir tələsik onun tərk etmək.

<17>
köhnə əsrin Peyğəmbərinə
El yunan əziz yuxu
O sözlər olmadan tamamilə mənə izah,
Bir təbəssüm yay,
Necə ona mən qadağan edildi
Bütün yeddi ölümcül günahları.

<18>
Və sonra gryazhuschego əsrin
qərib
Onlara gözləri cəsarətlə görmək edək,
Belə ki, kölgələr off uçan
yaş yasəmən verdi dəstə
saat, Bu fırtına zərbə kimi.

<19>
A stoletnyaya cadugər
Birdən mən oyandım və əyləncə
istədi. Mən heç bir əlaqəsi yoxdur.
Lace dəsmal drops,
Tomio tikinti layihələri səbəbiylə blinks
Və bryullovskoy çiyin çağırmaktadır.

<20>
Mən hər damla onu Pila
və, iblis kimi qara susuzluq
obsessed, Mən bilmirdim, necə
Mən deli ilə başa:
Mən onun Star Palatası təhdid
Mən Rhoda cherdak23 sürüb –

<21>
qaranlıqda, Manfredovy yedim altında,
Və sahilində, harada ölü Shelli24,
Just göyə baxaraq, yalançı, –
Dünyada və larks
uçurum ester qoparmaq,
Və Torch Georg derzhal25.

<22>
Lakin o, inadla təkid:
“Mən İngilis xanım deyiləm
Və Clara Gazul26 deyil,
Əsla mənim ailə ağac,
günəş inanılmaz Bundan başqa,
O, iyul ayında mənə gətirdi.

<23>
Və birmənalı şöhrət,
Xəndək günü yalançı İyirmi il,
Mən hətta belə xidmət edəcək deyil,
Biz sizə hələ popiruem ilə,
Mən padşahın bir öpücük ilə Ben
Wicked Midnight mükafat”.

(baca subsides da Howl, Mən Requiem'a uzaq səs eşitdim, bəzi küt moans.
Bu yuxu qadınların milyonlarla onun yuxu cinli oldu).
<24>
Siz mənim müasirlərinə xahiş,
Katorzhanok, stopyatnits, əsirlər,
Və, biz porasskazhem,
qorxu yaşadı necə unutqan,
uşaqlar içərində qaldırmaq üçün necə,
işgəncə kamera həbsxanaya.

<25>
Sıxdığı dodaqlar mavi çıxdı,
Hecuba dəli
Və Chukhloma of Cassandra
Zagremit səssiz xor bizlərin,
biz – ayıb ilə keçdi:
“cəhənnəm biz digər tərəfdən”.

part Three
epiloq

ki, yer boş olun…

Bəli, səssiz səhra sahələri,
insanlar alaqaranlıq edam edildi.
Ann

Mən səni sevirəm, Peter yaradılması!
Puşkin

mənim şəhər

ağ gecə 24 iyun 1942 g. xarabalıqları Şəhər. Smolnıda üçün liman bir baxışda hər şey. Bəzi yerlərdə, uzun sürən yanğınlar aşağı yanan. Və Sheremetevsky bağ gül cökə və bülbül oxuyur. üçüncü mərtəbə pəncərə biri (hansı əvvəl ağcaqayın şikəst) desenli, və onun arxasında qara boşluq gaping. Sankt-Peterburq-da ağır silah uhayut yan. Amma, ümumiyyətlə, sakit. müəllif səs, yeddi min kilometr olan, tələffüz:

Belə ki, Fountain House dam altında,
Harada vaxt nisgili gəzən
bir halqa və fənər ilə, –
Mən uzaq echo Auca,
confusing Uygunsuz gülüş
Wakeless dormice şeylər,
Где, şahid şey,
toran və obaşdan
O, otaqda köhnə maple daxil görünür
və, Bizim ayrılması etməzkən,
Mən qara əl soluq,
kömək üçün necə, onu çıxarmaz.
Lakin torpaq underfoot cızıltı edilmişdir,
Və belə bir ulduz Gazing
Mənim hələ tərk deyil ev
Mən şərti səs gözlədi…
Bu yerdə var var – Tobruk,
Bu haradasa burada ətrafında – köşedeki.
(Siz ilk nə də son deyilik
Dark dinləyici parlaq fantaziyalar,
I növ bir yer hazırlanır?
Siz içmək deyil, yalnız bir qurtum almaq
çox dərinliklərindən acı –
Bizim ayrılıq Bu xəbər.
baş tacı mənim əl qoymaq etməyin –
vaxt dayandırmaq heç edək
məlumatların səni saat.
Biz müsibət xilas edəcək,
Və ququ zakukuet deyil
Bizim meşələr yanmış…)

tikanlı məftil arxasında,
sıx tayqa qəlbində –
Bilmirəm, hansı il –
Camp toz bir ovuc oldu,
dəhşətli bir nağıl idi oldu,
sorğu-sual üçün ikiqat.
Və o sorğu gedir.
İki peyğəmbərlər Qızlar Beznosov
onu qorumaq üçün nəzərdə.
Mən hətta eşitmək –
bir möcüzə deyilmi! –
Onların səsləri səsləri:

Mən sizin üçün ödənilən
opportunities,
On il keçdi
Nagano altında,
və ya sola, bizim düz
Mən baxmadı,
Və mənə pis bir şöhrət üçün
rustled

…Və mənim ağır olmaq deyil,
siz, kramolynыy, bədnam, ağıllı,
solğun, pomertvel, zatih.
Bizim mnimo Razlučenie:
Mən sizinləyəm nerazluchima,
divarları mənim kölgə,
kanallar Mənim əks,
Hermitage zallarında ayaq səsi,
Mənim dostum mənimlə getdi,
Və köhnə Volkov Pole27,
Harada vəhşi ağlamaq bilər
kütləvi qəbirləri üzərində Silence.
bütün, nə birinci hissəsində deyilir
məhəbbət haqqında, dəyişikliklər və ehtiras,
Pulsuz ayə ilə qanad qatlanmış,
Və bu, mənim City dəyər “tikildi”…
Heavy məzar daşları
yuxusuz sənin gözündə.
Fikirləşdim, Siz mənə qovdu,
siz, ölmək var idi ki,
spiers nəzər, su əks.
İstədiyiniz peyğəmbər gözləyin etməyin…
sizə – Yalnız damsels,
White nochenek rəqs.
A fun söz – ev –
tanış İndi hər kəs,
başqasının pəncərə görünüşünü Bütün.
Kim Daşkənddə, və Nyu-York şəhərində olan,
Və hava acı sürgün edir –
zəhərli şərab kimi.
Bütün mənə heyran edə bilər,
Zaman uçan balığın qarnında
Mən pis təqib xilas oldu
Və düşmən dolu meşə üzərində,
və slovno, oderzhymaya çalğı,
Trocken gəldikdə gecə süpürülmək…

Və mənə altında sağ
Dondurma və stil Kama,
və “quo Vadis?” kimsə bildirib,
Amma mənim ağız verdi hərəkət etmir,
tunel və körpü kimi
Guruldayır crazy Ural.
Və bu yol mənə vəhy olundu,
olan bu qədər aldı,
Onun oğlu sürdü üzrə,
Və cənazəsi uzun bir yol var idi
təntənəli və kristal Amid
Silence Siberian Earth.
haqqında, ki, kül oldu,
.......................................
fani qorxu ilə ələ
Və bilmədən intiqam müddət,
gözləri quru saldı
Və öz əlləri sıxılma, Rusiya
Mənə vostok28 idi əvvəl.

redaktorun Qeydlər:

1 Antinous – gözəl antik.
2 “Ты ли, Confusion ...” – Yuri Belyayevin ilə oyun qəhrəmanı.
3 padşahlarının gün – Twelfth-gecə: 5 yanvar.
4 Dapertuto – alias Vsevolod Meyerhold.
5 Iokanaan – St. John Baptist.
6 Yehoşafat vadisi – Son qiyamət təklif yer.
7 Liziska – Roman brothels alias Empress Messalina.
8 Mamre palıd – görmək. genezis.
9 Xammuraʙi, Lycurgus, McCune – millət vəkilləri.
10 Əhd sandığı – Byblos.
11 zal – Fountain House Aynalar White Hall (işləri quarenghi) müəllifin mənzil sahəsi vasitəsilə.
12 “it” – “Pye-dog”, bədii kabare yeniyetmə.
13 Sodom çox (görmək. “olan”, görmək.
14 Fountain Grotto – inşa 1757 g. Fontanka haqqında Argunov bağ Şeremetyev Sarayı (Sözdə Fountain House), erkən yeniyetmələr məhv (görmək. Lukomsky, pp.
15 Corridor Petrovsky Boards – Petersburg Universiteti dəhliz.
16 Petrushkina mask – “cəfəri”, Stravinski balet.
17 “göyərçin, ridge!” – motet. oxuyan, gəlin kilsə xalça üzərində basdı zaman.
18 malta Chapel – Quarenghi tərəfindən tərtib (ilə 1798 g. qədər 1800 g) Vorontsov sarayı həyətində, Page Corps yerləşdirilmiş orada.
19 ahmak – təhqir ləqəb Pskov.
20 Soft embalmer (Eng.) – “incə ürəkverən” – görmək. sonet Keats “Yuxu To” (“K yuxu”).
21 itkin bənd – Puşkinin imitasiya. См. “Eugene Onegin haqqında”: “Acizanə də etiraf, Don Juan iki beytlik verib ki,”, – Puşkin yazırdı.
22 Bauta – başlıqlı Maska.
23 star-kamera (Eng.) – Secret məhkəmə, zalında yerləşdirilmiş olan, parlaq göy tavan təsvir edildiyi.
24 См. Shelley nin məşhur poeması “torağay üçün”(“torağay By”).
25 George – Lord Byron.
26 Clara Gazul – alias Merimee.
27 Volkovo Pole – köhnə adı Volkov qəbiristanlıq.
28 Əvvəllər şeir belə sona çatdı:
və mənə, sirr flashing
Və özləri zəng – “yeddinci”,
duyulmamış Yarışdım bayram On,
İddiasında musiqi notebook olmaq,
məşhur Leningradka
O, doğma ester dönür.

qiymət
( 1 qiymətləndirilməsi, orta 5 etibarən 5 )
dostlara Share
Anna Axmatova
Bir cavab buraxın