Poème sans héros. triptyque (1940-1962)

quatrième édition

Dieu garde tout
(La devise de l'emblème de la Maison Fontaine)

au lieu d'introduction

Certains sont plus, et ils loin…
Pouchkine

La première fois qu'elle est venue me à la Chambre Fontaine dans la nuit 27 décembre 1940 ville, envoyer comme messager à l'automne d'un petit fragment (“Vous êtes sorti de nulle part en Russie…”).
Je ne l'appelle. Je ne même pas attendre pour elle dans la journée froide et sombre de mon dernier hiver à Leningrad.
Son apparition a été précédée par plusieurs faits petits et insignifiants, Je hésite à appeler les événements.
Cette nuit-là je l'ai écrit deux morceaux de la première partie (“1913”) et “dédicace”. Au début de Janvier, je presque surpris lui-même écrit “queues”, et à Tachkent (deux doses divisées) – “épilogue”, est devenu la troisième partie du poème, et a fait plusieurs inserts significatifs dans les deux premières parties.
Je dédie ce poème à la mémoire de ses premiers étudiants – mes amis et concitoyens, qui est mort à Leningrad pendant le siège.
Leurs voix je l'entends et je me rappelle les, quand je lis le poème à haute voix, et le chœur secret, est devenu mon excuse pour tout ce genre de choses.

8 avril 1943 année
Tachkent

Avant que j'entends souvent des rumeurs sur les interprétations perverses et absurdes « Poème sans héros ». Et quelqu'un m'a même conseillé de faire le poème plus intelligible.
Je me garderai de lui.
une tierce, septième et vingt-neuvième poème n'a pas de sens.
aucun changement, ni l'expliquer, je ne vais pas.
« Hérisson pisah – pisaha ».

novembre 1944
Leningrad

dédicace

27 décembre 1940
.......................................
... et comme je n'ai pas assez de papier,
Je suis en train d'écrire à votre projet.
Et la parole de quelqu'un d'autre émerge
et, comment puis flocon de neige sur une main,
Et sans reproche en toute confidentialité fond.
Et cils noirs Antinoya1
soudainement augmenté – et il y a de la fumée verte,
Et le vent a soufflé natif…
Ne pas la mer?
aucun, il est seulement les aiguilles
Mohylnaya, et les mousses nakipane
se rapprocher, plus…
Marches funéraires…
Chopin…
nuit. Fountain House

deuxième ouverture

oh. C.

vous êtes, Confusion-Psiheya2,
ventilateur noir et blanc wei,
Se penche sur moi,
Faites-moi voulez-vous vous dire un secret,
Ce qui est passé l'oubli
Et inoyu respirer le printemps.
Ne pas me dicter, Je me entends:
douche chaude reçoit dans le toit,
Shepotochek J'entends dans le lierre.
Quelqu'un allait vivre un peu,
Zelenel, pushilsya, J'ai essayé
Demain est un nouveau manteau flash.
rêver –
elle est l'une sur moi, –
la, que les gens appellent le printemps,
J'appelle la solitude.
rêver –
Je rêve de la jeunesse,
et, T otal passé le bol;
Je le fais pour vous réveiller,
Si vous voulez, Je donne en mémoire,
Comme argile pure flamme
enterrement Ile de podsnezhnyk dans un fossé.

25 mai 1945
Fountain House

Le troisième et dernier

(Le jour des rois)*3
Chaque soir, l'Épiphanie…
Joukovski

Entièrement je gèle avec la peur,
Mieux cliquez sur Chacon Baha,
Et son peuple va…
Il ne serait pas je mari mignon,
Mais nous méritons il,
Que confus Twentieth Century.
Je l'ai pris par accident
le fait, qui a accordé un mystère,
Qui plus amer néoconservatrices,
Il était à mon palais Fontaine
brumeux tard dans la nuit
boire du vin de Noël.
Et rappelez-vous le soir Epiphanie,
fenêtre d'érable, bougies de mariage
Et le vol de la mort de poème…
Mais ce n'est pas la première branche de lilas,
Ne pas sonner, pas la douceur de la prière –
Il apportera la mort me.

5 janvier 1956

*rois jour (fr.)

entrée

quarantième année,
Comme avec la tour du tout regarder.
Comme si en disant au revoir à nouveau
pour, ce que j'ai longtemps au revoir,
Comme si le signe de la croix
Et je vais aller sous les voûtes sombres.

1941 année - Août
(Assiégé Leningrad)

Première partie
Neuf cent treizième année
conte Pétersbourg

En tant que pilote finiral
Hommes Dell aurora.
Don Giovanni

Chapter One

Nouvelle année de célébration dure magnifiquement,
tiges humides de roses de Noël.
“brosses” 1914

Avec Tatiana nous ne pas dire la bonne aventure…
Onéguine

Saint-Sylvestre. Fountain House. par auteur, au lieu de, qui ont attendu, viennent les ombres
de la treizième année sous la forme de clowns. Blanc Galerie des Glaces. digression –
“Invité de l'avenir”. mascarade. poète. fantôme.

Je chéris allumé des bougies,
A la lumière du soir,
Et avec toi, comme je ne suis pas revenu,
Quarante et unième année de rencontre.
mais…
La force du Seigneur pour nous!
La flamme de cristal noyé,
“et le vin, comme des brûlures de poison”.
Il éclate un discours musclé,
Quand tout Breda soulevé,
Et l'horloge est toujours pas battu…
Non mes mesures de consternation,
Je me suis, comme une ombre sur le seuil,
Méfiez-vous le dernier confort.
Et j'entends l'appel prolongé,
Et je sens le froid humide,
pierre, épouvantails, douleur…
et, comme se rappeler quelque chose,
retournera vpoloborota,
Une voix calme dire:
“vous avez fait une erreur: Venise Doje –
il est proche… Mais le masque dans le couloir
et imperméables, et des matraques, et couronnes
Vous devez partir maintenant,
J'ai pris dans la tête Glorifiez,
Noël oursin!”
ce Faust, Don Juan,
Dapertutto4, Iokanaanom5,
plus maigre – au nord Glan,
Ile Dorian Slayer,
Et chuchoter votre Diani
Fermement Leçons apprises.
Et ils ont fait place à la paroi,
lumière flashé, sirènes,
Et comme le vspuh plafond du dôme.
Non pas que j'ai peur de la publicité…
Que dois-je Gamletovy jarretières,
Que dois-je Salomeinoy danses Whirlwind,
Ce que je reçu le Masque de Fer,
Je le pozhelezney…
Et qui est le tour d'avoir peur,
recul, recul, de se rendre
Et pour expier les péchés anciens?
tout effacer:
Pas pour moi, ainsi que faire?
Pas pour eux préparent le dîner,
Et le faire avec moi sur le chemin.
La queue avait caché sous les basques de son habit…
Comme il chrome et élégant…
cependant
J'espère, seigneur des ténèbres
Vous n'avez pas osé entrer ici?
masque est, crâne, Faites litso –
expression de la douleur Douloureux,
Cela ne Goya a osé passer.
Total des sbire et moqueuse –
Devant lui le pécheur le plus puant –
grâce personnifiée…

* * *

réjouisse – tellement amusant,
Juste comment pourrait-il arriver,
Que l'un d'entre eux j'étais vivant?
Demain matin, je vais réveiller,
Et non, je ne condamne pas,
Et mon visage rire
bleu Zaokonnaya.
Mais j'ai peur: Je vais moi-même,
châle de dentelle sans enlever,
Tout ce que je souris et tais-toi.
avec elle, En ce qui était autrefois
Le collier d'agate noire
Avant Iosafata6 Valley,
Encore une fois, je ne veux pas rencontrer…
Ne fermez pas la dernière ligne de temps hein?..
J'ai oublié vos cours,
Krasnobay et de faux prophètes! –
Mais je ne l'ai pas oublié que vous.
Comme dans le passé futur mûrit,
Depuis couvant dans le passé futur –
feuillage mort de vacances Terrible.
B Footsteps, ceux, qui ne,
E Sur le parquet brillant
A cigares de fumée bleu.
S Et dans tous les miroirs réfléchi
J Man, cela ne semble pas
Et se faufiler dans la chambre ne pouvait pas.
Z Il est pas mieux que les autres et pas pire,
Un souffle froid Pas leteyskoy,
R Et dans sa main la chaleur.
Invité de l'avenir! – vraiment
Il me viendrait en fait,
Tourner à gauche à partir du pont?

Depuis l'enfance, j'avais peur des clowns,
Je me suis toujours en quelque sorte semblait,
Que l'ombre excès
parmi eux “b h e l e g e a n s l'article”
vermifugés…
ouvrir l'Assemblée
Le jour de la nouvelle année de célébration!
TY minuit gofmanianu
Je communiquer sur le monde ne sera pas
Et d'autres ont demandé…
cantonnement,
Vous ne semblez pas être sur les livres,
le Cagliostro, Mahah, liziskah7,
Rayé habillé verste, –
Somptueusement Daubed et grossier –
vous …
coeval Mamvriyskogo duba8,
Le compagnon de la vieillesse lune.
Ne soyez pas trompés gémissements feints,
Vous écrivez les lois de fer,
Xammuraʙi, Lycurgue, solonı9
Vous devez apprendre.
La créature est un personnage étrange.
Il n'attend pas, à la goutte et la gloire
Nous l'avons mis à la hâte
Le président du jubilé curvy,
Et il porte sur une bruyère en fleurs,
Dans les déserts son triomphe.
et innocent: pas dans ce,
Ou l'autre et tout tiers…
poètes
Nous ne péchés pas coincé.
Danse pré Arche Zaveta10
ou périr!..
Oui, il! à ce sujet
Il est préférable d'avoir dit les poèmes.
Creek nous de basse-cour ne peuvent que rêver,
Derrière une fenêtre Neva fume,
Bottomless nuit et dure, dure –
Pétersbourg chertovnya…
Dans le ciel noir les étoiles ne sont pas visibles,
La mort ici, évidemment,
mais négligent, épicé, besstıdna
Masquerade bavardage…
cri:
“Hero à l'avant-garde!”
Ne vous inquiétez pas: cornstalk remplacé
Assurez-vous de sortir maintenant!
Et chanter un lieu sacré…
Qu'est-ce que vous tous se enfuir ensemble,
Comme si tout le monde a trouvé pour la mariée,
Laissant l'œil à l'oeil
J'étais dans le crépuscule avec un cadre noir,
Dont la même apparence,
Est devenu le drame naigorchayshey
Et pas pleurée heure?

Il est tout droit de ne pas sag.
Comme une phrase musicale,
J'entends chuchotements: “adieu! Il est temps!
Je vous laisse en vie,
Mais tu seras ma veuve,
vous – Golubka, soleil, sœur!”
Sur place deux ombres fusionnées…
Après l'étape -lestnitsy plat,
cri: “ne pas!” et à distance
voix claire:
“Je suis prêt pour la mort”.

Fakelы estompé, chutes de plafond. blanc (miroir) zal11 fait à nouveau auteur de salle de bain. Les mots de l'obscurité:

pas de mort – tout le monde sait,
Répétez cela est devenu insipides,
Et ce qui est – permettez-moi de dire.
qui frappe?
Après tout let.
Ceci est un zazerkalny invité? ou
la, que soudainement flashé dans la fenêtre…
Plaisanteries eh mois jeune,
Ou bien il y a quelqu'un de nouveau
Entre le poêle et le cabinet devrait?
front pâle et les yeux ouverts…
si, pierres tombales fragiles,
si, plus doux granit de cire…
non-sens, non-sens, non-sens! – De telles absurdités
Je deviendrai un gris bientôt
Ou devenir un tout autre.
Que voulez-vous Manish ma main?!
Dans une minute de repos
Je vais vous donner une paix à titre posthume.

à travers la zone
İntermediya

Quelque part autour de ce lieu (“…mais négligent, épicé, éhontée bavardage Masquerade…”)
plus égarés ces lignes, mais je ne les laissez pas dans le texte principal:

“Je vous assure, Ce n'est pas nouvelle…
vous êtes un enfant, Signor Casanova…”
“Exactement six Isakevsky…”
“D'une certaine façon pobredem des ténèbres,
Nous sommes toujours là “chien”…12
“Vous êtes ici quelque part?” –
“Dieu seul le sait!”
Sancho et Don Pansы-Kihotы
Et hélas!, Sodome Loty13
jus d'essayer mortel,
Aphrodite a émergé de la mousse,
Helen agité dans un verre,
Et la folie est presque date limite.
Et encore une fois de la fontaine grota14
Où gémissements d'amour sieste,
A travers les portes fantomatiques
Et le hirsute et quelqu'un rouge
kozlonogy traîné.
D'autant plus élégante et surtout,
Même si elle n'a pas vu ou entendu –
pas klyanet, ne priez pas, ne respire pas,
Président de madame de Lamballe,
Un smirennitsa et la beauté,
vous, que robinet de plyashesh de chèvre,
Encore une fois gulish langoureusement et docilement:
“Que me veut mon Prince Carnaval?”

Et en même temps, dans les profondeurs des chambres, scènes, ada ou sur le dessus getevskogo brisé
A propos de n apparaît comme (et peut être – son ombre):

Comme la griffe, bottes topochut,
Comme la cloche, boucles d'oreilles zvenyat,
Les boucles pâles cornes mal,
ivre Maudite danse, –
Comme un des vases à figures noires
Il a couru à une vague d'azur
Alors défilé nu.
Et derrière elle en paletot et casque
vous, entré ici sans masque,
vous, Ivan contes anciens,
Ce que vous aujourd'hui maltraites?
Combien d'amertume dans chaque mot,
Combien obscurité dans votre amour,
Et pourquoi ce filet de sang
Ouvrez à nouveau les joues pétales?

chapitre deux

vous voluptueusement, vous CORPORELLES
vivre, brillante ombre!
Baratinsky

chambre héroïnes. Éclairé cire de bougie. Au-dessus du lit trois portraits hôtesse mettant en vedette. droite, il – kozlonogy, au milieu – confusion, gauche – Portrait dans l'ombre. on semble, il Columbine, autre – Donna Anna (de “commandant les étapes”). Pour fenêtre toit arapchata boules de neige de jeu. blizzard. minuit Nouvelle année. la confusion est en vie, provenant du portrait, et sa voix fantaisies, qui lit:

Ouvert couche Satin!
Ne soyez pas en colère contre moi, Golubka,
Que je vais aborder cette Coupe:
Ne vous, et la peine elle-même.
rétribution toujours approprié –
voir là, pour vyyugoy krupchatoy,
Meyerholdovy arapchata
Encore une fois complot agitation?
Et autour de la vieille ville, Peter,
Ce que les gens côtés povyter
(Comment, alors, les gens ont dit), –
en crinières, dans le harnais, en convois de farine,
Dans les roses de thé painty
Et un nuage de corbeau.
mais les mouches, smiling présumé,
Au-dessus de la première scène Mariinsky,
vous – Notre cygne incompréhensible,
Et l'île était en retard snob.
orchestre du son, tant du monde,
(Ombre de quelque chose flashé quelque part),
Faire l'aube prémonition
Frissons a couru à travers les rangs?
Et encore une fois, la voix du familier,
Si l'écho de la montagne du tonnerre, –
Notre gloire et triomphe!
Il remplit le carquois de coeur
Et les ours sur la route
le pays, nourri lui.
Branches dans la neige bleu-blanc…
Couloir de Peter Kollegiy15
infini, gulok et droite
(Tout peut arriver,
Mais il obstinément rêver
la, qui va maintenant là-bas).
échange Ridiculously proximité;
De derrière le masque d'écran Petrushkina16,
Autour de la danse des feux de camp cocher,
Au cours de la maison bannière noir-jaune…
Tout est déjà sur le terrain, qui devrait être;
Le cinquième acte du jardin d'été
odeurs… Fantôme de l'enfer Tsushima
ici. – marin ivre chante…

* * *

Comme les rails annulaires de parade
Et traîné chèvre cavité…
par, ombre! – Il était là seul.
Sur le mur de son profil dur.
Gabriel et Méphistophélès
vôtre, beauté, paladin?
lui-même démon avec un sourire Tamara,
Mais ce sont des charmes cachés
Dans cette terrible, visage Dymna:
chair, presque devenu esprit,
Et boucle antique sur l'oreille –
Dans mystérieux étranger.
Il est dans une salle bondée
Avait envoyé le rose noire dans un verre,
Ou tout cela était un rêve?
Avec les coeurs morts et les yeux morts
Que ce soit il a rencontré le commandant,
Cela fait la façon dont la maison sacrément?
Et il dit mot,
Comment vous avez été au nouvel espace,
Comment est le temps que vous étiez, –
Et dans ce cristal polaire
Et dans ce que l'éclat d'ambre
là, à l'embouchure de la Lethe – Neva.
Vous avez couru ici du portrait,
Et le cadre vide à la lumière
Sur le mur, vous devrez attendre.
Alors on danse sans partenaire!
Je fatidique rôle du chœur
Eux-mêmes prêts à accepter.

Sur vos joues points rouges;
vous avez marché dans la feuille arrière;
Après tout, aujourd'hui, cette nuit,
Lorsque vous devez payer la facture…
Un durmanyaschuyu dremotu
Je trouve difficile, que la mort, prevozmochy.

Vous êtes sorti de nulle part en Russie,
Oh mon miracle blond,
adolescents Columbine!
Ce que vous voyez, vous êtes tellement vague et vigilance,
poupée Petersburg, actrice,
vous – un de mes jumeaux.
Pour les autres titres, et cela devrait être
d'attribuer. A propos de poètes amis,
Je héritier d'honneur ton.
Ici, la musique merveilleuse maître d'hôtel,
vent sauvage Leningrad
Et dans l'ombre de la réserve de cèdre
Je vois la danse des os de la cour.

bougies de mariage Gutter,
sous Fatoş “épaules ou kissing”,
hochets du temple: “colombe, crête!”17
violettes Montagne Parme en Avril –
& Dating à Malte kapelle18,
Comme malédiction dans la poitrine.
vision d'or hein siècle
Ou crime noir
Le terrible chaos de vieux jours?
Maintenant, répondez-moi bien:
vraiment
Vous déjà vécu en fait
Et piétiné les zones se termine
Aveuglante sa jambe?..

Maison Motley camions komedyantskoy,
Cupids éplucher
l'autel de Dame gardée.
Passereaux ne pas mettre dans une cage,
Chambre vous avez retiré un kiosque,
Village fille voisin
Je ne sais pas skobar19 gai.
Les murs sont cachés échelle torsadée,
Et sur les murs du saint azur –
Polukradeno est bon…
Toutes les couleurs, comment “ressort” botticelli,
Vous amis se lit dans,
Et langui Dragoon Piero, –
Tous les amoureux de vous superstitieux
la, avec un sourire du sacrifice du soir,
Est-ce que vous lui dites comment devenir – aimant,
Poblednev, il regarde à travers ses larmes,
Comme des roses que vous avez atteint
Et comme un ennemi de son célèbre.
Je ne l'ai pas vu votre mari,
Je, le gel adhère sur le verre…
Ici, il est, bataille de la forteresse heures…
Ne pas avoir peur – ne correspond pas à la maison, –
Venez me rencontrer en toute sécurité –
Votre horoscope est prêt pour une longue période…

chapitre Trois

Et sous l'arche à l'office…
Anna Akhmatova

À Saint-Pétersbourg, nous nous réunissons à nouveau,
Comme le soleil nous l'avons enterré.
O.Mandelshtam

Ce fut l'année dernière…
M.Lozinsky

Pétersbourg 1913 année. digression: dernière mémoire de Tsarskoïe Selo.
vent, ne pas se souvenir, pas prophétiser, marmonne:

feux Yuletide ont été réchauffées,
Et avec l'entraîneur renversé les ponts,
Et le deuil toute la ville flottaient
Pour une destination inconnue,
Il sur la Neva contre la marée, –
A seulement quelques pas de leurs tombes.
Sur Galernoy arc noir,
Pendant l'été girouette finement chantée,
Et le mois argent brillant
Au-dessus de l'âge d'argent figea.
c'est pourquoi, que toutes les routes,
c'est pourquoi, que tous les seuils
Lentement approche ombre,
Le vent a arraché les affiches murales,
Smoke accroupi sur le dansé toit
Et le cimetière sentait lilacs.
Et la reine de Advotia prêté serment,
Dostoïevski et énergumène,
Ville à votre gauche brouillard.
Et encore jeter un oeil de l'obscurité
Old piterschik et noceur,
Comment battre le tambour avant l'exécution…
Et toujours dans l'obscurité, givrée,
avant la guerre, lascive et redoutable,
J'ai vécu un certain ronronnement avenir,
Mais il pouvait entendre le sourd,
Il âme à peine troublée
Et Neva congères noyade.
Comme dans un miroir nuit terrible
Et fait rage et ne veut pas
Les gens se reconnaissent,
Et le long du front de mer du légendaire
Approché non calendrier –
Ce vingtième siècle.

Et maintenant serait bientôt à la maison
Galerie Cameron
Le jardin secret de glace,
Où sont les chutes d'eau silencieuses,
Où les neuf Je serai heureux,
Comme vous avez été une fois heureux.
Là, derrière l'île, il y a un jardin
Ne pas que nous rencontrons les yeux
Nos précédents yeux clairs,
Est-ce que vous me dites à nouveau
mot de la mort Conquise
Et la réponse à ma vie?

La tête de la quatrième et dernière

L'amour est passé et est devenu clair
Et près de traits de la mort.
vs. K.

Angle de Mars. maison, construit au début du XIXe siècle frères Adamini. Ce sera un coup direct par les bombes à 1942 année. Haut feu brûle. Peut-être entendu frapper les cloches du Sauveur sur le Sang. Sur le terrain de fantôme balle palais blizzard. Entre ces sons de silence, elle dit:

Qui se tenait à la fenêtre pomerkshih,
Dont le cœur “curl fauve”,
Ceux qui, dans les yeux de l'obscurité? –
“aider, pas trop tard!
Avez-vous un givrée
Et quelqu'un d'autre, nuit, Il n'a pas été!”
vent, Baltique pleine de sel,
tempêtes de neige de balle sur le Champ de Mars
Et invisibles sabots de sonnerie…
Et dans l'immense anxiété,
Qui vivre un peu,
Qui ne demande que la mort de Dieu
Et qui ne sera jamais oublié.
Il est minuit les fenêtres vagabonde,
Il dirige sans pitié
Dim lights angle de faisceau, –
Et il attendit. masque mince
sur le dos “Le chemin de Damas”
rentrés chez eux… pas un!
Quelqu'un avec elle “b h e l e g e a n s l'article”…
adieu sans équivoque
Par le feu de flamme oblique
il a vu – bâtiments se sont effondrés.
Et en réponse à un morceau de sanglots:
“vous – Golubka, soleil, sœur! –
Je vous laisse en vie,
Mais vous serez sur la m e veuve e,
et maintenant…
il est temps de dire au revoir!”
Sur l'odeur du parfum d'atterrissage,
Et avec des poèmes embrigader cornette
Et avec une mort insensée dans la poitrine
appel, si vous avez assez de courage…
Il passe le dernier moment,
Pour vous louer.
regarder:
Pas dans les marais de Mazurie damnés,
Dans les hauteurs de bleu Carpathes…
elle – à votre porte!
transversalement.
Dieu vous pardonne!

(Combien de décès est allé au poète,
garçon idiot: il a choisi le, –
Tout d'abord, il ne pouvait pas supporter les insultes,
Он не знал, à un certain seuil
Il se tient et ce que la route
Avant son ouverture vues…)

Cela me est – votre conscience ancienne
Histoire brûlée recherchée
Et sur le bord du seuil
Dans la maison du défunt
Je mets –
et a continué la pointe des pieds…

Posleslovie

bien: est un poème
et, comme il est propre, silencieux.
bien, et éclate brutalement comme sujet,
poing Zastuchit par la fenêtre, –
Et répondre de loin
Sur l'appel ce terrible son –
Klokotanie, gémir et crier
Et la vision des bras croisés?..

Deuxième partie
Intermezzo
(Reska)

…Années eau que je bois,
Je MÉDECIN interdit Tristesse.
Pouchkine

Dans mon commencement est ma fin.
T.S.Eliot

scène – Fountain House. temps – début Janvier 1941 g. Dans le fantôme d'érable d'enneigement artificiel. Juste flashé un enfer Harlequinade treizième année, déverrouillage de la molchalnitsy ère grand silence et laissé derrière lui la procession propre à chaque jour férié ou enterrement désordre – torche dыm, Des fleurs sur le plancher, pour toujours perdu des souvenirs sacrés… Le vent hurle de cheminée, et le hurlement peut être deviné très profond et très habilement des morceaux cachés de Requiem. A propos de tom, que dans les miroirs imaginer, mieux ne pas penser.

…buisson de jasmin,
Où Dante a continué, et l'air est vide.
NK.

1
Mon rédacteur en chef n'a pas été satisfait,
Il m'a juré, J'étais occupé et malade,
Classé par votre téléphone
et vorchal: “Il y a trois fils à la fois!
Après avoir lu la dernière phrase,
ne comprennent pas, quelqu'un qui est amoureux,

2
qui, quand et pourquoi rencontré,
qui est mort, et qui sont restés en vie,
Et qui est l'auteur, et qui est le héros, –
Et pourquoi devrions-nous aujourd'hui, ces
Les arguments sur le poète
Et certains fantômes pullulent?”

3
Je lui ai répondu,: “Il y a trois d'entre eux –
Chef était habillé Verstov,
Et l'autre comme un démon habillé, –
Ce qu'ils ont obtenu des siècles,
Leurs poèmes pour eux essayé,
La troisième a vécu vingt ans,

4
Et je suis désolé pour lui”. de nouveau
mot déroulante pour mot,
boîte à musique assourdissante,
Et sur la bouteille nadbitym
Les courbes de langue et en colère
inconnu Yad flambait.

5
Et dans le rêve, tout, elle
Je mange pour quelqu'un libretto,
Et il n'y a pas sortie de la musique.
Mais le rêve – Cette chose, aussi,,
embalmer20 douce, oiseau bleu,
terrasses parapet Elsinorskih.

6
Et je me suis pas content,
Ce arlequinade infernal
De loin, il entendit le hurlement.
Tout ce que je l'avais espéré, ce passé
white hall, comme des flocons de fumée,
Il balaye les conifères de l'obscurité.

7
Ne vous laissez pas repoussé par une jonque bigarrée,
Ceci est un vieux chudit Cagliostro –
Satan lui-même avec élégance,
Qui ne pleure pas sur les morts avec moi,
Qui ne connaît pas, des moyens de conscience
Et pourquoi il existe.

8
carnaval minuit Roman
Et il n'a pas d'odeur. chant Heruvimskoy
Aux églises fermées Trembles.
A ma porte ne frappe,
Seul rêve miroir miroir,
garde le silence Silence.

9
Et moi avec mon “septième”,
Polumertvaya et HEMA,
Elle ouvrit la bouche et maintenu,
Comme la bouche des masques tragiques,
Mais il barbouillé de peinture noire
Et par le sol sec plein de.

10
L'ennemi tente: “bien, Dites-moi,
Mais le mot, ni gémissent, aucun cri
Ne pas entendre son ennemi.
et décennies,
guerre, mort, anniversaire. Je chante
Dans cette horreur ne peut pas.

<11>21
célébrations de la mort civile
Je marre – confiance,
Je les vois, ni nuit, le COE.
Sevrage être de lit
Et la table – bagatelles! mais sans valeur
puis supporter, qui m'a obtenu.

<12>
Je vais eh fondre dans un hymne du gouvernement?
Ne pas faire un don, pas un don, ne me donnez pas
Diadem avec un front mort.
Bientôt, je aurai besoin lire,
Mais la corde Sophocles, pas Shakespeare.
Debout dans la porte – sort.

<13>
Et pour moi était un sujet,
Comment chrysanthemum razdavlennaya
demi, quand le cercueil a été porté.
entre “ne pas oublier” et “rappel”, autre,
distance, à la fois de Luga
Avant le baut22 de satin pays.

<14>
Le diable dans l'installation leurré farfouiller…
Eh bien, comment pourrait-il arriver,
Que dans ma faute?
Je – tişayşaya, Je – simple,
“plantain”, “salle blanche”,..
acquitter… mais comment, amis?

<15>
et savoir: accusé de plagiat…
Suis-je à blâmer les autres?
cependant, Ce que je ne se soucient pas.
Je suis d'accord à l'échec
Et ne cachent pas leur embarras…
En boîte double fond.

<16>
mais je vous avoue, que appliquée
encre sympathique…
Je suis en train d'écrire un miroir lettre,
Et dans l'autre sens je n'ai pas –
Miraculeusement, je suis tombé sur cette
Et la laisser pas pressé.

<17>
Pour le messager du siècle vieux
vieux rêve d'El Greco
Il m'a expliqué entièrement sans paroles,
Un été simple sourire,
Comment lui ai-je interdit
Les sept péchés capitaux.

<18>
Et puis gryazhuschego siècle
étranger
Laissez-les voir vos yeux hardiment,
Donc voler de l'ombre
Gave bouquet de lilas humide
Dans l'heure, comme ce coup de tempête.

<19>
Un stoletnyaya charmeur
Tout à coup, je me suis réveillé et amusez-vous
voulait. Je n'ai rien à voir avec.
gouttes mouchoir de dentelle,
Tomio clignote en raison de projets de construction
Et bryullovskoy fait signe épaule.

<20>
Je pila dans chaque goutte
et, soif noire diaboliques
obsédé, Je ne savais pas, comment
J'ai fini avec un énergumène:
Je menaçais la Star Chamber
Et je roulais à Rhoda cherdak23 –

<21>
Dans l'obscurité, sous Manfredovy mangé,
Et sur la rive, où le Shelli24 mort,
Il suffit de regarder le ciel, mensonge, –
Et alouette à travers le monde
Déchirer ester gouffre,
Et la flamme Georg derzhal25.

<22>
Mais elle a insisté obstinément:
“Je ne suis pas la dame anglaise
Et ce n'est pas Clara Gazul26,
Pas du tout dans mon arbre généalogique,
En plus de fabuleux solaire,
Et il m'a apporté en Juillet.

<23>
Et ta gloire ambiguë,
Vingt ans couché dans un fossé,
Je ne vais même pas servir,
Nous sommes avec vous encore popiruem,
Et je suis du roi avec un baiser
Minuit Wicked votre récompense”.

(Hurlement dans la cheminée affaisse, J'ai entendu le bruit lointain des Requiem'a, quelques gémissements étouffés.
Il est des millions de femmes de sommeil délirant dans son sommeil).
<24>
Vous demandez à mes contemporains,
Katorzhanok, stopyatnits, prisonniers,
Et pour vous, nous porasskazhem,
Comment oublieux vécu dans la peur,
Comment élever des enfants à échafaudage de,
À la chambre de torture et de prison.

<25>
lèvres crispées bleuissent,
Hécube fou
Et Cassandra de Tchoukhloma
Zagremit choeur silencieux we,
Мы – surmonté de honte:
“De l'autre côté de l'enfer nous”.

Troisième partie
épilogue

Vide de ce lieu…

Oui, les zones désertiques silencieux,
Où les gens ont été exécutés avant l'aube.
Ann

Je t'aime, la création de Peter!
Pouchkine

ma ville

nuit blanche 24 juin 1942 g. Ville en ruines. Du port au tout voir Smolny un coup d'oeil. Dans certains endroits, brûlant les feux de longue date. Et linden Sheremetevsky jardin fleuri et le rossignol. L'un de la fenêtre du troisième étage (devant laquelle estropiés érable) gaufré, et derrière lui un vide béant noir. En Cronstadt côté uhayut canons lourds. Mais généralement calme. la voix de l'auteur, qui est de sept mille kilomètres, prononce:

Ainsi, sous le toit de la Maison Fontaine,
Là où le temps errant langueurs
Avec un porte-clés et lanterne, –
J'Auca un écho lointain,
rire inapproprié confusion
Wakeless choses loirs,
où, tout témoin,
Au crépuscule et l'aube
Il a l'air dans la pièce un vieil érable
et, anticiper notre séparation,
Je flétri main noire,
Comment aider, la tire.
Mais le sol sous les pieds bourdonnait,
Et une telle observation des étoiles
Dans ma maison, pas abandonné encore
Et j'ai attendu le son de conditionnel…
Il est là quelque part – à Tobrouk,
Il est par ici – autour du coin.
(Vous n'êtes pas le premier ni le dernier
auditeur noir fantasmes lumineux,
Je préparation genre d'endroit?
Vous ne buvez pas, juste prendre une gorgée
L'amertume des profondeurs –
Ces nouvelles de notre séparation.
Ne pas mettre ma main sur la couronne de la tête –
Laissez toujours temps d'arrêt
Sur Thee heures de données.
Nous n'échappera pas au malheur,
Et le coucou ne zakukuet
Le roussi nos forêts…)

Derrière les barbelés,
Au coeur de la taïga dense –
Je ne sais pas, quelle année –
Camp est devenu une poignée de poussière,
Est devenu un conte terrible était,
Mon double pour questionnement est.
Et puis il va à l'interrogatoire.
Deux messagers filles Beznosov
Destinée à le protéger.
Et je l'entends même de –
Est-ce pas un miracle! –
Les sons de leurs voix:

J'ai payé pour vous
lucre,
Dix années se sont écoulées
Nagano sous,
ou à gauche, notre droit
Je n'ai pas regardé,
Et pour moi une mauvaise réputation
bruissaient

…Et ne pas devenir ma tombe,
vous, kramolynыy, disgracié, mignon,
pâle, pomertvel, zatih.
Razlučenie notre mnimo:
Je suis avec vous nerazluchima,
mon ombre sur vos murs,
Ma réflexion dans les canaux,
Le bruit de pas dans les couloirs de l'Hermitage,
Où est mon ami a marché avec moi,
Et l'ancien Volkov Pole27,
Où puis-je pleurer dans la nature
Le silence sur les fosses communes.
tous, ce qui est dit dans la première partie
A propos de l'amour, les changements et la passion,
Je croisai des ailes avec le vers libre,
Et il vaut la peine ma ville “suturé”…
pierres tombales lourds
Sur ta vue sans sommeil.
Je pensais que, Vous me pourchassé,
vous, qu'il y avait de mourir
Dans l'éclat des flèches, dans la réflexion de l'eau.
Ne pas attendre messager désiré…
sur vous – seulement vos damoiselles,
danse blanc nochenek.
Un mot amusant – maison –
Maintenant, tout le monde ne connaît pas,
Dans le regard de la fenêtre de quelqu'un d'autre.
Qui à Tachkent, et qui est à New York,
Et l'air est l'exil amer –
Comme le vin empoisonné.
Tout ce que vous pourriez me admirer,
Lorsque dans le ventre du poisson volant
Je fus sauvé de la chasse méchant
Et sur la forêt pleine d'ennemis,
et Slovno, oderzhymaya besom,
Quant à la Brocken la nuit balayée…

Et sous moi à droite
Crème glacée et le style Kama,
et “quo vadis?” quelqu'un a dit,
Mais ne bouge pas ma bouche a,
Comme les tunnels et les ponts
Tonna Ural fou.
Et il m'a été révélé à cette façon,
Par laquelle il a tant,
Par dont le fils a conduit,
Et il y avait un long chemin à des funérailles
Au milieu de la solennelle et le cristal
Silence de la Terre de Sibérie.
sur, qui est devenu cendres,
.......................................
Saisi par la peur mortelle
Et sachant terme de vengeance,
Abaissé les yeux secs
Et se tordant les mains, Russie
Avant moi était sur vostok28.

Notes de l'éditeur:

1 Antinoüs – antique beau.
2 “vous êtes, Confusion ...” – l'héroïne de la pièce de Yuri Belyaev.
3 Le jour des rois – Douzième nuit: 5 janvier.
4 Dapertuto – alias Meyerhold.
5 Iokanaan – Saint-Jean-Baptiste.
6 vallée de Josaphat – l'emplacement proposé du Jugement dernier.
7 Liziska – alias Empress Messaline dans les bordels romains.
8 chêne de Mambré – voir. Genèse.
9 Xammuraʙi, Lycurgue, McCune – législateurs.
10 arche d'alliance – Byblos.
11 salle – Blanc Galerie des Glaces à la Maison Fontaine (œuvres Quarenghi) à travers la zone de l'appartement de l'auteur.
12 “chien” – “Pye-chien”, adolescents de cabaret artistique.
13 Beaucoup de Sodome (voir. “être”, voir.
14 Grotte fontaine – construit en 1757 g. Argunov jardin Sheremetev Palais sur la Fontanka (le soi-disant Fountain House), détruit au début des années de l'adolescence (voir. Loukomsky, pp.
15 Corridor Conseils Petrovsky – couloir Université Petersburg.
16 masque Petrushkina – “persil”, Le ballet de Stravinsky.
17 “colombe, crête!” – motet. chant, quand la mariée est intervenu sur le tapis dans l'église.
18 Chapelle de Malte – conçu par Quarenghi (avec 1798 g. à 1800 g) dans la cour du Palais Vorontsov, dans laquelle placé la page Corps.
19 plouc – surnom insultant Pskov.
20 embaumeur douce (Eng.) – “douce couette” – voir. sonnet Keats “Pour le sommeil” (“sommeil K”).
21 strophe manquant – imitation de Pouchkine. voir. “A propos de Eugene Onegin”: “Humblement confesserai aussi, que Don Juan a publié deux strophes”, – Pouchkine a écrit.
22 Bauta – Masque à capuchon.
23 chambre étoilée (Eng.) – procès secrets, qui a été placé dans la salle, où le ciel étoilé était représenté au plafond.
24 voir. célèbre poème de Shelley “Au Skylark”(“par alouette”).
25 George – lord Byron.
26 Clara Gazul – alias Mérimée.
27 Volkovo Pole – ancien nom cimetière Volkov.
28 Auparavant, le poème a pris fin si:
et moi, clignotant mystère
Et se désignaient – “septième”,
On fête jamais vu Courue,
Faisant passer pour un bloc-notes de musique,
célèbre Leningradka
Il revient à l'ester natif.

Évaluation
( 1 évaluation, moyenne 5 de 5 )
Partager à des amis
Anna Akhmatova
Laisser un commentaire