Notes sur le poème “requiem”

poèmes, compilé ce “cycle de poème”, écrit dans le 1935-1940 gg. Jusqu'au milieu 1962 g. le poème avait pas l'écriture manuscrite, et vécu dans la mémoire d'Anna Akhmatova, et quelques-uns des plus aimés par ses amis. L'histoire de cette époque Enigma Document reconstitué sous forme d'entrées de journal cryptées dans le LK. Chukovskaia.
Akhmatova a vécu en toute confiance, dans sa chambre, a trouvé le dispositif d'écoute, et vers “requiem” généralement pas prononcé vluh, et enregistrée sur une feuille de papier. LK. Chukovskaia par cœur les en mémoire, et brûlé papier.
Lire le texte Dernière “requiem”, avant que le poème a été réédité sur une machine à écrire, a pris 27 mai 1962 g. Ce jour-là, dans le petit parc sur Ordynka, L. K. Chukovskaia, à la demande de Akhmatova, Je lis l'ensemble “requiem”: “elle a écouté, Je lis des poèmes à haute voix, que de nombreuses fois répété à lui-même. Elle a délié le nœud mouchoir, Il ouvrit le manteau. J'ai écouté ma voix, Je regardais dans les arbres et la voiture. silencieux. Je lis chaque. J'ai demandé, si elle va maintenant de les écrire. “Je ne sais pas”, – elle a répondu, de ce que je compris, que je n'ai pas encore le droit d'enregistrer. “sauf que vous, ils ne doivent pas oublier sept autres” (Chukovskaia, 3. C. 34).
Le nom du poème remonte à la première ligne du texte latin “Requiem” – “repos éternel…” requiem – service funéraire catholique, cinq- travail ou musicale pour sevenfold solistes, personnes, orgue ou orchestre.

“Vous ne pouvez pas laisser sa mère orpheline” – Du roman de J.. Joyce “Ulisse” (1922).

aucun, et non sous l'étranger firmament… – la dernière strophe du poème Akhmatova (1961) – “Donc, pas étonnant que nous sommes ensemble bedovali…”

au lieu d'introduction

Dans les années terribles de la terreur Yezhov… – 1936-1938, au cours de laquelle NKVD NI tête. Yezhov.

dédicace

“bagnards terriers” – lignes d'un poème Pushkina “Dans les profondeurs des minerais de Sibérie…” (1827): “Dans votre nogy de servitude // Ma voix est libre…”

entrée

Et par les roues de Black Marias… – noir Maroussia – même, que Black Crow, le transport de la machine arrêté (Anglais. black Maria).

je

“Vous enleviez à l'aube…” – adressée à NN. plénitude. O.E. Mandelstam, qui Akhmatova lu ce poème, Je l'ai pris comme adressé à lui-même.

Est-ce que je, comme une petite femme royale… // Sous les tours du Kremlin hurlent. – sur- apparemment, inspiré par l'image du tableau VI. Sourikov “matin Strelets'execution” (1881). Après les émeutes de la suppression Peter I 1698 g. il a été exécuté 1200 mousquetaire, soumis à l'interrogatoire et la torture.

II

Le mari dans la tombe, fils en prison… – premier mari d'Anna Akhmatova NS. Gumilyov a été arrêté 3 août 1921 g. sur de fausses accusations “conspiration Tagantsev”, 25 tir août.

VIII

…top chapeaux bleu // Et pâle avec le commissaire de la peur – les employés du GPU (NKVD) Ils portaient des casquettes et des pattes bleu. “Quelqu'un dans un bonnet bleu” – l'un des personnages principaux dans le siège du jugement dans un drame “Enuma Elisha”. Lorsque les arrestations en 30 ans sera certainement présent surintendant.

fluide Ienisseï, // étoile polaire brille… (option: “clubs Ienisseï”). – Appel nominal avec un poème sur. M. “Pour la valeur tonitruant des siècles à venir…” (1931, 1935):
Pour la valeur tonitruant des siècles à venir,
Pour les personnes à haut tribu, –
J'ai perdu et des bols sur la fête des pères,
et amusant, et d'honorer leur.

Mon épaule lance-siècle lévrier,
Mais je ne suis pas un loup par le sang:
Moi mieux bousculé, que le bouchon, un manchon
manteau chaud steppes de Sibérie…

Afin de ne pas voir soit un lâche, ni gryaztsy fragiles,
Aucun os sanglants dans la roue;
Pour briller toute la nuit le renard bleu
J'étais dans sa beauté primitive.

conduis-moi dans la nuit, où le flux de Yeniseï
Et les pins à l'étoile devient,
Parce qu'ils ne vague pas que je dans leur sang
Et je n'étais égal à tuer.

Évaluation
( Pas encore d'évaluation )
Partager à des amis
Anna Akhmatova
Laisser un commentaire