აღნიშნავს, რომ პოემა “Requiem”

ლექსები, შედგენილი ამ “პოემა ციკლი”, დაწერილი 1935-1940 gg. სანამ შუა 1962 ზ. ლექსი არ ხელწერა, და ცხოვრობდა ხსოვნას ანა Akhmatova, და ზოგიერთი ყველაზე საყვარელი და მისი მეგობრები. ისტორიის ამ ეპოქის Enigma დოკუმენტი გახსნილი, როგორც დაშიფრული რძის მასალაა LK. Chukovskaia.
Akhmatova ცხოვრობდა ნდობის, მისი ოთახი, ნაპოვნი მოსმენის მოწყობილობა, და ლექსები “Requiem” როგორც წესი, არ წარმოთქმული vluh, ჩაწერილი ნაჭერი ქაღალდი. LK. Chukovskaia მეხსიერებაში მათ გულში, და დაწვეს ქაღალდი.
ბოლო სრული ტექსტი “Requiem”, ადრე პოემა გამოიცა საბეჭდი მანქანა, მიიღო 27 მაისი 1962 ზ. ამ დღეს, პატარა პარკი Ordynka, Л. K. Chukovskaia, თხოვნით Akhmatova, წავიკითხე მთელი “Requiem”: “მან მოისმინა, წავიკითხე ხმამაღლა ლექსები, რომ არაერთხელ გაიმეორა, რომ თავად. იგი გაერთიანებული ცხვირსახოცი კვანძი, მან გახსნა ქურთუკი. მე მოვისმინე, ჩემი ხმა, მე დავაკვირდი შევიდა ხეები და მანქანა. ჩუმად. წავიკითხე თითოეული. ვკითხე, თუ არა ის ახლა წერენ მათ. “მე არ ვიცი,”, – მან უპასუხა:, რა მივხვდი,, რომ მე ჯერ კიდევ არ აქვს უფლება ჩაწერა. “გარდა თქვენ, მათ უნდა ახსოვდეთ, კიდევ შვიდი” (Chukovskaia, 3. C. 34).
სახელი პოემის მიდის უკან პირველი ხაზი ლათინური ტექსტი “Requiem” – “მარადიული დანარჩენი…” Requiem – კათოლიკური პანაშვიდი, ხუთ- შვიდგზის ან მუსიკალური ნაწარმოების სოლისტებისა, ადამიანი, ორგანოს ან ორკესტრი.

“თქვენ არ შეგიძლიათ დატოვოთ მისი დედა ობოლი” – რომანის მიხედვით J.. Joyce “Ulisse” (1922).

არარის, და არა ქვეშ firmament უცხოა… – ბოლო stanza პოემა Akhmatova (1961) – “ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ ჩვენ ერთად bedovali…”

ნაცვლად დანერგვა

საშინელი წლის ეჟოვის ტერორი… – 1936-1938, რომლის დროსაც ნკვდ ხელმძღვანელობდა NI. ეჟოვის.

ერთგულების

“მსჯავრდებულის ბაროუსი” – ხაზები ლექსი pushkina “სიღრმეში ციმბირის საბადოები…” (1827): “თქვენი ყმობა nogy // ჩემი ხმა მოდის უფასოდ…”

შესვლის

და ბორბლები შავი Marias… – შავი Maroussia – იგივე, რომ შავი Crow, მანქანა სატრანსპორტო დააკავეს (ინგლისური. black Maria).

მე

“თქვენ წაართვეს გამთენიისას…” – მიმართა NN. სისრულეს. O.E. მანდელშტამი, რომელიც Akhmatova წაიკითხა ეს ლექსი, მე მას, როგორც მიმართა თავად.

მე, მოსწონს Royal ცოლი… // კრემლის კოშკების მოთქმას. – on- როგორც ჩანს,, შთაგონებული იმიჯი ფერწერა VI. Surikov “დილის Strelets'execution” (1881). მას შემდეგ, რაც აღკვეთის streletskogo ბუნტის პეტრე I 1698 ზ. ეს იყო შესრულებული 1200 მუშკეტერი, დაექვემდებაროს დაკითხვა და წამება.

II

ქმარი საფლავში, შვილს ციხეში… – პირველი მეუღლე ანა ახმატოვას NS. Gumilyov დააკავეს 3 აგვისტო 1921 ზ. ცრუ ბრალდებით “შეთქმულების Tagantsev”, 25 აგვისტოს shot.

VIII

…დაბრუნება ქუდი ლურჯი // და ღია შიშით ზედამხედველი – თანამშრომლები GPU (ნკვდ) მათ ეცვათ ქუდები და ჩანართების blue. “ვინმე blue cap” – ერთ-ერთი მთავარი პერსონაჟი საყდართა ტრაგედია “Enuma Elisha”. როდესაც დაპატიმრებები 30 წლის, რა თქმა უნდა დღემდე ზედამხედველი.

მიედინება Yenisei, // პოლარული ვარსკვლავი ანათებს… (ვარიანტი: “კლუბები Yenisei”). – Roll ზარი ლექსი. მ “იყიდება thundering მამაცი ასაკის მოვა…” (1931, 1935):
იყიდება thundering მამაცი ასაკის მოვა,
მაღალი ტომის ხალხი, –
დავკარგე და bowls on მამების დღესასწაული,
და სახალისო, და პატივი სცენ მათ.

ჩემი მხრის აგდებს საუკუნის Wolfhound,
მაგრამ მე არ ვარ მგელი სისხლის:
Shoved ჩემთვის უკეთესი, როგორც cap, ყდის
Hot ქურთუკი ციმბირის სტეპებში…

ისე, რომ არ ვყოფილვართ მშიშარა, არც flimsy gryaztsy,
სისხლიანი ძვლები საჭე;
ბრწყინავს მთელი ღამის ლურჯი მელა
მე ვიყავი მისი პრიმიტიული სილამაზის.

იცხოვრე ჩემთან ღამის, სადაც Yenisei მიედინება
და pines ვარსკვლავი იღებს,
იმიტომ, რომ არ ტალღის მე მათი სისხლი
და მე ვიყავი მხოლოდ თანაბარი მოკვლა.

რეიტინგი
( არ რეიტინგები თუმცა )
Share to მეგობრები
Anna Akhmatova
დატოვეთ პასუხი