רֶקוִיאֶם

לא, ולא תחת זר הרקיע,
ולא תחת חסותו של כנפיים זרות,
הייתי עם האנשים שלי,
שם, איפה האנשים שלי, לצערי, זה היה.
1961

במקום הקדמה

בשנים האיומות של טרור יז'וב ביליתי שבע עשרה חודשים בתורים בכלא בלנינגרד. ברגע שמישהו "מוכר" לי. ואז אישה עומדת מאחוריי, אשר, כמובן, מעולם לא שמעתי את השם שלי, הוא הקיץ מתרדמתו מוזרה לכולנו ולחש לי באוזן (איפה כולם דיברו בלחש):
- זה אתה יכול לתאר?
ואני אמרתי,:
- Can.
ואז משהו כמו חיוך החליק על ידי, פעם היה זה הפנייה.
1 אפריל 1957

מסיר

לפני ההר לכופף הצער הזה,
לא נהר גדול הזורם,
אבל שערי הכלא החזקים,
אחריהם “מחילות אסיר”
וייסורי תמותה.
עבור מישהו נושף רוח רעננה,
עבור מישהו התענג שקיעה
אנחנו לא יודעים, אנחנו נמצאים בכל מקום באותה,
אנחנו שומעים רעשן שנאה בלבד של מפתחות
כן, צעדים כבדים של חיילים.
זה עולה כמו אל המיסה,
The Wild ההון הלך,
שם פגש, מת, חסר חיים,
סאן מתחת ערפילי נבה,
ומקווה כל משוררות.
פסק הדין ... ומייד קורע גוש,
כבר הופרדו כל,
כמו הכאב של חיים בלב הסיר,
כמו בערך פרקדן בטל,
אבל יש ... תהא סליל ... אחת ...
איפה היא חברתו יודעין
בשנתיים שלי נגוע בכלבת?
מה שבא לו בסערה סיבירי,
שדמיונות אותם במעגל הירחי?
מהם לשלום, אני שולח ברכות שלי.
במרץ, 1940

כניסה

זה היה, כשהוא חייך
מת רק, להרגיע שמח.
ומטלטל תוספת מיותרת
ליד הכלא שלה לנינגרד.
וכאשר, מטורף עם קמח,
אנחנו כבר הורשענו מדפים,
וגם שיר קצר של הפרדה
שריקות קטר שרו,
כוכבי מוות עמדו מעלינו,
וזה רוסיה מהפשע התפתלה
תחת מגפי דמים
ודרך גלגלי שחור מריאס.

1

נטלת ממני שחר,
בשבילך, כמו ממהרים, היה,
בשנת התינוקות בוכים בחדר הקדמי הכהים,
בנר המקדש הבהב.
על שפתייך סמלים קרים.
מות זיעה על מצחו לא שוכחת.
וויל לי, כמו אשתו מלכותית קטנה,
תחת מגדלי הקרמלין ליילל.
[Ноябрь]1935, מוסקבה

2

בשקט זורם שקט דון,
ירח צהוב נכנס לבית.

כלול באלכסון הכובע,
הוא רואה את צל הירח הצהוב.

אישה זו היא חולה,
אישה זו אחת,

הבעל בקבר, בנו בכלא,
התפללו למעני.
1938

3

לא, אני לא, זה מישהו סובל אחר.
ואני כל כך לא יכולתי, וכי, מה קרה,
תן כיסוי הבד השחור,
ובואו ישאו פנסים ...
לילה.
1939

4

הצג אליכם, לַגלְגָן
וגם האהוב של כל החברים,
חוטא כיף Tsarskoselskaya,
מה יקרה עם החיים שלך -
כמו שלוש מאות, העברה של,
מתחת לצלב יעמוד
והדמעות שלו חם
כוויית קרח חדשה.
יש בכלא מתנועע צפצפה,
ולא קול - וכמה יש
חייהם של חפים מפשע מגיע לסיומו ...
1938

5

שבעה עשרה חודשים לצעוק,
אני קורא בביתך.
palachu רגלים רץ,
בן אתה והאימה שלי.
הכל מעורבב לנצח,
ואני לא שומע
עכשיו, חיה אשר, אנשים,
במשך תקופה ארוכה אה המתנה עונש.
וגם פרחים מאובקים רק,
וצילצולי קטורת, ועקבות
Somewhere to Nowhere.
וזה ממש נראה עיני
ולהתייצב בקרוב מוות
כוכב גדול.
1939

6

בשבוע זבוב קל,
מה קרה, אני לא מבין.
איך אתה, בן, כלוא
לילות לבנים בוהה,
כאשר הם מביטים לאחור
עין נץ חמה,
אודות הצלב הגבוה שלך
ולדבר על מוות.
האביב 1939

7
משפט

ויהי דבר האבן נפלה
ב עדיין שלי שד החי.
דבר, בגלל שהייתי מוכן,
אטפל בזה איכשהו.

היום, יש לי הרבה דברים:
יש צורך להרוג את הזיכרון עד הסוף,
חייב, שהנשמה מאובנת,
אנחנו צריכים ללמוד לחיות שוב.

או אחר ... בקיץ חם רשרוש,
כמו חופשה מחוץ לחלון שלי.
יש לי זמן תחושה מוקדמת זו
יום בהיר ובית ריק.
[22 יוני] 1939, Fountain House

8
עד מוות

אתה עדיין לבוא - למה לא עכשיו?
אני מחכה לך - קשה מאוד.
כיביתי את האור ופתחתי את הדלת
אתה, כל כך פשוט ונפלא.
קח את זה מכל סוג,
Vorvemsya מורעל קלע
Ile עם משקולות Sneak, כפי מנהג עבריין מנוסה,
או להרעיל ילד של טיפוס הבטן.
או אגדה, שהומצא על ידך
ולכל הבחילות המוכרות,
כי ראיתי את כובעו של כחול
וחיוור עם מפקח פחד.
עכשיו לא אכפת לי. מועדוני יניסיי,
זורח כוכב הצפון.
ועיניים כחולות לזרוח נאהבים
מעמעם האימה האחרונה.
19 נִשׂגָב 1939, Fountain House, לנינגרד

9

אגף טירוף כבר
נשמת כיסה חצי,
ויין לוהט להשקות
ורומז אל עמק שחור.

וידעתי, שהוא
אני חייב להודות ניצחון,
האזנה שלו
כביכול של מישהו אחר הוזה.

ואל תאפשרו
אני מביא את זה איתו
(למרבה התחנן בפניו
ומה מטריד בתחינה):

גם עיניים מפחידות בנו -
סבל מאובן,
כל יום, כשהסערה הגיעה,
אין מאסר שעה להתראות,

גם יד די מגניבה,
גם צללים לינדן נסערים,
אף צליל אור מרוחק -
המילים האחרונות של נחמה.
4 מאי 1940, Fountain House

10
צלב

אני לא rыday, אמא, ב רואה הקבר.

אני

מקהלת המלאכים האדירה את השעה הגדולה,
השמים נמסו בלהבות.
אבא אמר: “למה עזבתני!”
אמא: “אה, rыday לא אני ...”
1938

II

מגדלנה נאבקה ובכתה,
תלמידו האהוב שהתאבנו,
ויש, איפה האמא עמדה בשקט,
אז תסתכל ואף אחד לא העז.
1940, בית מזרקה

אֶפִּילוֹג
אני

למדתי, איך ליפול הפנים,
מתחת לגיל מציץ פחד,
איך דף יתדות קשה
Suffering לוקח על הלחיים,
איך תלתלים של אפר שחור
כסף עשה פתאומי,
החיוך על השפתיים שלך כנוע וילט,
ולצהול כמוש רועדת מפחד.
ואני מתפלל שלא לעצמי לבד,
וכל, שעמד שם איתי,
וגם בקור העז, ו בחום יולי
תחת קיר אדום עיוור.

II

שוב הלווית השעה.
Я вижу, אני שומע, אני מרגיש אותך:

ויש, בקושי העלה כי חלון,
ויש, כי הוא לא רומס את ארץ מולדתם,

ויש, כי, יפה ומנענע בראשו,
הוא אמר: “הנה אני בא, כמו בבית”.

ברצוני לקרוא כולם בשם,
כן שדדו רשימה, ואין מקום ללמוד.

מבחינתם, הייתי קולע לה כיסוי
מן העניים, הם שמעו מילים.

אני זוכר אותם תמיד ובכל מקום,
על אותם לא ישכח את זה כל צרה חדשה,

ואם zazhmut הפה המותש,
איזה צרחות אנשי stomilonny,

למרות זאת, הם מונצחים
ערב יום הלוויה שלי.

ואם אי פעם במדינה הזאת
יזום כדי להקים אנדרטה לי,

הסכמה לתת לה נצחון,
אבל רק עם המצב - לא לשים אותו

גם ליד הים, שם נולדתי:
הים אחרון על קישור שבור,

גם בגן המלכותי בגדם הבטיח,
איפה צל להינחם נראה לי,

והנה, איפה עמדתי שלוש מאות שעות
ואיפה אין בר פתוח בשבילי.

אז, וכי מותו של מבורך מפחד
תשכחו רעם שחור מריאס,

לשכוח, איך שנאה טורקת את הדלת
והזקנה ייללה, כמו חיה פצועה.

ובואו עם גיל ברונזה קבוע
כמו דמעות זרמו הפשרת שלגים,

"ולהניח COO יונה בכלא מרחוק,
ובשקט ללכת לאורך ספינות נבה.

כ 10 במרץ 1940, Fountain House
1935-1940

רוב לקרוא שירים של אנה אחמטובה


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)
דירוג
( 3 הערכה, ממוצע 5 מ 5 )
שתפו לחברים
אנה אחמטובה
השאר תגובה

  1. ולדימיר 66 שנים 9149781841

    שוב בקרוב כל, חוזר. אנשי דמעות היום שופכים בזרם. איך הייתה הכח העריץ הרוסי, ו בימינו עדיף לא להיות.

    תשובה
  2. אה וואו

    חרקים במלאי.

    תשובה
  3. ולדיסלב Petryaev

    אנה אחמטובה לקרוא באותו יום ואני לא יכול להתנתק. המום. התרשמתי. ואכן זה שלנו סאפפו, אבל הרבה יותר שאפתן, דק, עמוק, נפץ, רב פנים… באמת משורר גדול!

    תשובה