في البحر

أنا

خفضت خليج ساحل منخفض,
نجا جميع تبحر في البحر,
I جفت ضفيرة الملح
A ميل من الأرض على حجر مسطح.
لي أبحر الأسماك الخضراء,
طرت إلى النورس الأبيض,
كنت جريئة, الأشرار والمرح
ومن غير المعروف, هذا – سعادة.
الرمال تدفن ثوب أصفر,
الرياح فجر, لا راح متشرد,
وسبح بعيدا إلى البحر,
في الظلام, الموجات الحارة من العلمانيين.
عند عودته, منارة في الشرق
ضوء متغير أشرق بالفعل,
وأنا راهب عند بوابة خيرسون
تكلم: “ما أنت تتجول في الليل?”

الجيران معروف – أسمع المياه,
و, إذا كانت بحفر بئر جديدة,
اتصل بي, لذلك وجدت مكانا
والناس لم جاهد عبثا.
أنا جمعت الرصاصة الفرنسي,
كيفية جمع الفطر والتوت,
ونقلته الوطن في اللفة
شظايا القنابل الثقيلة الصدئة.
وقالت شقيقة له بغضب:
“عندما أكون ملكة,
طلقة ست سفن حربية
وستة زوارق حربية,
إلى بلدي خليج حراسة
حتى Fiolent”.
وفي المساء قبل النوم
صليت رمز الظلام,
لنحيي لم يضرب الكرز,
إلى سمكة كبيرة اشتعلت
وأن متشرد خبيث
لم أتبين الثياب الصفراء.

اضطررت صداقة مع الصيادين.
تحت القارب انقلب في كثير من الأحيان
خلال عاصفة ممطرة ليجلس معهم,
عن البحر استمع, يحفظون,
كل كلمة الاعتقاد سرا.
ومن لي الصيادين المستخدمة ل.
إذا لم أكن موجودا في مارينا,
وكان كبار أرسلت الفتاة بالنسبة لي,
وهذه الصرخة: “عودتنا”
اليوم، ونحن سوف تتعثر جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية”.

وكان طويل القامة، فتى رمادي العينين,
لمدة نصف عام أصغر مني,
أحضر لي وردة بيضاء,
مسقط الورود البيضاء,
وسألني بلطف: “علبة
هل الجلوس على الصخور?”
ضحكت: “ما أقوم ارتفع?
فقط يضر وخز!” – “ما, –
وقال:, – ثم أفعل,
إذا كان الأمر كذلك، لقد وقعت في الحب معك”.
وأنا أشعر بالأسف: “سخيف! –
سألت. – ما هل – tsarevitch?”
وكان الصبي رمادي العينين,
لمدة نصف عام أصغر مني.
“أريد أن أتزوجك, –
قال, – تصبح قريبا الكبار
وسأذهب معك إلى الشمال…”
بكى الصبي طويل القامة,
لأنني لم أكن أريد
لا الورود, أو شمال سفر.

الفقراء، وأنا بالارتياح له:
“اعتقد, أنا الملكة,
ماذا أريد زوجا?”
“جيد, ثم أنا راهب, –
قال, – كنت في Hersonissos”.
“لا, ليس من الضروري أفضل: الرهبان
القيام فقط, أن يموت.
كما جئت – واحد دفن,
وغيرها, علم, لا تبكي”.
ذهب ليس مجرد صبي,
ادعى مسقط الورود,
وأنا السماح له بالذهاب,
أنا لا أقول: “تبقى معي”.
ألم السري للفصل
مشتكى النورس الأبيض
أكثر من السهوب الميرمية الرمادي,
فوق الصحراء, ميت كورسن.

II

خفضت خليج ساحل منخفض,
غرقت الشمس الدخان في البحر,
وجاء الغجر للخروج من الكهف,
إصبع سنحت لي لها:
“ما هل, الجمال, المشي حافيا?
قريبا المرح, تصبح ثرية.
الضيوف الكرام الانتظار حتى عيد الفصح,
وانحني اجلالا واكبارا الضيوف الكرام أسفل;
لا جمال بك, لا الحب, –
أغنية prymanysh ضيف واحد”.
أعطى سلسلة الغجر
وعبر المعمودية الذهبية.
اعتقدت بسعادة: “ومن هنا, جذاب,
أول خبر عن نفسه سلمني”.

ولكن القلق، وأنني وقعت بدافع الحب
كل ما عندي من الخلجان والكهوف;
أنا لست خائفا من قصب الأفاعي,
لم يخربش لتناول العشاء لن تجلب,
وذهبت في شعاع الجنوب
لكروم العنب في محجر الحجر, –
لم يكن هناك طريق قصير.
وغالبا ما حدث, أن المالك
أومأت إلى المزرعة الجديدة,
بكى yzdaly: “أن لا يذهب?
يقول الجميع – أنت تجلب السعادة”.
أجبت: “تجلب السعادة
فقط على شكل حدوة حصان لشهر جديد,
إذا كان يبدو على حق في عيون”.
في غرفة لم أكن أحب أن يأتي.

تهب من الرياح الشرقية الجافة,
سقط من السماء نجمة كبيرة,
في الكنيسة أقل خدم صلاة
البحارة, تمتد في البحر,
والسباحة في الخليج من قنديل البحر,
مثل النجوم, سقط في الليلة,
تحول الماء الأزرق العميق.
كما kurlykayut الرافعات في السماء,
كيف الصبر الزيز البوب,
ماذا عن الحزن يغني جندي,
كل ما أتذكره الأذن الحساسة,
نعم، ولكن هذه الأغنية لم تكن تعرف,
للأمير بقي معي.
أصبحت أنا كثيرا ما حلم
في الأساور الضيقة, في فستان قصير,
مع الأنابيب في يد أبيض بارد.
الجلوس, هدوء, يحدق,
ولا تسأل عن حزني,
ولا أقول عن حزنهم,
فقط كتفي التمسيد بلطف.
كيف يمكنني أن أعرف الأمير,
لا يتذكر آياتي?
الذين سوف تشير إلى بيتنا القديم?
منزلنا تماما بعيدا عن الطريق.

الخريف أعطى الشتاء المطير الطريق,
في غرفة بيضاء على برميل من النوافذ,
والجرح لبلاب على حائط الحديقة.
أنها تأتي في ساحة الكلب شخص آخر,
تحت نافذتي حتى الفجر عواء.
وكان وقت صعب للقلب.
حتى همست, على باب أبحث:
“يسوع المسيح, وسوف يحكم بحكمة,
بناء كنيسة كبيرة على البحر
المنارة وبناء عالية.
سنهتم نحن من المياه والأراضي,
نحن لن تؤذي أحدا”.

III

خففت فجأة البحر المظلم,
لقد عاد السنونو إلى أعشاشها,
وجعل أرض الخشخاش الحمراء,
وكانت متعة العودة على شاطئ البحر.
أثناء الليل وجاء واحد في الصيف, –
لذلك نحن لن نرى الربيع و.
وأنا لا أخاف,
حصة اللسان جديد.
وفي المساء على نخلة السبت,
من جاء الكنيسة, قلت أختي:
“عليك يا شمعة والمسبحة,
الكتاب المقدس لدينا إجازة زيارة الوطن.
وبعد أسبوع، وتأتي عيد الفصح,
وحان الوقت لجمع, –
حق, الأمير بالفعل على الطريق,
البحر لي انه سيأتي هنا”.
بدا Molcha الشقيقة على الكلام,
تنهد فقط, أتذكر, حق,
خطاب Tsygankiny في كهف.
“وسوف تجلب لك قلادة
ومع الأزرق خاتم الأحجار?”
“لا, – قلت, – نحن لا نعرف,
يا لها من هدية يستعد لي”.

كانت أختي في نفس العمر
وهكذا تشبه بعضها البعض,
ما الشيء نميز
فقط لدينا الوحمات الأم.
منذ الطفولة، لم شقيقة لا يعرف كيفية المشي,
مثل الكذب الشمع دمية;
أي شخص أنها لم تكن غاضبة
والكفن المطرز,
حتى هذياني وظيفة أحلامك;
سمعت, همست:
“سوف عباءة العذراء أن يكون الأزرق…
يسوع المسيح, جون الرسول
اللؤلؤ للدموع ليحصل لي في أي مكان…”

فناء متضخمة مع goosefoot والنعناع,
الرعي حمار عند البوابة,
وعلى كرسي القش طويل
وضع لينا, تمزق الصاعد,
كل من عمله غاب, –
في مثل عطلة خطيئة للعمل.
ويجلب لنا نسيم المالحة
من خيرسون رنين عيد الفصح.
كل ضربة ردد في قلب,
مع الدم تتدفق من خلال عروقه.
“هيلين, – قلت أختي, –
انا ذاهب الان الى الشاطئ.
إذا كان الأمير سيأتي بعدي,
لك أن تشرح له الطريق.
دعه اللحاق لي في الصحراء.
أريد البحر لي اليوم”.
“حيث سمعت أغنية,
ال, أن إغراء الأمير? –
عيون مفتوحة قليلا, طلب شقيقة. –
في المدينة التي لا يحدث,
وهنا لا يغني هذه الأغاني”.
إلى أذنه عازمة لها,
همست،: “علم, لينا,
بعد كل شيء، وأنا شخصيا جاء مع أغنية,
فمن الأفضل أن يكون هناك أي ضوء”.
ولا تصدقني، ولفترة طويلة,
لفترة طويلة كانت عتاب صامتة.

IV

كانت الشمس على قاع البئر,
الفرح على الصخور skolopendry,
ويدير tumbleweed,
Slovno مهرج horbatыy kryvlyayas,
سماء ارتفاع عال,
كما Bogoroditsyn عباءة, sinelo, –
لأول مرة، فإنه لم يحدث ذلك.
يخت خفيفة الوزن مع مطاردة لمدة نصف يوم,
bezdelnitsy الأبيض الكثير مزدحم
في البطارية Konstantinovsky, –
Видно, انتهى بهم الآن من السهل.
مشيت بهدوء على طول الخليج إلى كيب,
من الأسود, كسر, الصخور الحادة,
رغوة غطت في الساعات الأمواج,
ويكرر أغنية جديدة.
كنت أعرف: معه كان الأمير لا,
يسمع صوتي, مرتبك, –
ولأن كلامي كل,
هدية الله, كان لطيفا.
وكان القارب الأول لا – طار,
واللحاق بركب الثانية لها,
بقية بالكاد مرئية.

وأنا مستلق في الماء – أنا لا أتذكر,
فكيف مغفو – لا أعرف,
فقط استيقظ ورأى: الشراع
Blyzko poloschetsya. قبلي,
من خلال الوقوف في حزام مياه شفافة,
يتلمس يد رجل يبلغ من العمر ضخم
في الشقوق العميقة والمنحدرات الساحلية,
صوت أجش يصرخ طلبا للمساعدة.
بدأت تقرأ بصوت عال صلاة,
تعلمت قليلا,
التي لم أكن أحلم الرهيب,
لسوء الحظ وطننا حدث.
أنا فقط الشائعات: “كنت الجارديان!” –
أرى – في يد الرجل العجوز هو أبيض
شيء, وقلبي وقفت ولا تزال…
بحار وسلم ل, الذي يحكم
أكثر متعة, سفينة سياحية,
وأنا وضعت على حجارة سوداء.

لفترة طويلة لم أكن أجرؤ أن تؤمن بنفسك,
أصابع للعض, أن تستيقظ:
الظلام والمداعبة الأمير بلدي
انا اضع بهدوء ونظرت إلى السماء.
تلك العيون, البحر zelenee
ولدينا السرو الظلام, –
رأيت, فخرجوا…
سيكون من الأفضل أن يولد لي أعمى.
انزعج وصاح متفكك:
“ابتلاع, ابتلاع, كيف يؤلمني!”
حق, أنا طائر انه بدا.

عند الغسق عدت الى المنزل.
كانت الغرفة مظلمة هادئة,
ووقف على مصباح رمز عالية,
ضيق ogonechek قرمزي.
“أنا لا تأتي بعد الأمير, –
وقال لينا, خطوات السمع, –
انتظرت منه أن صلاة الغروب
ويرسل الأطفال على الرصيف”.
“انه لن يأتي من بعدي,
وسوف تعود أبدا, لينا.
توفي اليوم، يا أمير”.
منذ فترة طويلة، وغالبا ما الأخت عمد;
جميع تحولت إلى الجدار, صامت.
خمنت, لينا البكاء.
سمعت – أمير الغناء:
“المسيح قام من بين الأموات”, –
ولا توصف أشرق ضوء
الكنيسة مستديرة.

1914

تقييم
( لا يوجد تقييم )
حصة للأصدقاء
آنا أخماتوفا
اترك رد