En el mar

yo

Bay recortó costa baja,
Todas las velas derramaron en el mar,
Sequé la trenza sal
Una milla de distancia de la tierra en una piedra plana.
Me embarqué pez verde,
Volé a la gaviota blanca,
Yo era atrevida, malvados y divertido
No se sabe, lo – felicidad.
La arena entierra vestido amarillo,
Para viento sopló, no reivindicada el vagabundo,
Y nadaba mar adentro,
en la oscuridad, olas cálidas del laico.
al regresar, Faro en el este
variable de la luz ya brillado,
Y yo soy un monje en la puerta de Quersoneso
rayo: “Lo que deambulan por la noche?”

vecinos conocidos – Escucho el agua,
y, si cavaban un pozo nuevo,
llámame, así que encontré un lugar
Y la gente no ha trabajado en vano.
Recogí la bala francesa,
Cómo recoger setas y arándanos,
Y llevado por casa en la primera vuelta
Fragmentos de bombas pesadas oxidados.
Y su hermana dijo con enojo:
“Cuando estoy reina,
RDS seis acorazados
Y seis barcos de guerra,
Para mi bahía protegida
hasta Fiolent”.
Y por la noche antes de acostarse
Recé el icono oscuro,
Para el granizo no superar las cerezas,
En gran pescado capturado
Y eso vagabundo astuta
No me di cuenta los vestidos amarillos.

Conduje una amistad con los pescadores.
Bajo el barco volcado a menudo
Durante una tormenta estaba sentado con ellos,
Sobre el mar escuchó, memorizado,
Cada palabra en secreto creer.
Y es que me los pescadores utilizan para.
Si yo no estoy presente en el puerto deportivo,
Padre había enviado a la chica para mí,
Y este grito: “nuestra vuelta”
Hoy en día, vamos a freír platija”.

Era un muchacho alto, de ojos grises,
Durante medio año más joven que yo,
Me trajo una rosa blanca,
Muscat rosas blancas,
Y me preguntó suavemente: “lata
¿Estás sentado en las rocas?”
reí: “Lo que hago me levanté?
Sólo pinchazo duele!” – “¿Qué, –
dijo,, – entonces que hago,
Si es así, me enamoré de ti”.
Y me dio pena: “tonto! –
pregunté. – ¿Qué haces – tsarevitch?”
Era el chico de ojos grises,
Durante medio año más joven que yo.
“Me quiero casar contigo, –
dijo, – pronto se convertirá en un adulto
Y voy a ir con usted para el norte…”
-Exclamó el chico alto,
Debido a que no quería
ni las rosas, o al norte de viaje.

Pobres, lo consolé:
“pensar, Soy la reina,
¿Qué quiero un marido?”
“bien, entonces yo soy un monje, –
dijo, – Usted en Hersonissos”.
“no, no es necesario un mejor: monjes
hacer solamente, que mueren.
A medida que entran – enterrada,
y otros, conocer, No llores”.
Ido no sólo un niño,
Muscat reivindica las rosas,
Y lo dejo ir,
No digo: “Quédate conmigo”.
Un secreto dolor de la separación
gaviota blanca gemía
Sobre la estepa de artemisa gris,
sobre el desierto, Corsún muertos.

II

Bay recortó costa baja,
ahumado sol se hundió en el mar,
Gitana salió de la cueva,
Dedo me hizo señas a su:
“¿Qué haces, belleza, caminar descalzo?
pronto diversión, llegar a ser rico.
distinguidos invitados esperan hasta Pascua,
distinguidos invitados se inclinarán;
Ni la belleza de su, ni el amor, –
Canción prymanysh uno de los huéspedes”.
Di la cadena gitana
Y la cruz de oro de bautismo.
Pensé feliz: “Aquí lo tienes, lindo,
La primera noticia de sí mismo me pasó”.

Sin embargo, la ansiedad, que se cayó de amor
Todos mis calas y cuevas;
No tengo miedo de víboras de caña,
Cangrejos para la cena no trajeron,
Y yo fuimos en el haz sur
Por viñedos en una cantera de piedra, –
No había un camino corto.
Y a menudo sucedía, que el propietario
Asentí a la nueva granja,
llorado yzdaly: “Eso no se?
todo el mundo dice – que da la felicidad”.
respondí: “llevar la felicidad
Sólo una herradura a un nuevo mes,
Si mira directamente a los ojos”.
En la habitación no me gusta venir.

Soplar de los vientos secos del este,
Cayó del cielo gran estrella,
En la iglesia inferior sirvió oraciones
la gente de mar, que se adentra en el mar,
Y nadar en la bahía de medusas,
como estrellas, caído por noche,
aguas profundas se volvió azul.
Como kurlykayut grúas en el cielo,
Cómo inquieto cigarras pop,
¿Qué hay de tristeza canta soldado,
Todo lo que recuerdo oído sensible,
Sí, pero esta canción no sabía,
Para el príncipe se quedó conmigo.
Ella se convirtió en A menudo sueño
En pulseras estrechas, en un vestido corto,
Con una pipa en las manos del blanco frío.
sentarse, calma, miradas,
Y no preguntar acerca de mi tristeza,
Y no hablar de su dolor,
Sólo mi hombro suavemente acariciando.
¿Cómo puedo saber el príncipe,
No recordaba mis signos?
Quien también se le indicará nuestra antigua casa?
Nuestra casa completamente lejos de la carretera.

Otoño invierno lluvioso dio paso,
En la sala blanca en el cañón de las ventanas,
Y la hiedra enrolla en una pared del jardín.
Vienen en el patio perro de otra persona,
Bajo mi ventana hasta el amanecer aullido.
Un momento difícil para el corazón era.
Por lo tanto, le susurré, en la puerta mirando:
“Cristo, Reinaremos sabiamente,
Construir una iglesia grande sobre el mar
Faro y de alto espesor.
Nosotros nos ocuparemos del agua y la tierra,
No vamos a hacer daño a nadie”.

III

De repente suavizado el mar oscuro,
Las golondrinas han regresado a sus nidos,
Y poner la tierra de amapolas rojas,
Y la diversión estaba de vuelta en la playa.
Durante la noche de verano vino, –
Así que no vamos a ver la primavera y el.
Y no temo,
La nueva cuota de mamada.
Y por la tarde en el sábado de Ramos,
Desde la iglesia vino, Le dije a mi hermana:
“En que mi vela y rosario,
Biblia nuestro país de origen.
Una semana más tarde, ven Pascua,
Y ya es hora de reunir, –
derecho, Príncipe ya en el camino,
Sea me vendrá aquí”.
Molcha hermana se veía en las palabras,
Sólo un suspiro, recuerdo, derecho,
Tsygankiny discurso en la cueva.
“Él le llevará un collar
Y con el anillo de piedras azules?”
“no, – dije, – no sabemos,
Lo que es un regalo que me está preparando”.

Fueron mi hermana la misma edad
Y así se parecen entre sí,
Lo poco que distinguimos
Sólo nuestras marcas de nacimiento de la madre.
Desde la infancia, la hermana no sabía cómo caminar,
Al igual que una mentira muñeca de cera;
Cualquier persona que no estaba enojado
Y la cubierta bordada,
Incluso trabajo de sus sueños delirantes;
he oído, susurró:
“Manto de la Virgen será azul…
Cristo, el apóstol Juan
Perlas de lágrimas para que me la nada…”

Patio cubierto de pata de gallo y menta,
pastoreo burro en la puerta,
Y en la larga silla de paja
Lena estaba, novato rend,
Todo su trabajo perdido, –
En un día de fiesta un pecado para trabajar.
Y nos trae la brisa salada
De Jerson sonar Pascua.
Cada golpe se hizo eco en el corazón,
Con la sangre fluía por sus venas.
“Helen, – Le dije a mi hermana, –
Voy ahora a la costa.
Si el príncipe vendrá después de mí,
Se le explica a él el camino.
Deje a ponerse al día para mí en el desierto.
Quiero el mar para mí hoy”.
“¿Dónde has escuchado una canción,
la, que el atractivo príncipe? –
ojos ligeramente abiertos, hermana preguntó. –
En la ciudad no ocurren,
Y aquí no cantan esas canciones”.
A la oreja de su doblado,
Susurré,: “conocer, Lena,
Después de todo, yo mismo ocurrió con una canción,
Mejor es que no hay luz”.
Y no me creen, y por un largo tiempo,
Durante mucho tiempo fue silencioso reproche.

IV

El sol estaba en el fondo del pozo,
Tomar el sol en las rocas skolopendry,
Y ejecuta una planta rodadora,
Slovno payaso horbatыy kryvlyayas,
Un cielo volando alto,
Como Bogoroditsyn manto, sinelo, –
En primer lugar, por lo que no sucedió.
yate ligero, con una persecución de medio día,
bezdelnitsy blanco montón apretado
En la batería de Konstantinovsky, –
evidentemente, que el viento ahora es fácil.
Caminé en silencio a lo largo de la bahía hasta el Cabo,
Por el negro, el roto, rocas afiladas,
Recubiertos de espuma en los relojes de surf,
Y repite una nueva canción.
I Knew: con el que el príncipe no tenía,
Oye mi voz, confundido, –
Y debido a que cada palabra,
Como don de Dios, fue agradable.
El primer barco no estaba – voló,
Y ponerse al día con su segundo,
El resto apenas visible.

Mientras estaba en el agua – No recuerdo,
¿Cómo entonces adormecido – No sé,
Sólo se despertó y vio: vela
poloschetsya Blyzko. antes de mí,
Al estar en el cinturón de agua transparente,
A tientas manos un viejo enorme
En las profundas grietas de acantilados costeros,
Ronca voz clama por ayuda.
Empecé a leer en voz alta una oración,
Me enseñaron un poco,
que no lo soñé terribles,
a nuestros infortunios que había sucedido en casa.
Yo sólo rumores: “que guarda!” –
veo – en las manos del viejo hombre es blanco
algo, y mi corazón se detuvo…
marinero a mano, que gobierna
el más divertido, barco de cruceros,
Y lo puse en las piedras negras.

Durante mucho tiempo, no me atrevía a creer en sí mismo,
dedos mordidos, despertarse:
Oscuro y acariciando mi príncipe
Me quedé en silencio y miré al cielo.
esos ojos, mar zelenee
Y nuestros cipreses oscuros, –
vi, salieron…
Sería mejor nacer a me ciega.
Él gimió y gritó incoherentemente:
“tragar, tragar, Cómo me duele!”
derecho, Soy un pájaro que parecía.

Al caer la tarde volví a casa.
El cuarto oscuro era tranquila,
Y de pie sobre la lámpara icono de alta,
ogonechek carmesí estrecha.
“No vengo después de príncipe, –
Lena dijo, pasos audiencia, –
Esperé a las vísperas
Y envía a los niños en el muelle”.
“Nunca vendrá después de mí,
Nunca va a volver, Lena.
Murió hoy en día, mi príncipe”.
De largo y con frecuencia hermana bautizado;
Todos se volvieron a la pared, silencioso.
supuse, Lena llorando.
he oído – príncipe de canto:
“Cristo ha resucitado de entre los muertos”, –
Y brillaba la luz no contada
iglesia redonda.

1914

Clasificación
( No ratings yet )
Compartir con amigos
Anna Ajmátova
Deja una respuesta