בים

אני

מפרץ קיצץ החוף נמוך,
כל המפרשים נמלטו לתוך הים,
הייתי מיובש הצמה המלח
מקילומטר מן האדמה על אבן שטוחה.
Me הפליגה דגים ירוקים,
טסתי אל השחף הלבן,
הייתי מעז, רשעים ומהנים
לא ידוע, זה – אושר.
החול קובר שמלה צהובה,
כדי שהרוח נשבה, לא טען הנווד,
והוא שחה רחוק אל הים,
על כהה, גלים חמים של ליי.
כאשר חוזרים, מגדלור במזרח
כבר האיר משתנה,
ואני נזיר בשער חרסונסוס
דברתי: “מה אתה לשוטט בלילה?”

שכנים ידועים – אני שומע מים,
וזה, אם הם חפרו באר חדשה,
קוראים לי, כך מצאתי מקום
ואנשים לא עמלו היה לשוא.
אספתי את כדור צרפתית,
כיצד לאסוף פטריות ואוכמניות,
ונישא בידי הבית בחיק
שברי פצצות כבדות חלודות.
ואחותו אמרה בכעס:
“כשאני מלכה,
Rds שש ספינות קרב
ובכל שש ספינות תותחים,
למפרץ שלי שמרה
עד Fiolent”.
ובערב לפני השינה
התפללתי את הסמל הכהה,
כדי ברד לא הכה דובדבנים,
כדי דג גדול שנתפס
וזה נווד ערמומי
לא שמתי לב השמלות הצהובות.

נסעתי ידידות עם דייגים.
תחת הסירה ההפוכה קרוב
במהלך סופת גשמים ישבו איתם,
אודות הים האזין, פה,
כל מילה להאמין בסתר.
וזה לי הדייגים נהגו.
אם אני לא נוכח במרינה,
הבכיר שלח את הנערה בשבילי,
ולצרוח זה: “הגב שלנו”
היום, נצטרך להתלבט ומטגנים”.

הוא היה נער גבוה, אפור עיניים,
במשך חצי שנה צעיר ממני,
הוא הביא לי ורד לבן,
מוסקט ורדים לבנים,
והוא שאל אותי בעדינות: “יכול
האם אתה יושב על הסלעים?”
צחקתי: “מה לעשות קמתי?
רק שמוק כואב!” – “מה, –
הוא אמר,, – אז אני עושה,
אם כן, התאהבתי איתך”.
וריחמתי: “טיפשי! –
שאלתי. – מה אתה – tsarevitch?”
זה היה הילד האפור עיניים,
במשך חצי שנה צעיר ממני.
“אני רוצה להתחתן איתך, –
הוא אמר, – בקרוב להפוך למבוגר
ואני אלך איתך מהצפון…”
קרא נער גבוה,
כי אני לא רוצה
לא ורדים, או צפונה נסיעות.

מסכן, ניחמתי אותו:
“חושבים, אני המלכה,
מה אני רוצה בעל?”
“גם, אז אני נזיר, –
הוא אמר, – אתה בהרסוניסוס”.
“לא, אין צורך יותר: נזירים
לעשות רק, למות כי.
כפי שאתם באים – אחד קבור,
ואחרים, לדעת, אל תבכו”.
Gone פשוט כבר לא ילד,
מוסקט טענה הוורדים,
ואני נותן לו ללכת,
אני לא אומר: “הישארו איתי”.
כאב סוד ההפרדה
שחף לבן יילל
במהלך ערבת לענה אפורה,
מעל המדבר, מת קורסון.

II

מפרץ קיצץ החוף נמוך,
שמש שקע סמוקה לים,
צועני יצא מהמערה,
אצבע רמזה לי אותה:
“מה אתה, יופי, הליכה יחפה?
בקרוב כיף, להיות עשיר.
מכובדיי לחכות עד חג הפסחא,
מכובדיי יהיה להשתחוות;
גם את היופי של שלכם, לא אהבה, –
אורח שיר אחד prymanysh”.
נתתי שרשרת הצוענית
ולחצות טבילת זהב.
חשבתי בשמחה: “הנה הוא, חמוד,
הפרסום הראשוני של עצמו הגיש לי”.

אבל החרדה, נפלתי מתוך אהבה
כל המפרצונים והמערות שלי;
אני לא מפחד של צפעים מקל,
סרטנים לארוחת ערב לא הביאו,
ואני הלכתי על הקורה בדרום
עבור כרמים במחצבת אבן, –
לא היה כביש קצר.
וזה בדרך כלל קרה, כי הבעלים
הנהנתי לחווה החדשה,
בכיתי yzdaly: “זה לא הולך?
כולם אומרים – אתה מביא אושר”.
עניתי: “להביא אושר
רק פרסה חודש חדש,
אם הוא נראה ישר לתוך העיניים”.
בחדר שאני לא רוצה לבוא.

משבים מפני רוחות המזרח היבשות,
נפל מכוכב השמים הגדול,
בתוך כנסיית ההצגה הנמוכה תפילות
יורדי ים, מתיחה החוצה אל הים,
ולשחות המפרץ של מדוזה,
כמו כוכבים, נפל ללילה,
מים עמוקים הכחילו.
כפי kurlykayut עגורים בשמים,
איך בחוסר מנוחה פופ ציקדות,
מה דעתך על עצב שרה חייל,
כל מה שאני זוכר אוזן רגישה,
כן, אבל השיר הזה לא יודע,
לנסיך נשאר איתי.
היא הפכה לעיתים קרובות אני חולם
בשנת צמידים צרים, בשמלה קצרה,
עם מקטרת בידי הלבן המגניב.
לשבת, רגוע, מבטים,
ואל תשאלו על העצב שלי,
ואל תגידו על אבלם,
רק כתפי בעדינות מלטפת.
איך אני יכול לדעת את הנסיך,
הוא לא זוכר סימנים שלי?
מי זה יציין הבית הישן שלנו?
הבית שלנו לחלוטין מן הכביש.

סתיו החורף גשום פינה,
בחדר הלבן על החבית של חלונות,
קיסוס פצעים על קיר גן.
הם באים על חצר הכלב של מישהו אחר,
מתחת לחלון שלי עד עלות השחר יללה.
תקופה קשה עבור הלב הייתה.
אז לחשתי, על הדלת מחפשת:
“ישו, אנחנו נמלוך בחוכמה,
בנה כנסייה גדולה מעל הים
מגדלור לבנות גבוה.
אנחנו נדאג של מים וקרקע,
אנחנו לא נפגע באף אחד”.

III

לפתע התרכך הים האפל,
הסנוניות חזרו אל קיניהם,
ולהפוך את אדמת פרגים אדומים,
ומהנה חזר בחוף הים.
במהלך לילה אחד הגיע הקיץ, –
אז אנחנו לא רואים באביב.
ואני לא מפחד,
מציצת הנתח החדשה.
ובערב שבת פאלם,
מהכנסייה באה, אמרתי לאחותי:
“ביום שאתה הנר ומחרוזת-תפילות שלי,
התנ"ך חופשת המולדת שלנו.
שבוע לאחר מכן, מגיע פסחא,
וזה הגיע הזמן לאסוף, –
תקין, הנסיך כבר על הכביש,
ים לי שהוא יגיע לכאן”.
אחותו Molcha נראתה על מילים,
נאנח בלבד, אני זוכר, תקין,
בנאום Tsygankiny במערה.
“הוא יביא לך שרשרת
ועם טבעת אבנים כחולות?”
“לא, – אמרתי, – אנחנו לא יודעים,
איזו מתנה הוא מכין לי”.

אחותי באותו גיל
וכך, דומים זה לזה,
המעט שאנו מבחינים
רק כתמי הלידה אמן.
מאז ילדות, אחותו לא יודעת איך ללכת,
כמו שקר בובת שעווה;
כל אחד שהוא לא כועס
וגם תכריכים הרקומים,
אפילו משרת חלומות הוזה;
שמעתי, לחשה:
“גלימה של הבתולה תהיה כחולה…
ישו, השליח יוחנן
פנינים עבור דמעות אותי לשום מקום…”

Courtyard מצמיח goosefoot ונענע,
מרעה חמור בשער,
ועל כיסא הקש הארוך
לנה שכבה, טירון לְשַׁסֵף,
כל עבודתו החמיצה, –
בשנת חג כזה חטא לעבוד.
וזה מביא לנו את הרוח המלוחה
מ חרסון צלצול הפסחא.
לכל משיכה הדהדה בלב,
עם דם זרם בעורקיו.
“הלן, – אמרתי לאחותי, –
אני הולך עכשיו אל החוף.
אם הנסיך יבוא אחריי,
אתה תסביר לו את הדרך.
תנו לו להתעדכן לי במדבר.
אני רוצה לים לי היום”.
“איפה שמעת שיר,
Ту, כי פיתוי הנסיך? –
עיניים מעט פתוחות, אחותו ושאל. –
בעיר אתה לא קורה,
והנה לא שר שירים כאלה”.
לאוזנו כופף אותה,
לחשתי,: “Знаешь, לנה,
אחרי הכל, אני עצמי בא עם שיר,
עדיף כי אין אור”.
ואל תאמינו לי, ובמשך זמן רב,
במשך תקופה ארוכה היא הייתה תוכחת שותקת.

IV

השמש הייתה בתחתית הבאר,
מתחמם על הסלעים skolopendry,
והוא פועל יךבוז,
Slovno ליצן horbatыy kryvlyayas,
שמי הַרקָעָה,
כפי Bogoroditsyn גלימה, sinelo, –
ראשית, זה לא קרה כל כך.
יאכטה קל משקל עם מרדף חצי יום,
הרבה לבן bezdelnitsy צפוף
ב"סוללה" Konstantinovsky, –
כנראה, ומתעקלים כעת קל.
הלכתי בשקט לאורך המפרץ אל קייפ,
עד השחור, שבור, סלעים חדים,
קצף מכוסה שעונים לגלוש,
וחוזר שיר חדש.
הכרתי: שאיתו היה הנסיך לא,
הוא שומע את הקול שלי, מבולבל, –
ובגלל כל מילה שלי,
כמו מתנת האל, זה היה נחמד.
הסירה הראשונה הייתה לא – טסתי,
ולהתעדכן עם השני שלה,
שאר בקושי גלוי.

בעודי שוכב בתוך המים – אני לא זוכר,
אז איך נרדם – אני לא יודע,
רק התעוררתי וראיתי: מפרש
Blyzko poloschetsya. לפניי,
בעמידת חגורת מים שקופה,
מגשש בידיו זקן ענק
בסדקים העמוקים של מצוקי החוף,
קול צרוד בוכה לעזרה.
התחלתי לקרוא בקול תפילה,
לימדו אותי קצת,
כי לא חלמתי נורא,
אסונות ביתנו קרה.
אני רק שמועה: “אתה Guardian!” –
אני רואה – בידי הזקן הוא לבן
משהו, ולבי עמד מלכה…
מלח שנמסר, מי שולט
הכי כיף, סירה לשייט,
שמתי אותו על האבנים השחורות.

במשך זמן רב לא העזתי להאמין בעצמך,
אצבעות ננשכו, להתעורר:
Dark ומלטף הנסיך שלי
שכבתי בשקט והביט בשמיים.
העיניים האלה, ים zelenee
והברושים הכהים שלנו, –
ראיתי, הם יצאו…
זה יהיה טוב יותר להיוולד לי עיוור.
הוא גנח צעק משהו סתום:
“לבלוע, לבלוע, איך זה פוגע בי!”
תקין, אני ציפור הוא נראה.

בערוב היום חזרתי הביתה.
החדר החשוך היה שקט,
וזה עומד מעל מנורת הסמל הגבוהה,
ogonechek ארגמן צר.
“אני לא באתי אחרי הנסיך אותך, –
לנה אמרה, דיון צעדים, –
חיכיתי לו לתפילת הערב
ושלח את הילדים על המזח”.
“הוא אף פעם לא יגיע אחריי,
הוא אף פעם לא יחזור, לנה.
הוא נפטר היום, הנסיך שלי”.
לונג ולעיתים קרובות הוטבל אחות;
כל אלה הופנו אל הקיר, שקט.
ניחשתי, לנה בוכה.
שמעתי – הנסיך של שירה:
“המשיח קם מן המתים”, –
והאיר בל יתואר
כנסייה עגולה.

1914

דירוג
( טרם התקבלו דירוגים )
שתפו לחברים
אנה אחמטובה
השאר תגובה