ზღვაში

მე

Bay შეამცირა დაბალი სანაპიროზე,
ყველა იალქნები გაიქცა ზღვაში,
მე გამხმარი მარილი ნაწნავი
მილის დაშორებით დედამიწაზე ბინა ქვის.
Me აღმოჩნდა მწვანე თევზი,
მე გაფრინდა თეთრი თოლია,
მე გაბედული, ბოროტი და გართობა
იგი ცნობილი არ არის, ეს – ბედნიერება.
ქვიშის ასამარებს yellow dress,
ქარის ააფეთქეს, არ ამტკიცებდა, რომ მაწანწალა,
და მან გადაცურა შორს აღმოჩნდება ზღვის,
მუქი, თბილი ტალღები საერო.
როდესაც დაბრუნების, Lighthouse აღმოსავლეთით
უკვე ანათებს ცვლადი სინათლის,
და მე ბერი კარიბჭის Chersonesos
ისაუბრა: “რას wander ღამით?”

ცნობილია, მეზობლები – მე მესმის, წყლის,
და, თუ ისინი გათხრილი ახალი კარგად,
მირეკავენ, ასე აღმოვაჩინე ადგილი
და ხალხი არ labored უშედეგოდ.
მე შეგროვებული საფრანგეთის ტყვია,
როგორ შეგროვება სოკო და blueberries,
და განხორციელებული სახლში lap
Shards ჟანგიანი მძიმე ბომბები.
და მისი დის განაცხადა გაბრაზებულმა:
“როდესაც მე დედოფალი,
RDS ექვსი საბრძოლო
და ექვსი gunboats,
ჩემი bay იცავენ
სანამ Fiolent”.
და საღამოს, სანამ საწოლი
ვლოცულობდი, მუქი ხატი,
სეტყვა არ სცემეს ალუბალი,
დიდი თევზი დაიჭირეს
და რომ sly მაწანწალა
მე ვერ შეამჩნია ყვითელი კაბები.

მე გადმოიყვანეს მეგობრობის მეთევზეები.
ქვეშ გააუქმა ნავი ხშირად
დროს rainstorm იჯდა მათთან,
მომხმარებლის ზღვის მოისმინა, მეხსიერებაში,
თითოეული სიტყვა ფარულად სჯერათ.
და ეს არის ჩემთვის მეთევზეები გამოიყენება.
თუ მე არ იმყოფება, marina,
უფროსი გადაუგზავნა გოგონა ჩემთვის,
და ეს კივილი: “ჩვენს უკან”
დღეს, ჩვენ flounder fry”.

ის იყო მაღალი, ნაცრისფერი eyed ბიჭი,
ნახევარი წლის ასაკის ჩემთვის,
მან მომიტანა თეთრი ვარდი,
Muscat თეთრი ვარდები,
და მან მკითხა ნაზად: “Можно
თქვენ იჯდა rocks?”
მე გაიცინა: “რა გაიზარდა?
უბრალოდ ჩხვლეტის მავნებელი!” – “რა, –
მისი თქმით,, – შემდეგ გავაკეთო,
თუ ასეა, მე შემიყვარდა თქვენ”.
და ვიგრძენი ბოდიში: “silly! –
ვკითხე. – რას – tsarevitch?”
ეს იყო რუხი eyed ბიჭი,
ნახევარი წლის ასაკის ჩემთვის.
“მინდა ცოლად, –
მან განაცხადა,, – მალე გახდეს ზრდასრული
და მე თქვენთან ერთად ჩრდილოეთით…”
წამოიძახა მაღალი ბიჭი,
იმის გამო, რომ მე არ მინდა
არც ვარდები, ან სამგზავრო ჩრდილოეთით.

ცუდია, მე ანუგეშეს:
“ვფიქრობ,, მე ვარ დედოფალი,
რა მინდა ქმარი?”
“კარგად, მაშინ მე ბერი, –
მან განაცხადა,, – თქვენ Hersonissos”.
“არარის, არ არის საჭირო, უკეთესი: ბერები
ამის გაკეთება მხოლოდ, რომ იღუპება.
როგორც თქვენ მოვიდა – ერთი დაკრძალეს,
და სხვა, знаешь, ნუ ტირი”.
წავიდა არა მხოლოდ ბიჭი,
Muscat განაცხადა, რომ ვარდები,
მე და უტევეთ,
მე არ ვამბობ,: “დარჩი ჩემთან”.
საიდუმლო ტკივილი გამოყოფა
Moaned თეთრი თოლია
Over ნაცრისფერი sagebrush ველის,
ზემოთ უდაბნოში, მკვდარი ეპარქია.

II

Bay შეამცირა დაბალი სანაპიროზე,
Smoky მზე ჩაიძირა ზღვაში,
Gypsy გამოვიდა მღვიმეში,
Finger ხიბლავდა ჩემთვის მისი:
“რას, სილამაზის, ფეხით barefooted?
მალე fun, გახდეს მდიდარი.
გამორჩეული სტუმარი დაველოდოთ აღდგომის,
პატივცემულო სტუმრებო დაემხობიან;
არც სილამაზე, არც სიყვარული, –
სიმღერის ერთი სტუმარი prymanysh”.
მივეცი ბოშათა ჯაჭვი
და ოქროს ნათლობის ჯვარი.
ვფიქრობდი, სიხარულით: “აი, ეს არის, მიმზიდველი,
პირველი ახალი ამბავი თავად გადასცა”.

მაგრამ შფოთვა, მე დაეცა out of love
ყველა ჩემი coves და გამოქვაბულები;
მე არ ეშინია vipers cane,
Crabs სადილად არ მოუტანს,
და მივედი სამხრეთ სხივი
იყიდება ვენახი ქვის კარიერი, –
არ იყო მოკლე გზა.
და ეს ხშირად მომხდარა, რომ მფლობელი
მე თავით ანიშნა ახალი ფერმა,
ტიროდა yzdaly: “რომ არ წავიდეთ?
ყველა ამბობს, – თქვენ ბედნიერებას მოუტანს”.
ვუპასუხე: “ბედნიერებას მოუტანს
მხოლოდ ნალის ახალ თვეში,
თუ იგი გამოიყურება თვალში”.
ოთახში მე არ მინდა მისვლა.

აფეთქება აღმოსავლეთ მშრალი ქარი,
გადმოვარდა ცაში დიდი ვარსკვლავი,
ქვემო ეკლესიაში მსახურობდა ლოცვა
მეზღვაურთა, გაჭიმვა ზღვაში,
და ბანაობა bay of jellyfish,
მოსწონს ვარსკვლავი, დაეცა ღამეში,
ღრმა წყლის აღმოჩნდა ლურჯი.
როგორც kurlykayut ამწეები ცაში,
როგორ მოუსვენრად pop cicadas,
როგორ შესახებ მწუხარებას მღერის ჯარისკაცი,
მახსოვს, მგრძნობიარე ყური,
დიახ, მაგრამ ეს სიმღერა არ ვიცი,
პრინცი დარჩა ჩემთან ერთად.
იგი გახდა ძალიან ხშირად მესიზმრება
ვიწრო სამაჯურები, მოკლე კაბა,
ერთად მილის ხელში მაგარი თეთრი.
დასხდნენ, მშვიდი, stares,
და არ გკითხოთ ჩემი მწუხარებას,
და არ ვუთხრა მათი მწუხარება,
მხოლოდ ჩემი მხრის ნაზად stroking.
როგორ შეიძლება მე ვიცი პრინცი,
არ ახსოვდეს ნიშნები?
ვინ იგი მიუთითებს, ჩვენი ძველი სახლი?
ჩვენი სახლი მთლიანად გზიდან.

შემოდგომის წვიმიანი ზამთარი მისცა გზა,
თეთრი ოთახი ბარელზე ფანჯარა,
და Ivy ჭრილობა ბაღის კედელი.
ისინი მოდის სხვისი ძაღლი ეზოში,
ჩემი ფანჯრის ქვეშ, სანამ გამთენიისას howl.
რთული დრო გული იყო.
ასე რომ, მე ჩურჩულით, კარზე ეძებს:
“ქრისტეს, ჩვენ დაისადგურებს გონივრულად,
აშენების დიდი ეკლესიის ზღვის
Lighthouse და მაღალი build.
ჩვენ იზრუნოს წყლის და მიწის,
ჩვენ არ ვაპირებთ დააზარალებს არავის”.

III

უეცრად შეარბილა მუქი ზღვა,
მერცხლები დაბრუნდნენ თავიანთ ბუდეები,
და მიწის წითელი ყაყაჩოები,
და სახალისო იყო უკან ზღვაზე.
მთელი ღამის განმავლობაში ერთ ზაფხულში მოვიდა, –
ასე რომ, ჩვენ ვერ ვხედავთ გაზაფხულზე და.
და მე არ ეშინიათ,
ახალი წილი პირში აღება.
და საღამოს Palm შაბათი,
ეკლესიის მოვიდა, მე ვუთხარი, რომ ჩემს დას:
“თქვენ ჩემი სანთელი და rosary,
ბიბლია ჩვენს სახლში შვებულებაში.
ერთი კვირის შემდეგ, მოვიდა აღდგომა,
ეს არის დრო, რომ შევიკრიბოთ, –
უფლება, Prince უკვე გზაზე,
ზღვის მე ის მოვა აქ”.
Molcha დას ჩანდა სიტყვა,
ამოიოხრა მხოლოდ, მახსოვს, უფლება,
Tsygankiny გამოსვლა მღვიმე.
“მან მოუტანს თქვენ ყელსაბამი
და ლურჯი ქვები ბეჭედი?”
“არარის, – მე ვთქვი,, – ჩვენ არ ვიცით,,
რა საჩუქარი იგი ემზადება me”.

იყო ჩემი დის იგივე ასაკის
და ასე ჰგავს ერთმანეთს,
რა პატარა განვასხვავოთ
მხოლოდ ჩვენი დედა birthmarks.
ბავშვობიდან, და არ ვიცი როგორ უნდა სიარული,
მსგავსად ცვილის თოჯინა წევს;
ყველას იგი არ იყო გაბრაზებული
და ნაქარგი საყურადღებოა,
მაშინაც კი, შეშლილი ოცნების სამსახური;
გავიგე, მან ჩურჩულით:
“Cloak ღვთისმშობლის იქნება ლურჯი…
ქრისტეს, მოციქული იოანე
მარგალიტი ცრემლები ჩემთვის არსად…”

ქორთიარდ დაფარული ნაცარქათამა და პიტნის,
Donkey საძოვრად ჭიშკართან,
და ხანგრძლივი ჩალის თავმჯდომარე
Lena ქმნის, rend rookie,
ყველა მისი მუშაობის გაშვებული, –
ასეთ დღესასწაული ცოდვა მუშაობა.
და მოაქვს ჩვენთვის მარილიანი breeze
მდებარეობა Kherson გამოიწერეთ აღდგომის.
ყოველი ინსულტის გაიმეორა გულში,
სისხლით მიედინებოდა მისი ვენები.
“ელენე, – მე ვუთხარი, რომ ჩემს დას, –
მე ვაპირებ ახლა სანაპიროზე.
იმ შემთხვევაში, თუ პრინცი მოვა ჩემს შემდეგ,
ავუხსნათ მას გზა.
დაე დაწევას ჩემთვის უდაბნოში.
მინდა ზღვის ჩემთვის დღეს”.
“სად გსმენიათ სიმღერა,
Ту, რომ თავადი შესაძენად? –
თვალები ოდნავ ღია, დას სთხოვა. –
ქალაქ თქვენ არ მოხდება,
და აქ არ მღერიან ასეთი სიმღერები”.
მისი ყური მოხრილი მისი,
მე ჩურჩულით,: “ვიცი,, Lena,
ყოველივე ამის შემდეგ, მე გამოვიდა სიმღერა,
უმჯობესია, რომ არ არის ნათელი”.
და არ მჯერა მე, და დიდი ხნის განმავლობაში,
დიდი ხნის განმავლობაში ის იყო ჩუმად საყვედური.

IV

მზე იყო ბოლოში კარგად,
გეომეტრიული ქანების skolopendry,
და ეშვება tumbleweed,
Slovno clown horbatыy kryvlyayas,
ზრდა ცის მაღალი,
როგორც Bogoroditsyn cloak, sinelo, –
პირველი, ეს ასე არ მოხდა.
მსუბუქი yacht ერთად ნახევარი დღე დევნა,
თეთრი bezdelnitsy ხალხმრავალ ბევრი
ამავე Konstantinovsky ბატარეის, –
როგორც ჩანს,, ისინი wind ადვილი.
მე მშვიდად დადიოდა bay რომ Cape,
შავი, გატეხილი, მკვეთრი კლდეები,
ქაფით დაფარული surf საათები,
და იმეორებს ახალი სიმღერა.
I Knew: ვისთან პრინცი არ ჰქონდა,
მას ესმის ჩემი ხმა, დაბნეული, –
და იმიტომ, რომ ჩემი ყოველი სიტყვა,
როგორც ღვთის საჩუქარი, ეს იყო ლამაზი.
პირველი ნავი არ იყო – გაფრინდა,
და დაეწიოს მისი მეორე,
დანარჩენი ძლივს ჩანს.

ვიწექი და წყალი – მე არ მახსოვს,,
როგორ მაშინ გამოიყენეთ მარტივი რჩევები თამაშში – მე არ ვიცი,,
უბრალოდ გაიღვიძა და დაინახა,: sail
Blyzko poloschetsya. ჩემს წინაშე,
დგომით წყალი ქამარი გამჭვირვალე,
დატანჯული ხელში დიდი მოხუცი
ღრმა crevices კლდეები სანაპირო,
ხმის hoarse ტირის დახმარებისთვის.
დავიწყე ხმამაღლა წაიკითხა ლოცვა,
მე ასწავლიან პატარა,
რომ მე არ ოცნება საშინელი,
ჩვენი მთავარი უბედურება მოხდა.
მე უბრალოდ ჭორები: “თქვენ Guardian!” –
მე ვხედავ – ხელში მოხუცი თეთრი
რაღაც, და ჩემი გული გაჩერდა…
Handed მეზღვაური, ვინ მართავს
ყველაზე fun, საკრუიზო გემი,
და მე ამას შავი ქვები.

დიდი ხნის განმავლობაში მე ვერ გაბედა, რომ სჯერა თავს,
თითების დაკბინა, გაიღვიძოს:
Dark და ეფერება ჩემი პრინცი
მე იწვა მშვიდად და ცისთვის.
იმ თვალებში, zelenee ზღვის
ჩვენი ბნელი კვიპაროსები, –
ვნახე, ისინი გამოვიდა…
უკეთესი იქნება, უნდა დაიბადა ბრმა თვალი.
მან მოიხადა და წამოიძახა incoherently:
“მერცხალი, მერცხალი, როგორ გტკივა me!”
უფლება, მე ფრინველის მან, როგორც ჩანს.

შებინდებისას სახლში დავბრუნდი.
ბნელ ოთახში იყო მშვიდი,
და იდგა ხატი ნათურა მაღალი,
ვიწრო crimson Ogonechek.
“მე არ მოვა შემდეგ პრინცი, –
Lena განაცხადა, ნაბიჯები მოსმენა, –
მე დაელოდა მის vespers
და აგზავნის ბავშვები პიერ”.
“ის არასდროს მომყვეს,
ის არასოდეს დაბრუნდება, Lena.
იგი გარდაიცვალა დღეს, ჩემი პრინცი”.
ხანგრძლივი და ხშირად Sister მონათლა;
ყველა აღმოჩნდა კედელი, ჩუმად.
მივხვდი,, Lena ტირილი.
გავიგე – prince of სიმღერა:
“ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით”, –
და untold სინათლის shone
მრგვალი ეკლესია.

1914

რეიტინგი
( არ რეიტინგები თუმცა )
Share to მეგობრები
Anna Akhmatova
დატოვეთ პასუხი