denizin içinde

ben

Bay düşük sahil kesti,
Tüm yelkenler denize kaçan,
Tuz kıvrım kurutuldu
Düz taş üzerine uzakta yeryüzünde bir mil.
Beni yeşil balık kalkmıştı,
Beyaz martı uçtu,
Ben cesur oldu, kötü ve eğlenceli
Bu bilinmemektedir, o – mutluluk.
kum sarı elbise gömer,
rüzgar esti, serseri istemde,
Ve o denize kadar yüzdü,
koyu üzerinde, yumurtlamaya sıcak dalgaları.
döndürürken, doğuda Feneri
Zaten parladı değişken ışık,
Ve Chersonesos kapısında bir keşiş değilim
konuştu: “Ne geceleri dolaşmak?”

bilinen komşular – Ben su duymak,
ve, Onlar Yeni bir kuyu kazdı eğer,
beni ara, bu yüzden bir yer buldum
Ve insanlar boşuna emek vermediğimi.
Ben Fransız kurşunu toplanan,
mantar ve yaban mersini toplamak için nasıl,
Ve kucağında eve taşıdığı
paslı ağır bombaların Shards.
Ve kız kardeşi öfkeyle söyledi:
“Kraliçe benim zaman,
RDS altı savaş gemisi
Ve altı hücumbotları,
Benim defne için korunan
Fiolent kadar”.
Ve akşamları yatmadan önce
Ben Koyu renkli simgeyi dua,
kiraz dövmüyordu dolu,
yakalanan büyük balıkların için
Ve bu sinsi serseri
Sarı elbiseler fark etmedi.

Ben balıkçılar ile bir dostluk sürdü.
devrilmiş tekne altında sıklıkla
Bir yağmur fırtınası onlarla oturuyordu sırasında,
deniz dinlenen Hakkında, ezberlemiş,
Her sözcük gizlice inanmak.
Ve bu bana alışık balıkçılar ise.
Ben Marina'da mevcut değilim takdirde,
Senior benim için kız gönderdiğini,
Ve bu çığlık: “Bizim arka”
Bugün, yavru pisi balığı edeceğiz”.

Uzun boylu, gri gözlü çocuktu,
benden daha genç yarım yıl için,
Bana beyaz gül getirdi,
Muscat beyaz güller,
Ve o yavaşça sordu: “kutu
Eğer kayaların üzerinde oturuyor musunuz?”
güldüm: “Ne gül yapmak?
Sadece hıyar acıyor!” – “ne, –
dedi,, – Sonra yapmam,
Eğer öyleyse, sana aşık”.
Ve üzülüyorum: “saçma! –
diye sordum. – Sana ne yapmak – Tsarevitch?”
Bu gri gözlü çocuktu,
benden daha genç yarım yıl için.
“Ben evlenmek istiyorum, –
dedi, – Yakında bir yetişkin haline
Ve kuzeye seninle gelirim…”
uzun boylu çocuğu Haykırdı,
Ben istemedim
ne güller, veya seyahat kuzey.

Kötü, onu teselli:
“düşünmek, Ben kraliçeyim,
Bir kocam istiyorsun?”
“iyi, Sonra bir keşiş değilim, –
dedi, – Hersonissos Sen”.
“hayır, daha iyi gerekli değildir: keşişler
yaptığım tek, bu kalıp.
Gelip gibi – bir gömülü,
ve diğerleri, bilmek, Ağlama”.
Gone sadece bir oğlan,
Muscat gül talep,
Ve gitmesine izin,
Ben demiyorum: “Benimle kal”.
ayırma gizli bir ağrı
İnledi beyaz martı
gri sagebrush bozkırda Üzeri,
çöl üzerinde, ölü Korsun'.

II

Bay düşük sahil kesti,
Dumanlı güneş denize battı,
Çingene mağarasından çıktı,
Parmak ona bana işaret etti:
“Sana ne yapmak, güzellik, yalınayak yürüyen?
yakında eğlenceli, zengin olmak.
Değerli konuklar Paskalya kadar bekleyin,
Değerli konuklar aşağı eğilecek;
Ne güzelliği senin, ne aşk, –
Şarkı bir konuk prymanysh”.
Çingene zinciri verdi
Ve altın vaftiz çapraz.
Ben mutlu düşünce: “İşte burada, sevimli,
kendini ilk haber bana uzattı”.

Ama anksiyete, ben aşık düştü
Bütün koyları ve mağaralar;
Ben engerekler kamışı korkmuyorum,
Akşam yemeği için yengeçler getirmedi,
Ve güney kiriş gitti
Bir taş ocağında bağlarda için, –
Kısa bir yol yoktu.
Ve çoğu zaman oldu, sahibine o
Yeni çiftliğe salladı,
yzdaly ağladı: “O gitmez?
herkes söylüyor – Eğer mutluluk getirmek”.
Ben cevap: “mutluluk getirmek
Yeni bir aya Sadece bir at nalı,
o gözlerinin içine doğru görünüyorsa”.
Odada Ben gelmek gibi değildi.

doğu kuru rüzgarlar esen,
gökyüzü büyük bir yıldız düştü,
In alt kilise dualarını servis
denizcilerin, denize uzanan,
Ve denizanası koyunda yüzmek,
yıldızlar gibi, Gecelik düşmüş,
Derin su mavi döndü.
gökyüzünde kurlykayut vinçler gibi,
Nasıl huzursuzca pop ağustos böcekleri,
Nasıl üzüntü asker söylüyor hakkında,
Tüm Hassas kulak hatırlıyorum,
Evet, ama bu şarkı bilmiyordum,
prens benimle kaldı To.
O sık sık rüya haline geldi
Dar bilezik olarak, Kısa bir elbiseyle,
Serin beyaz elindeki bir boruyla.
oturmak, sakin, bakışlar,
Ve keder ile ilgili sormayın,
Ve onların keder hakkında söyleme,
Sadece omzum nazikçe okşamaya.
Nasıl prens bilebilirim,
o benim işaretleri hatırlamıyor?
Kim eski evimizi gösterecektir?
Tamamen uzak yoldan Evimiz.

Sonbahar yağışlı kış yolu verdi,
Pencerelerin varil beyaz odada,
Ve sarmaşık bir bahçe duvarında yara.
Onlar başkasının köpeği bahçesinde hadi,
şafak feryat kadar benim pencere altında.
Kalp için zor bir dönemdi.
Bu yüzden fısıldadım, kapıya bakıyor:
“İsa, Biz akıllıca hakim olacak,
deniz üzerinde büyük bir kilise inşa
Deniz Feneri ve yüksek yapılı.
Biz su ve toprak hallederiz,
Biz kimseye zarar vermeyeceğiz”.

III

Aniden karanlık deniz yumuşatılmış,
kırlangıçlar yuvalarına döndü,
Ve kırmızı gelincikler arazi yapmak,
Ve eğlenceli geri deniz kenarında oldu.
Gece boyunca bir yaz geldi, –
Bu yüzden bahar görmez ve.
Ve korkma,
yeni paylaşım oral seks.
Ve Palmiye Cumartesi akşamları,
kilise geldi Gönderen, Ben ablam söyledi:
“Benim mum ve haç üzerine,
İncil bizim ev izni.
Bir hafta sonra, Paskalya gel,
Ve toplamak için tam zamanıdır, –
sağ, Zaten yolda Prens,
Deniz beni o buraya gelecek”.
Molcha kardeş kelimeleri baktı,
sadece iç çekti, Hatırladığım, sağ,
Mağaradaki Tsygankiny konuşma.
“Sana bir kolye getirecek
Ve mavi taşlar halka ile?”
“hayır, – dedim, – Bilmediğimiz,
O beni hazırlanıyor Ne hediye”.

ablam aynı yaş mıydı
Ve böylece birbirlerine benzerler,
Biz ayırt Hangi küçük
Sadece annemiz doğum lekeleri.
Çocukluğundan beri, kardeş yürümeye bilmiyordum,
Bir mum bebek yalan gibi;
Herkes kızgın değildi
Ve işlemeli örtüsü,
Hatta hezeyan Hayalimdeki iş;
duydum, diye fısıldadı:
“Virgin Cloak mavi olur…
İsa, havari Yuhanna
gözyaşları için İnciler hiçbir yerde beni almak için…”

Goosefoot ve nane ile büyümüş Courtyard,
kapıda Eşek otlatma,
Ve uzun saman sandalyeye
Lena lay, parçalamak çaylak,
eserlerinin tamamı cevapsız, –
Böyle bir tatil, bir günah çalışmak.
Ve bize tuzlu esinti getiriyor
Kherson Paskalya zil itibaren.
kalbinde yankılandı Her inme,
kanınla onun damarlarında akan.
“Helen, – Ben ablam söyledi, –
Ben kıyıya şimdi sağa gideceğim.
Prens benden sonra gelecek olursa,
Sen yolu ona açıklamak.
Onu çölde bana yetişmek edelim.
Bugün bana denize istiyorum”.
“Bir şarkı duydum nerede,
Ту, Prens yem olduğunu? –
hafif açık gözler, kardeş istedi. –
Şehirde olmaz,
Ve burada bu tür şarkılar yok”.
kulağına onu eğildi,
Diye fısıldadım: “bilmek, Lena,
Sonuçta kendimi bir şarkı ile geldi,
Hiçbir ışık olmadığı iyidir”.
Ve inan bana, ve yok uzun süre,
Uzun bir süre o sessiz sitemini oldu.

IV

Güneş kuyunun dibinde oldu,
kayaların üzerinde keyfini skolopendry,
Ve bir Tumbleweed çalışır,
Slovno palyaço horbatыy kryvlyayas,
yüksek bir yükselen gök,
Bogoroditsyn pelerin gibi, sinelo, –
Birincisi, bu yüzden olmadı.
yarım günlük Chase ile Hafif yat,
Beyaz bezdelnitsy kalabalık çok
Konstantinovsky pil At, –
besbelli, artık kolay rüzgar.
Ben sessizce Cape için sahil boyunca yürüdü,
siyah by, kırık, keskin kayalar,
Köpük İnternet saatler kaplı,
Ve yeni bir şarkı tekrarlar.
Ben biliyordum: kiminle prens vardı hiçbir,
O sesimi duyar, şaşkın, –
Ve benim her kelimeyi çünkü,
Tanrı'nın hediye olarak, güzeldi.
İlk tekne değildi – uçtu,
Ve onun ikinci yakalamak,
geri kalan zar zor görünen.

Suda yatarken – Hatırlamıyorum,
daldım nasıl ardından – Bilmiyorum,
Sadece uyandım ve testere: yelken
Blyzko poloschetsya. önümde,
Su kayış şeffaf durarak,
eller büyük yaşlı adam el yordamıyla
Kıyı uçurumların derin yarıklar,
Ses boğuk imdat.
Ben bir dua yüksek sesle okumaya başladı,
Biraz öğretildi,
Ben korkunç rüya olmadığını,
bizim ev felaketimize olmamış.
Sadece söylenti: “Eğer Guardian!” –
anlıyorum – yaşlı adamın elinde beyaz
bir şey, ve kalbim durdu…
için Elli denizci, kim yönetecek
en eğlenceli, seyir tekne,
Ve siyah taşlarla üzerine koydu.

Uzun bir süre ben kendine inan cesaret edemedi,
parmaklar ısırılan, uyanmak:
Karanlık ve prensim okşayarak
Ben sessizce uzanıp gökyüzüne baktı.
o gözler, zelenee deniz
Ve karanlık selvi, –
gördüm, onlar dışarı çıktı…
Bu bir kör beni doğmak daha iyi olurdu.
O inledi ve incoherently bağırdı:
“yutmak, ласточка, nasıl işime acıyor!”
sağ, Onun gibiydi bir kuşum.

Akşam karanlığında eve döndü.
karanlık oda sessizdi,
Ve yüksek simge lamba üzerinde duran,
Dar kıpkırmızı ogonechek.
“Sana prens sonra gelmez, –
Lena söyledi, adımlar işitme, –
Ben akşam duası için kendisini bekleyen
Ve iskele çocukları gönderir”.
“Peşimden gelmeyecek,
Geri gelmeyecek, Lena.
O, bugün prensim öldü”.
Uzun ve sık sık Kardeş vaftiz;
Tüm duvara döndü, sessiz.
tahmin, ağlayan Lena.
duydum – şarkı prensi:
“Mesih ölümden yükseldi”, –
Ve anlatılmamış ışık parladı
yuvarlak kilise.

1914

Değerlendirme
( Henüz derecelendirme )
arkadaşlara paylaş
Anna Ahmatova
Cevap bırakın