dengizda

men

Bay past sohiliga tushirdi,
Barcha yurganini dengizga qochgan,
Men tuz qat quritilgan
tekis tosh ustida dunyodan bir mil.
Meni yashil baliq suzib,
Men White snaryadlar uchun uchib,
Men jur'at qilindi, yovuz va qiziqarli
Bu ma'lum emas, что это – baxt.
qum sariq ko'ylak ichiga berkitib oladi,
shamolga esib, yurishardi da'vo emas,
Va u dengizga chiqib uzoq suzib,
qorong'i haqida, ixtiyorimiz iliq to'lqin.
qaytayotganimizda, Sharqda Chiroqni
Allaqachon yoritganda o'zgaruvchan yorug'lik,
Va men Chersonesos darvozasiga bir rohib emasman
dedi: “Nima tunda yuraveradilar?”

ma'lum qo'shnilar – Men suv eshitish,
va, Ular yangi quduqni qazidilar, agar,
menga qo'ng'iroq, Bas, men bir joy topdim
Va odamlar behuda zahmat chekkan yo'q.
Men frantsuz o'q to'plangan,
qo'ziqorinlarni va mersini to'plash uchun qanday,
Va tizzasida uyda ko'tarib
zanglagan og'ir bombalar týkanýklýđýn.
Va uning singlisi jahl dedi:
“Men Malika emasman qachon,
RDS olti harbiy kemalar,
Va olti gunboats,
Mening ko'rfazida uchun og'ir
Fiolent qadar”.
Va yotishdan oldin kechqurun
Men qorong'i belgisini ibodat,
Gilos dövmezdi do'l,
qo'lga katta baliq uchun
Va bu makkor daydi
Men sariq ko'ylaklar payqamadim.

Men baliqchilar bilan do'stlik haydab.
to'ntarilgan qayiqda ostida tez-tez
Agar yomg'ir ular bilan o'tirgan chog'ida,
dengiz tingladi haqida, yod,
Har bir so'z yashirincha mo'min.
Va u menga uchun ishlatiladigan baliqchilar emas.
Men Marina hozir emasman, agar,
Katta men uchun qiz yuborgan edi,
Va bu qichqiriq: “bizning orqaga”
Bugun biz bola bocalayacaklardır olaman”.

U baland bo'yli, kulrang ko'zli bola edi,
mendan yosh yarim yil uchun,
U menga oq gul olib,
Maskat oq atirgullar,
Va u ehtiyotkorlik bilan so'radi: “mumkin
Agar qoyalar ustida o'tirishibdi?”
Men kulib: “Nima, men ko'tarildi qilish?
Faqat ukol og'ritdi!” – “nima, –
dedi,, – keyin men, albatta,,
Agar shunday bo'lsa, men siz bilan oshiq”.
Va men rahmi: “ahmoq! –
Men so'radim. – Nima sen – Tsarevitch?”
Bu kulrang ko'zli bola edi,
mendan yosh yarim yil uchun.
“Men sizga nikohlab istayman, –
U dedi, – yaqinda bir kattalar bo'lib
Va men shimolga sizlar bilan boraman…”
bo'ychan o'quvchi qichqirdi,
Men istamadi, chunki
na atirgullar, yoki safar shimoliy.

Yomon, men uni tasalli:
“deb o'ylayman, Men malika emasman,
Men erim istaysiz nima?”
“yaxshi, keyin men bir rohib emasman, –
U dedi, – Hersonissos Siz”.
“yo'q, Bu yaxshi zarur emas: rohiblarning
albatta faqat, deb Die.
Agar kelsa – Bir dafn,
va boshqalar, bilaman, yig'lab qilmang”.
Ketgan nafaqat bola,
Maskat atirgullar da'vo,
Va men uni qo'yib,
Men aytmayapman: “Men bilan qol”.
bo'linishi A Secret og'riq
Ingradi oq seagull
kulrang shuvoq dasht ortiq,
sahroda yuqorida, o'lik Korsun.

II

Bay past sohiliga tushirdi,
Smoky quyosh dengizga sho'ng'ibdi,
Lo'li g'orga olib keldi,
Finger unga meni imo:
“Nima sen, go'zallik, yalang oyoq yurish?
Tez orada qiziqarli, boy bo'lib.
Muhtaram mehmonlar Fisih kutib turing,
Muhtaram mehmonlar ta'zim qiladi;
Na go'zalligi sizning, ни любовью, –
Song, bir mehmon prymanysh”.
Men lo'li zanjir berdi
Va oltin suvga xoch.
Men baxtli deb o'yladi: “Bu erda u, cute,
o'zi birinchi xabar meni topshirdi”.

Lekin bezovtalik, men muhabbat tashqariga tushib ketdi
Mening hamma koylar va g'orlar;
Men ilonlar xivich bilan qo'rqitib yo'q,
kechki ovqat uchun Qisqichbaqa olib bermadi,
Va men janubiy nuri ketdi
tosh uzumzorlar uchun, –
qisqa yo'l yo'q edi.
Va u tez-tez sodir, egasi, deb
Men yangi fermer xo'jaligi boshini qimirlatib qo'ydi,
yzdaly qichqirdi: “Bu ketmaydi?
har bir deydi – Agar baxt olib”.
Men javob berdi: “baxt olib
yangi oy uchun faqat bir taqa,
U ko'zlariga to'g'ri ko'rinadi bo'lsa”.
xonada men kelish yoqmadi.

sharqiy quruq shamollar esgan,
osmon katta yulduz tushib ketdi,
Past cherkov namozlarini xizmat
dengizchilar, dengizga cho'zib,
Va Meduzalarning ko'rfazida suzib,
yulduzlar kabi, kechaga tushib,
Deep suv ko'k qaytdi.
osmonda kurlykayut turnalar kabi,
Qanday bezovta pop ağustosböcekleri,
Qanday hasrat askar kuylaydi haqida,
Barcha Men sezgir qulog'ini eslayman,
Ha, lekin bu qo'shiq bilmasdim,
shahzoda men bilan qoldi uchun.
U men tez-tez tush bo'ldi
tor bilakuzuklar yilda, qisqa kiyimda,
salqin oq qo'lida bir quvur bilan.
o'tirib, osoyishta, qaraydi,
Va mening qayg'u haqida so'ramagin,
Va ularning g'am haqida aytib emas,
Faqat mening elka ohista silay.
Qanday qilib rahnamo bilish mumkin,
U mening oyatlarini eslamaydimi?
Kim bu bizning eski uyni ko'rsatib beradi?
butunlay yuz yo'ldan Bizning uy.

Kuz yomg'irli qish yo'l berdi,
Windows barrel oq xonada,
Va pechak bir bog 'devorga jarohat.
Ular birovning it hovliga kelib,
tong chinqirgancha qadar mening oyna ostida.
yurak uchun qiyin, bir vaqt edi.
Shunday qilib, men pichirladi, Eshik qarab:
“Masih, Biz oqilona hukmronlik qiladi,
dengiz ustida katta cherkov qurish
Chiroqni va yuqori Build.
Biz suv va quruqlik g'amxo'rlik olaman,
Biz hech kimga zarar emasmiz”.

III

Birdan qorong'i dengizga muloyimlashdi,
Qaldirg'ochlar inlaridan qaytdi,
Va qizil ko'knor yurtini qilish,
Va qiziqarli qaytib Dengiz edi.
Kecha davomida bir yoz keldi, –
Shunday qilib, biz bahor ko'rib bo'lmaydi va.
Va men qo'rqmayman,
Yangi ulushi blowjob.
Va Palm shanba kuni kechqurun,
cherkov keldi, Men opam:
“Agar mening sham va tasbeh to'g'risida,
Muqaddas Kitob bizning uy qo'y.
Oradan bir hafta o'tgach, Fisih kelib,
Va u to'plash uchun yuqori vaqti, –
o'ng, allaqachon yo'lda shahzoda,
Dengiz menga u bu yerda paydo bo'ladi”.
Molcha singlisi so'z qaradi,
faqat xo'rsindi, Men eslayman, o'ng,
g'orda da Tsygankiny nutq.
“U senga bir marjon keltiradi
Va ko'k toshlar halqa bilan?”
“yo'q, – Men aytdim, – Biz bilmaymiz,
U meni tayyorlanmoqda nima sovg'a”.

singlim Shu yoshi edi
Va shuning uchun bir-biriga o'xshaydi,
Biz ajrata nima kam
Faqat bizning ona birthmarks.
Bolalikdan singlisi yurish qanday bilmasdim,
bir wax qo'g'irchoq yolg'onining kabi;
Kimki u g'azablangan emas edi
Va tikilgan kafan,
Hatto telba tush ish;
Men eshitgan, u pichirladi:
“Bibi Maryamning plash ko'k bo'ladi…
Masih, Havoriy Yuhanno
ko'z yoshlari uchun marvarid, hech bir joyda meni olish…”

goosefoot va yalpiz bilan o'sgan Hovli,
darvozasi Donkey boqish,
Va uzoq somon stulda
Lena yotar, ko'chirmoq kalxat,
Uning ishi barcha o'tkazib yuborilgan, –
Bunday bayram bir gunoh ish uchun.
Va bizga sho'r salgina beradi
Kherson Fisih shang'illashi.
qalbida yangradi Har falaj,
qon bilan uning venalari orqali oqib.
“Helen, – Men opam, –
Men qirg'oqqa hozir ketyapman.
shahzoda mendan keyin keladi, agar,
Siz yo'li unga tushuntirib.
U cho'lda menga yetib olaylik.
Men bugun menga dengizni istayman”.
“Agar qo'shiqni eshitib bor qani,
The, shahzoda o'lja deb? –
oz ochiq ko'zlar, singlim so'radi. –
shahrida siz yuz emas,
Va bu yerda bunday qo'shiq kuylash emas”.
qulog'iga uni egildi,
Men, pichirladi: “bilaman, Lena,
Axir, men o'zim bir qo'shiq bilan keldi,
Bu hech qanday nur yo'q, deb yaxshi bo'ladi”.
Va menga iymon, va bo'lmagan, uzoq vaqt davomida,
uzoq vaqt davomida u jim malomat bo'ldi.

IV

quyosh quduq tubida edi,
qoyalarga Basking skolopendry,
Va bir Tumbleweed ishlaydi,
Slovno masxaraboz horbatыy kryvlyayas,
yuqori ko'tarilgan osmon,
Bogoroditsyn plash kabi, sinelo, –
Birinchidan, shunday bo'lmadi.
Bir yarim kunlik Chas bilan yengillashtirilgan yaxta,
Oq bezdelnitsy gavjum ko'p
Konstantinovsky batareya da, –
aniq, Ular endi oson shamol.
Men sekingina Cape ko'rfazida bo'ylab yurar,
black, singan, o'tkir qoyalar,
Ko'pik surf soatlar bilan qoplangan,
Va yangi qo'shiq takrorlaydi.
Bilganim: kim bilan shahzoda edi, hech,
U ovozimni eshitadi, chigal, –
Va mening har bir so'z, chunki,
Xudoning in'omi sifatida, Bu yaxshi bo'ldi.
birinchi qayiq emas edi – uchib,
Va ikkinchi bilan qo'lga,
Qolgan zo'rg'a ko'rinadigan.

Men suv yotar sifatida – esimda yo'q,
yopirilib Qanday keyin – bilmayman,
Faqat uyg'onib va ​​ko'rdim: suzmoq
Blyzko poloschetsya. mendan oldin,
Suv kamariga shaffof turgan tomonidan,
qo'llar katta chol shoshilurlar
Sharon qoyalarning chuqur yoriqlar ichida,
Ovoz bo'g'iq yordam uchun yig'laydi.
Men bir namozni ovoz chiqarib o'qib boshladi,
Men bir oz o'rgatgan edi,
Men dahshatli tush emas edi, deb,
Bizning uy bag'rini ochib, yuz bergan.
Men faqat mish-mish: “Agar Guardian!” –
Men ko'rish – cholning qo'lida oq
biror narsa, va mening yurak hamon turardi…
topshiriladi kemachi, kim qoidalari
eng qiziqarli, Kruiz qayiq,
Va men qora tosh ustiga qo'ydi.

Uzoq vaqt davomida men o'zingizga iymon jur'at qilmadi,
barmoqlari chaqqan, uyg'ona:
Dark va mening shahzoda silash
Men sekingina yotar va osmonga qaradi.
bu ko'zlar, zelenee dengiz
Va bizning qorong'u sarv daraxtlari, –
Men ko'rdim, Ular chiqib ketdi…
Bu meni ko'r tug'ilgan bo'lishi yaxshiroq bo'lardi.
U faryod va-biriga qovushmagan gaplarni qichqirdi:
“yutib, yutib, qanday qilib, meni og'ritdi!”
o'ng, Men u ko'rinardi bir qush emasman.

Kechqurun uyga qaytib.
qorong'i xona sokin edi,
Va yuqori belgi chiroq ustida turgan,
Tor qizil ogonechek.
“Men sizga shahzoda keyin kelmaydi, –
Lena dedi, qadamlar eshitish, –
Men vespers uchun unga kuta
Va iskala ustida bolalarni yuboradi”.
“U mening ortimdan hech qachon,
U qaytib kelib hech qachon, Lena.
U, bugun mening shahzoda vafot”.
Uzoq va tez-tez birodarlarcha suvga cho'mib imon;
Barcha devorga o'girilib, jim.
Men sezgan, yig'lab Lena.
Men eshitgan – qo'shiqchilik shahzoda:
“Masih qayta tirildi”, –
Va behisob nur porlab
dumaloq cherkov.

1914

Reyting
( hali hech bir reytinglari )
do'stlariga Share
Anna Akhmatova