Northern elegies

ყველა მსხვერპლს თქვენი მეხსიერება ...
პუშკინის

პირველი
წინაისტორია

ახლა მე არ ცხოვრობს ...
პუშკინის

დოსტოევსკი რუსეთში. მთვარე
თითქმის მეოთხედი ფარული სამრეკლო.
სავაჭრო taverns, ფრენა Proletka,
ხუთი ამბავი მზარდი მასები
ბარდას, ბანერი, ქვეშ Smolny.
ყველგან tantsklass, ნიშნები შეიცვალა,
და შემდეგი: “Henriette”, “Basile”, “სხვა”
და ბრწყინვალე კუბოში: “SHUMILOV Sr.”.
მაგრამ, სხვათა შორის, ქალაქ შეიცვალა პატარა.
მე არ ვარ, არამედ სხვებისთვისაც
შენიშნა, რომ ზოგჯერ შეუძლია
როგორც ჩანს, ძველი ლითოგრაფია,
არა პირველი კლასის, მაგრამ საკმაოდ ღირსეული,
სამოცდაათიანი, როგორც ჩანს, წლის.
განსაკუთრებით ზამთარში, ადრე გამთენიისას
Ile შებინდებისას – მაშინ კარიბჭე
Darkens მძიმე და სწორი Foundry,
არ შერცხვენილმა თანამედროვეობა,
და ვცხოვრობ კოლეგას – ნეკრასოვის
Saltykov ... ორივე ბორტზე
მემორიალი. ოჰ, ეს უკვე გამოიყენება საშინლად
ისინი ხედავენ, ამ დაფები! მე გაივლის.
და Staraya Russa აყვავებულ ditch,
და ბაღები ცუდი arbor,
და მინის ფანჯრები, შავი, როგორც ხვრელი,
და mnitsya, იქ მოხდა,
რომ ეს არის უკეთესი გამოიყურება, დატოვოს.
არ ყოველი ადგილი, თქვენ შეგიძლიათ მოელაპარაკოს,
რომ გაიხსნა მისი საიდუმლო
(და მე არ წასვლა Optina მეტი ...)

rustle კალთები, შეასრულა,
Walnut ჩარჩო სარკის,
Kareninskoy krasoyu გაოგნებულია,
და ვიწრო დერეფნებში იმ ფონი,
რომელიც ჩვენ სარგებლობდა, როგორც ბავშვი,
ქვეშ ყვითელი ნავთი ნათურა,
და იგივე plush სავარძლები ...
ყველა Raznochinnaya, ნაჩქარევად, რატომღაც ...
მშობლები და ბებია არ მესმის. Earth
დაგებულ. და Baden – roulette.

და ერთი ქალი და ნათელი თვალები
(ასეთი ღრმა ლურჯი, რომ ზღვის
არ მახსოვს, pohlyadevshy მათ),
იშვიათი სახელი და თეთრი სახელური,
და სიკეთე, რომელიც მემკვიდრეობით
მე ვარ ის, როგორც მიიღო, –
უსარგებლო საჩუქარი ჩემი სასტიკი ცხოვრება ...

ქვეყნის შემცივნება, და Omsk მსჯავრდებული
ყველა მივხვდი და ბოლო მოეღოს ყველა.
აქ ის არის shuffle ყველა
ორივე ზემოთ პირველყოფილი არეულობის,
როგორც სული, vznesetsya. შუაღამისას beats.
კალამი squeaks, და ბევრი გვერდები
Semenovskim pripahivaût ნაკვეთი.

ასე რომ, როდესაც ჩვენ ხელმძღვანელები უნდა დაიბადა
და, ზუსტად იზომება off დროს,
ასე რომ არ გამოტოვოთ არაფერი showmanship
არნახულ, გამოსამშვიდობებელი Nothingness.
1945

<Вторая>
(ათი წლის განმავლობაში)
და ვარდისფერი ბავშვობაში ...
Vesnushechek, და დათვი, და სათამაშოები,
და კარგი aunts, და საშინელი uncles, და კიდევ
Buddies შორის მდინარე კენჭი.
თავად თავიდანვე
მაშინ სხვისი ოცნება ან delirium, როგორც ჩანს,,
Ile ასახვა სხვა mirror,
Unnamed, გარეშე desktop, უმიზეზოდ.
მე უკვე ვიცოდი სია დანაშაული.
რომ მე უნდა მიიღოს.
და მე აქ ვარ, lunatychesky tread,
იგი მოვიდა ცხოვრება და შეშინებული ცხოვრების:
ის ჩემს თვალწინ იყო მცოცავი მდელოს,
სად ერთხელ დადიოდა Proserpine.
me, Bezrodnaya, inexpert,
გაიხსნა მოულოდნელი კარი,
და ადამიანი გამოვიდა და ტიროდა,:
“იგი მოვიდა, რომ თავად, იგი მოვიდა, რომ თავად!”
და შევხედე მათ გაოცებას
და მე ვფიქრობ,: “ისინი mad!”
და მით უფრო, რომ დამიძახეს,
უფრო მეტი ადამიანი, მე აღფრთოვანებული,
ამასობაში მეშინოდა ცხოვრობს მშვიდობა,
და უფრო ძლიერი სურვილი, რომ გაღვიძებისა,
და მე ვიცი,, რომელიც დავალიანების გადახდას handsomely
ციხეში, საფლავში, ამ madhouse,
ყველგან, რომელიც უნდა გაიღვიძოს
ამიტომ, მე, – მაგრამ ეს გაგრძელდა წამების ბედნიერება.
4 ივლისი 1955. მოსკოვში

<Третья>
სახლში ეს იყო ძალიან საშინელი ცხოვრება,
და არა ნათელი ბუხრით საპატრიარქო,
არც ჩემი ბავშვი bassinet,
არ, ორივე ახალგაზრდა, ჩვენ
და სავსე იდეები,
ეს არ შეამცირებს შიშის გრძნობა.
და გავიგე, რომ სიცილი მას
და ტოვებს წვეთი ღვინის
და პური crumbs for, ერთ ღამეს
ძაღლები კარი tsarapalsya
Ile დაბალი Peeping window,
მიუხედავად იმისა, რომ, როგორ ჩვენ, დაცემა ჩუმად, სცადა
არ ვხედავ, რა ხდება სარკეში,
ვისი მძიმე ნაბიჯები
მოიხადა ბნელ კიბეზე,
როგორ რა გთხოვთ დაიშურებს lamentingly.
და განაცხადა, გაღიმებული უცნაურად:
“რომელთანაც ისინი კიბეებზე?”

ახლა, თქვენ არ, სადაც ყველამ იცის, ვუთხრა:
რომ ამ სახლში ცხოვრობდა ჩვენგან?
1921

<Четвертая>
ასე რომ, ის – შემოდგომაზე ლანდშაფტის,
მე ეშინოდა მთელი ჩემი ცხოვრება:
და ცის – ისევე როგორც flaming უფსკრულს,
და კინო ქალაქის – როგორც მსოფლიოში
ისმის, უცხო სამუდამოდ.
თითქოს ყველა, რაც მე შიგნით
მთელი ჩემი ცხოვრება მე იბრძოდა, გუნდის ცხოვრებაში
ინდივიდუალური და რომლებიც ამ
ბრმა კედელი, რომ შავი ბაღში ...
და ამ მომენტში ჩემი მხრის
ჩემი ყოფილი მთავარი მაინც გამომყვეს
ბრალია, unpropitious თვალის,
განსაკუთრებით მე სამუდამოდ დასამახსოვრებელი window.
თხუთმეტი წლის – თხუთმეტი საუკუნეების
Granite, როგორიცაა იმიტირებული,
მაგრამ პირადად მე, როგორც გრანიტის:
ახლა moth, terzaysya, დარეკეთ
ზღვის princess. ყველა ერთი და იგივე. ნუ ...
მაგრამ მე უნდა დაარწმუნოს, მე,
რას ნიშნავს ეს ყველაფერი მოხდა ბევრჯერ,
და არა მე ერთი – სხვებიც,
და უარესი. არარის, არ არის უარესი – უკეთესი.
ჩემი ხმა – и это, უფლება, ეს იყო
მხოლოდ საშინელი – მან განაცხადა, რომ გარეთ სიბნელე:
“თხუთმეტი წლის წინ თქვენ სიმღერა
შევხვდი ამ დღეს, თქვენ სამოთხეში,
და choruses ვარსკვლავები, მთები და წყლის ლოცვა
წითელი ხალიჩა welcome
იმისათვის,, ვისგან დღეს თქვენ დარჩა ...
ასე რომ, აქ არის თქვენი ვერცხლის ქორწილი:
Call of სტუმარი, ხატავს, shout!”
1942

<Пятая>
me, როგორც მდინარე,
სერიოზული ეპოქაში აღმოჩნდა.
მე შეიცვალა ცხოვრება. სხვა მიმართულებით,
ეს მოედინებოდა წარსულში სხვა,
და მე არ ვიცი, მათი სანაპიროებზე.
ოჰ, მე გაშვებული ბევრი სანახაობა,
და ფარდა billowed უჩემოდ
და დაეცა. რამდენი მეგობარი I
მისი არასოდეს ჩემს ცხოვრებაში შეხვდა,
და რამდენი ქალაქებში განტოტვილი
შეიძლება ჩემი თვალით გამოიწვიოს ცრემლები,
და მე მარტო მსოფლიოში იცით ქალაქი
და დატანჯული მას ოცნება იპოვოს.
და რამდენი ლექსები მე არ წერენ,
და საიდუმლო მათი მოხეტიალე ტურში გუნდი I
და, შეიძლება, ოდესმე ისევ
მე დახრჩობას ...
მე ხელმძღვანელობდა წამოწყება და მთავრდება,
და ცხოვრების დასრულების შემდეგ, და რაღაც,
ის, რაც ახლა არ მახსოვს.
და ქალს ზოგიერთი ჩემი
ერთადერთი ადგილი დაიკავა,
ჩემი სამართლებრივი სახელი,
მიადევნე თვალი მეტსახელად, რომლიდანაც
მე მივიღე, пожалуй, ყველა, რომელიც შეიძლება იყოს.
მე არ ვარ მისი, увы, საფლავები ტყუილი.
მაგრამ ზოგჯერ Mad გაზაფხულზე ქარი,
ან კომბინაცია სიტყვა შემთხვევითი წიგნაკი,
ღიმილი ან ვინმე მოულოდნელად ჩამოინგრა
მე იმედგაცრუებული ცხოვრებაში.
ამ წელიწადში მოხდება, ისე,
და ეს – ეს: ride, ვხედავ, ვფიქრობ,,
და მახსოვს,, და ახალი სიყვარული
შედის, როგორც სარკეში, ბლაგვი ცნობიერების
ღალატის, და კიდევ გუშინ ყოფილი
ნაოჭების ...
მაგრამ თუ არ ჩანდა
მე ვარ თქვენი ცხოვრების,
მე არ აღიარა შური საბოლოოდ ...
1945. ლენინგრადი

<Шестая>
არსებობს სამი ასაკობრივი მოგონებები.
და პირველი – ისევე როგორც გუშინ.
სული ქვეშ თაღი მათი კურთხევის,
და სხეულის ჩრდილში მათი ნეტარება.
მე არ შეაჩერეს იცინის, ცრემლები ნაკადი,
Spot მელნის არ არის წაშლილია გაჩნდება –
და, როგორც ბეჭედი გულის, კოცნა,
მხოლოდ, გამოსამშვიდობებელი, დაუვიწყარი ...
მაგრამ ეს არ გაგრძელებულა ...
ეს არ არის კომპლექტი უფროსი, სად-to
დისტანციური გარეუბანში სახლი secluded,
სად ცივი ზამთრის, და ცხელ ზაფხულში,
იქ, სადაც არის spider და მტვერი ყველა ტყუილი,
სად დაიღუპოს ცეცხლოვანი წერილები,
ფარულად შეცვლის პორტრეტები,
სადაც, როგორც ადამიანი ფეხით საფლავი,
და დაბრუნების, დაიბანეთ ხელები საპნით,
და strяhivaюt begluю ელენთა
ერთად დაღლილი ქუთუთოების – და ოხრავს ...
მაგრამ წამზომი, გაზაფხულზე შეიცვალა
ერთმანეთს, ცაში თურმე ვარდისფერი,
ქალაქის სახელი შეიცვალა,
და იქ უკვე მოწმეთა მოვლენები,
და არავინ ტირილი, არავინ უნდა გვახსოვდეს.
და ნელ-ნელა მივდივართ ჩრდილში,
ჩვენ არ მოვუწოდებთ,
სანაცვლოდ, რომ იქნება საშინელი ჩვენთან.
და, მხოლოდ გაიღვიძა, ჩანს, მათ დაავიწყდათ
ჩვენ კი გზა შევიდა secluded სახლი,
და ახრჩობდა სირცხვილი და აღშფოთება,
დადის, მაგრამ (როგორც ხდება ოცნება)
იქ ყველაფერი: люди, რამ, კედლები,
და ჩვენ არავინ არ იცის – ჩვენ ვართ უცნობი.
ჩვენ არ იქ ... ჩემი ღმერთი!
და როდესაც ყველაზე მწარე მოდის:
ჩვენ ვიცით,, ისინი ვერ გამართავს ბ
წარსულში ჩვენი ცხოვრება საზღვრების,
და ჩვენ ეს თითქმის უცხოა,
როგორ ჩვენი თანამოაზრეები,
რომ იმ, ვინც დაიღუპა, ჩვენ არ ვიცით,
ისინი, რომელთანაც ჩვენ გაგზავნილი ღმერთი გამოყოფა,
შესანიშნავად შესრულებული გარეშე – და კიდევ
ყველა უკეთესი ...
1945

ხმის მიცემა:
( 7 შეფასება, საშუალო 4.57 დან 5 )
გაუზიარებთ თქვენს მეგობრებს:
Anna Akhmatova
დატოვეთ პასუხი