Poltava - Pushkin

(1828-1829)

urush kuchi va qudrati,
ularning havoyi bandalaridan sifatida bevafo, erkaklar,
g'olibona podsho uchun pass'd edi.
B y r о n

fidoyilik.

Siz - lekin qorong'i ilhom parisi ovozi
L sizning qulog'ini tegib?
Agar kamtarin joni tushunasiz
yuragim orzu?
Yoki Shoirning sadoqat,
sevgisini singari,
sizga hech qanday javob oldin
bo'lib o'tadi, tanilmagan yana?

manbalari, Har ehtimolga qarshi, tovushlar,
ba'zan, sizga aziz -
va, deb o'ylayman,, deb bo'linishi davrida,
Mening o'zgaruvchan qismatida,
Sizning xafa cho'l,
Agar aytish kerak so'nggi ovoz
Bir xazina, ziyoratgoh,
Jonim biri sevgi.

birinchi qo'shiq

Boy va ajoyib Kochubey.
Uning cheksiz o'tloqlar;
uning otlarning bor
bepul o'tlayotgan, nehranimы.
Poltava fermasi atrofida
uning bog'lar bilan o'ralgan,
Va u juda yaxshi,
Mehov, atlas, kumush
Va huzurida va qulflangan holda.
Lekin Kochubey boy va mag'rur
otlarni dolgogrivymi emas,
Yo'q, oltin, Qrim askarlarini bir to'lov,
Emas, balki qabila mezraları,
go'zal qizi uning
Faxrlanamiz eski Kochubei.

Va keyin aytish: Poltava hech
go'zallar, teng Mary.
Bu yangi, bahor rangi sifatida,
soya Dubravnaya yilda ezgu.
Terak Kiev Heights,
u nozik bo'ladi. uning harakatlari
Bu joylashtirsangiz cho'l suv
chiqishdan silliq, bir o'xshaydi,
Bu moda tez behudadir.
ko'pik sifatida, uning keng ko'krak.
yuqori panja atrofida,
bulutlar kabi, Soch qoralamoq.
Star uning ko'zlarida porlab;
og'zi, bir gul kabi, rdeyut.
Lekin birorta go'zallik
(lahzali rang!) mish-mish shovqinli
Meri Mlada hurmatlanadiganlardir:
Hamma joyda u mashhur bo'ldi
Qiz kamtarona va o'rtacha.
havas qilgudek Damatlara
U POA va Rossiya yuboradi;
Lekin toj dan, Har ikki zanjirlaridan,
Mariya uyatchan ishlaydi.
Barcha suitors etishmovchiligi - va
Uning o'zi sovchilarini yuboradi Hetman.

yulduz. U yil davomida tushkunlikka edi,
urush, xavotirlar, mehnat;
Lekin bu qaynatish his, va yana
Mazeppa sevgi biladi.

Zumda yurak yosh
va yopiq Chiroqlar. Bu sevgi
O'tadi va yana keladi,
Unda har bir boshqa kun tuyg'u:
Emas, shuning uchun itoatkorlik, emas, balki engil,
deb bir zumda emas ehtiroslarni
Cholning yurak yonmoqda,
qotib yil.
o'jarlik, bu asta-sekin
ehtiros qizil-issiq alanga;
Lekin juda kech issiqlik sovishiga
Bu faqat uning hayoti barglari edi.

Emas, balki bir rock chamois barglari,
burgutning og'ir parvoz eshitish;
o'tish kelin bir wanders,
qarorni titraydi va kutib.

Va g'azab barcha to'liq
onasi ketadi va, titrash
qo'lini changallab, U gapiradi:
"behayo! to'ng'ich yovuz!
ehtimol, l?hech ..., Biz tirik esa,
yo'q! U gunoh emas.
u, otasi va bir do'stim bo'lishi kerak
Uning cho'qintirilgan qiz begunoh ...
majnun! g'ira-shira payt
U zot: «uning turmush o'rtog'i bo'lishi qaror qildi.
Mariya seskanib ketdi. shaxs
O'lim oqarganda qoplangan,
Va qanday qilib ohladev nezhivaya
Qiz ayvonda tushdi.

u birdan hushini yig'ib, lekin yana
bir so'z emas, balki - ko'zlari yopiq
deyilmagan. Ota va ona
uning qalbini tinchlantirish uchun qilayotgan,
Qo'rquv va hasrat tarqatish uchun,
Bezovtalik bezovta fikrlari tashkil qilish ...
bekor. Ikki butun kun,
So'ngra jimgina yig'lab, Devor,
Mariya ichish emas, balki, kelmaydi,
ajoyib, soya kabi xira,
uyqu bilmay. Uchinchi kuni
Ee Svetlič tashlab.

Hech kim bilar, qachon va qanday
u Abbr. bir baliqchi
Bu kecha, men, otlarning tuyoqlar eshitish,
Kazak nutq va xotin-qizlar shivirlash,
osymi taqacha keyin va utrom
Bu shudring yaylovlari haqida aniq bo'ldi.

Emas, balki faqat birinchi hav yonoqlarini
Ha Russes yosh buriladi,
Ba'zan to'ng'ich qat'iy fikr,
izlari panja, Uning soch kulrang
go'zallik tasavvur
ehtirosli tush qo'yadi.

Tez orada Kotchubey eshitib
Tegizib rock yangiliklari:
U sharmanda va sharafini unutgan,
U yomon odam qurol emas!
Nima, bir janjal! Ota va ona
Aytishlaricha, tushunmadim jur'at.
Faqat keyin haqiqat edi
uning dahshatli yalang'och badan bilan.
Faqat keyin faqat tushuntiriladi
Soul jinoyatchilar Mlada.
So'ngra, bilanoq u aniq bo'ldi,
Nima uchun kaprislerine yugurib
U kishanlar qarindosh-urug'chilik,
Tomilasy maxfiy, ingrash
Va salom suitors
mag'rur javob Silence;
Nima uchun stolga, shuning uchun sokin
U faqat Hetman quloq,
Word gloated qachon
Va ko'pik sharob, bir piyola;
Nima uchun Phewa har doim u yo'q
bu qo'shiqlar, kiyib qaysi,
U kambag'al va kichik bo'lganida,
mish-mish Uni bilmas edim qachon;
Nima uchun jon bilan nezhenskoyu
U ot tizimi sevib,
Kepak jiringlash Timpani va sekin urish
bunčukom va bulavoj oldin
Malorossiiskii vladыky ....

Boy va ezgu Kochubey.
Pretty uning do'stlari.
u o'z ulug'vorligini yuvish.
Bu Poltava bezovta mumkin;
Birdan, uning saroyida sharoitida
U otasining o'ch mumkin
faxrlanamiz qaroqchi o'rganadi;
U qo'lini ishonch bo'lishi mumkin
Cho'ka ... lekin bir g'oyasi
Care yurak Kochubei.

Bu xira vaqti bo'ldi,
Yosh Rossiya,
azob achchig'ini kuchida,
Butrusning daholar bilan er.
Stern Shuhrat fan edi
U bir o'qituvchi berildi; hech kim
Dars Nezhdanov va qonli
Men uning Shvetsiya paladin so'radi.
Lekin uzoq azobga vasvasa
Taqdirning zarba bardosh,
mustahkamlandi Rossiya. Shunday og'ir mlat,
shisha sindiradi, Shom to'qigan.

foydasiz ning asar,
Brave Carl tubsizlik ustida ozdirdi.
U qadimgi Moskvaga yurar,
Vzmetaya rus guruh,
bo'ron vodiysida changini uchirib sifatida
Va chang o't moyil.
U yurib, qaysi qoldirilishi kerak
Bizning yangi davrida, kuchli dushman,
Qachon kuz Oslavy
bir qadam pastga qaytib eringni Rok.

£ tashvishli bo'g'iq,
Bu vaqt ichida bir uchqun porladi bo'ldi.
Do'stlar qonli qadimiylik
Xalq chayali urushi,
Roptai, shishinqiragan talab,
ularning guruhlari bekor Hetman uchun,
Va Charles betoqatlik kuta
Ular gangib zavq edi.
Mazeppa eshitdim atrofida
isyonchi faryod: vaqti, vaqti!
Lekin eski Hetman qoldi
Butrusning itoat.
jiddiy obychaynu saqlab,
Bamaylixotir, u Ukraina mas'ul edi,
Molve, tuyulardi, quloq solmadilar
Va befarqlik lazzatlandilar.

"Xo'sh Hetman? - o'g'il takrorladi,
u holdan toygan; u ham eski;
Ish yuritish va yil so'nmas
Sobiq unda, Foydalanuvchining barcha e'lonlar, issiqlik.
Nima uchun titroq qo'lini
U, shuningdek, bir topuz kiyib?
Endi bizga qarshi urush olib sindirish uchun
nafratlanadi Moskva to'g'risida!
Har qachon eski Doroshenko,
Bilan Samoylovich yosh,
Yoki bizning Paley, il Gordeenko
Egasi harbiy kuch;
Keyin uzoq xorijiy er qorlar ishlatiladigan
Kazaklar o'lmadi,
Va g'amgin Little
Ozod ham javon ".

shunday, svoevoliem pыlaya,
Shitirlash jur'at yoshlar,
Cherry olxo'ri xavfli o'zgarishlar,
Unutishi vatan Anchadan beri mahbus,
Bogdan baxtli nizolar,
azizlar urush, shartnomalar
Va ota-bobolarining marta shuhrati.
Lekin qarilik ehtiyotlik yuradi
Va shubhali qarab.
Bu bo'lishi mumkin emas, va u mumkin, deb,
u qaror emas, hatto, agar.
chuqur dengizga kim snidet,
qoplangan muz harakatsiz?
Kimdir izlab fikr
Halok tubsizligidan kirib
odamlar xiyonat? unda Duma,
bostirilgan ehtiroslar mevalari,
Lie chuqur botirilgan,
Va uzoq muddatli kun g'oyasi,
ehtimol, yolg'iz muddatli.
kim biladi? Lekin qattiq Mazeppa,
uning yurak yolg'on va ayyor bo'ladi,
bilan birga bo'lganlar beixtiyor u degani
obhozhdenii inilti yilda.
Qanday qilib u o'zboshimchalik mumkin
Yurak chizish va hal,
Umami XAVFSIZLIK QOIDALARI,
boshqa odamlarning sirlarini ruxsat berish!
Nima yolg'on ishonuvchanlik,
Qanday muloyim qaroqchilari
Eski erkak ezma bilan chol
U o'tgan kun haqida taassufda,
o'zboshimcha dan erkinlik sharaflaydi,
rasmiylari baxtsiz mensimaslik,
achchiq ko'z yoshlari quyib bilan,
S glupcom o'rtacha Speech yo'l!
ko'p emas, balkim, ma'lum,
uning ruhi kuchli ekanligini,
U xursand va halol va harom yo'l edi
U dushmanlarini zarar;
u bitta haqorat emas,
hayoti unutilgan emas, chunki,
Bu uzoq jinoiy turlari
Mutakabbir chol uzatib;
U sanamlar bilmaydi nima,
Nima u sadaqa eslay olmaydi,
U hech narsa kabi emas, nima,
qon U bir qarshi suv sifatida tayyorlangan,
erkinlik nafratlanadi U,
uning uchun hech bir yurt bor, deb.

Bu uzoq dahshatli maqsad bo'ldi
Asrab-avaylanishi maxfiy g'azablangan chol
Uning yuragining. Lekin xavfli nazar,
kirib uning dushmani nigohidagi.

"Yo'q, surbet yirtqich, yo'q, esminets! -
Silliqlash Kotchoubey o'ylaydi, -
Men joyingiz sarflayman,
qizim qamoq;
Siz olovga sharoitida istleesh emas,
Siz zarba izdohnesh emas ekansiz
Kazak qilich. yo'q, shayton,
Moskva jallodning qo'lida,
qonda, behuda Denial,
Dybe haqida, qiynoqlar tortmoqdalar,
Va siz kun va u soat la'natlar,
Agar bor bo'lsa bir qizi suvga cho'mib imon,
Men pir, har qanday chempionati sharafiga haqida
Men sizga bir to'liq quydi,
va kechasi, Bizning kaptar
siz, eski kalxat, duoingiz!... »

shunday! u vaqt bo'ldi: Kochubei
U Mazepa do'sti edi; kun ichida bo'lganlar
tuz sifatida, non va neft,
Ular o'z his-tuyg'ularini o'rtoqlashdi.
g'alaba sohalarda orqali ularning otlar
Keyingi chiroqlar orqali uchib borarkan,;
Ko'pincha uzoq suhbatlar
Naedine ular qilayotgan deydi -
Oldingi Kochubey Hetman maxfiy
Soul isyonchilar cheksiz
tubsizlik qismi ochildi
Va kelgusi o'zgarishlar haqida,
muzokaralar, g'azablanib
Nutqlar noma'lum shama yilda.
shunday, Bu Kochubey yuragi bo'lgan,
uni xiyonat bo'lsa.
Lekin bir achchiq g'azab svirepeya yilda,
biriga Endi siyishga
bu itoatkorlik; Bu ko'k
Yagona fikr va kecha-kunduz:
Yoki u o'ladi, il vayrona -
Insulted qizi qasos.

Lekin xavfli g'azabi
U mustahkam uning qalbini bo'lib.
"Kuchsiz g'am, qachon jiddiy
Endi u o'z fikrlarini o'girdi.
U yomon Mazeppa istamaydi;
birining barcha qizi aybdor.
Lekin u mag'firat va qizi:
Xudo uni javob beradi bo'lsin,
uning oilasi sharmanda qoplash,
Esdan chiqarib, osmon va huquq .... "

Ayni paytda burgut ko'z
doira, u uyda qidirmoqda
Bayonoti jasur o'rtoklar,
unwaveringly, unbribable.
o'z xotiniga ochildi:
Bu uzoq chuqur sukunat bo'ldi
Batahqiq, u ulkan saqlaydi qoraladi,
Va ayollar to'liq g'azabi
sabrsiz xotini
yomonlik xotini chaqirmoqda.
sokin kecha-yilda, bir to'shakda Kutish,
ruh bir xil, u
qasos vasvasasidan, haqorati,
Va ko'z yoshlari pastga quyib, va rag'batlantiradi,
Va ont talab - va u
Klyanetsya mrachnыy Kochubey.

portlatishga o'ylangan. Kochubei bilan
bir vaqtning o'zida dadil uchqun.
Va har ikki o'ylayman: «qarshi;
qaror dushman kuz.
Lekin kim, userdyem alanga,
umumiy yaxshilik hasad,
kuchli yomon odam denonsatsiya
ziyon Peter
oyoqlari tortinmaymiz emas qo'yish?»

Poltava kazaklar yilda,
baxtsiz qiz bechora,
boshlang'ich ning bilan bir
Men uning ehtirosli sevgi sevib.
kechqurun, ertalab marta,
Daryo uy banki to'g'risida,
Ukraina gilos soyasida,
ba'zan, U Maryamga kutayotgan edi,
Va azob-uqubatlar kutish,
Va qisqa uchrashuv tasalli bo'ldi.
U umidsiz uni sevib,
U yolvorib uni bezovta qilmadi:
U tajribali emas edi etishmovchiligi.
Biz xaloyiqni bosib qachon
uning suitors uchun, o'z saflariga dan
Zerikarli va afandimiz u nafaqaga.
Qachon to'satdan kazaklar o'rtasida
Mariya yangray sharmandalik,
Va shafqatsiz ovoza
U kulib urdi qilindi,
Va keyin Maryam saqlab
oddiy huquqlari unga yuqorida.
Lekin, agar hech kim, hatto tasodifan
unga Mazepa oldindan nazыval,
błędna bu, yashirin azob,
Va ko'zlari yerga tushirdi.
............................

yulduzlar va oyga Kimdir
otda Shunday kech kechirishni?
Ularning ot tinimsiz
cho'l kengliklarni harakat qiladi?

uning yo'lda kazak shimoliy,
Kazaklar dam istamadi
Na ochiq sohasida, dubrave emas,
hech xavfli kesib yilda.

uning shisha guldor pırıltılar sifatida,
ko'krak bag uzuk,
g'ayratli ot qoqilmasdan
ichburug ', silkitib yol.

Gold tangalar Payg'ambar uchun zarur,
Bulat qiziqarli oshna,
Faxrlanamiz ot qiziqarli ham -
Lekin unga shlyapasi ko'proq.

U shlyapasini xursand qoldirib
Ikoniya,, tilla va guldor,
Lekin siz urushda faqat shlyapasini olasiz,
Va u zo'ravon boshi bilan faqat.

Nima uchun u xazinalari yonar edi?
Buning tashqari, uning chaqimchilik tikilgan deb,
Hetman yomon odam denonsatsiya
Chor Peter Kochubey Buyuk.

Momaqaldiroq o'rtasida his emas,
Neuzhasaemy narsa,
Mazeppa entrikalardan tutadi.
U polnomoschny Cizvitler bilan
Odamlar isyon barpo
Va u bo'sh taxtini va'da.
Qorong'i kechada ular o'g'rilar kabi bo'ladi
ularning muzokaralar olib borish,
a o'rtasida bevafolik qiymati,
Raqamlari aravalar yaratmoq,
Royal boshini Sotaman,
Kotirovka Qasamni Yasallarınız.
saroyiga bir gadoy
Noma'lum sindirish yuradi,
Men Orlik, hetmans biznesmen,
Uning natijalari va chiqdilar.
Hamma joyda maxfiy zahar ekishga
Bu bir xizmatkorini yuboribdi edi:
U erda, Don kazak doiralarda
Ular iflos Bulavin;
Yovvoyi askarlarini jasorat bor bedor;
U erda, Dinyeper Rapids ortida
katta olomonni qo'rqitish
Butrusning otokrasi.
Maeepa hamma joyda ko'z rolls
Va oxirida elektron pochta yuborish oxirigacha:
Tahdid qiyin ko'taradi
U Moskva Bakhchisaray.
shoh Varshava unga quloq,
Ochakov Pasha devorlarida,
lagerida, va Karl King davomida. hech qachon uxlamaydi
Uning ayyor jon;
u, rivojlanayotgan Duma Duma,
Verneuil uning ta'sirini tayyorlaydi;
Bu yovuzlik irodasini zaif emas,
Tinimsiz jinoiy isitma.

Lekin u hayron edi, Har ikki mamnun,
Bu nezapno urdi oldin qachon
momaqaldiroq tushgan urug '! qachon u,
Rossiyaga dushman,
Rossiya dvoryanlar yubordik
Poltava yozish xatlari yilda
Va o'rniga solih tahdidlarning,
Jabrlanuvchi sifatida, muhabbat muhtoj qilmadi;
Va urush xavotirlar,
da'vo bo'hton qilaversinlar,
Donoso vnimanyya holda tark,
Yahudo shohi o'zini tasalli
Va g'azab shovqin azob
uzoq va'da musibat!

ahmoq, soxta qayg'u ichida,
shoh ovozli kamtar ko'taradi tomonidan.
"Va Alloh biladi, va nurini ko'radi:
u, kambag'al Hetman, voyaga etgan, yillar
Men shoh sodiq jonni xizmat;
Uning ulkan fazldir
Osıpan, hayratlanarli darajada ko'tardi ...
Oh, deb ko'r, bemulohaza yomonlik!...
U endi eshik mening yagona quroli hisoblanadi
ta'limot o'zgarishlar boshlash,
Va yaxshi ulug'vorligini potemnyat?
U Stanislav yog'ishiga
g'azab qilgan holda rad,
uyalgan, U Ukraina toj rad
Va shartnomasi va yozuv sirlarini
shohiga, qarz, yuborilgan?
Xon boshlash qo'ymadimi
Va Konstantinopol Saltan
Men kar edi? yonib g'ayrati,
oq podshohning dushmanlari bilan
Aql va qilich bahslasha xursand bo'ldi,
Ishlari va hayoti saqlab,
Va endi, yovuz dushman jur'at
Uning kulrang Soch sharmandalik!
va kim? uchqun, tepeli hazil!
uning sobiq do'stlari Bas uzoq!... »
Va qonli ko'z yoshlari bilan,
sovuq o'zbilarmonlik,
Ularning ijrosi bir qaroqchi talab ...

kimning jarima?... bir chol nepreklonnыy!
Kimning qizi uning qo'llarida?
Lekin sovuq qalbi
U uyquli mırıltısını boğuluyor.
deydi: "Teng bo'lmagan nizo yilda
Nima qildim, bu majnun kiradi?
o'zi, mutakabbir Maverick,
O'zi bolta keskinleştirir.
qaerda Run, changallagancha qovoqlari?
Nima u umid tashkil?
Yoki qizi ... lekin sevgi
ota rahbarlari sotib.
Lover Hetman hosil,
Mening qon to'kildi emas, deb. "

Mariya, kambag'al Mary,
Cherkasy qizlari Go'zallik!
Siz bilmayman, bir ilonning
uning ko'kragiga erkalash.
Nima g'alati kuch
jon yovvoyi va buzuq tomonidan
Shunday qilib, ko'p siz ishtirok?
qurbonlik berilgan bo'lib, siz kimsiz?
Uning jingalak kulrang Soch,
Uning chuqur ajinlar,
uning porloq, ko'zlari kirtaygan,
Uning ayyor suhbat
Agar barcha, eng aziz:
Siz ona ularni unutib mumkin bo'lgan,
Vasvasa u to'shak edi
Agar otasi soyasidan afzal qilmang.
Uning ajoyib ko'rish
Siz chol sehrlab,
Uning jim Nutqlar
Senga u vijdon lulled qildi;
Siz hayrat bilan unga nazar
ko'r ko'zlarini tik,
his-tuyg'u bilan asrang -
Siz sharmanda mamnun,
Siz ularni aytib, bir jinni shavq bilan,
Qanday mag'rur nomusidan -
Siz go'zal nozik uyat odamsiz
uning yo'qolgan kuzda ...

Qanday uyat Mary? deb ovoza?
uning dunyo jazo uchun,
U tiz suyanib bo'lsa
uning chol faxrlanamiz rahbariga,
Qachon Hetman unutdi
Va uning ish va shovqin taqdiri,
Bilan sirlari qalin, mudhish qismat
uni, birinchi tortinchoq, ochadi?
Va begunoh kunlari u uzr emas edi,
bir hasrat va uning jon
vaqti-vaqti bilan, bulutga o'xshash, soyasida:
Bu achinarli manzara
Ota va ona tasavvur;
u, ko'z yoshlari orqali, U ularni ko'rib
befarzand keksalik, bir,
va, qat, ularning jarimalar quloq ....
Oh, u mas'ul edi, agar,
Nima, biz barcha POA o'rgandim mumkin!
Lekin u davom
Yana bir halokatli sir.

Ikki qo'shig'i.

ma'yus Mazepa. uning aqli
Chigal shafqatsiz tushlar.
Mariya nozik ko'zlari
U oqsoqol qaraydi.
u, tizzalarini bag'rimga bosib,
U yana qaytarishini sevgi so'zlari.
bekor: qora fikrlar
Uning sevgi olib tashlash emas.
Oldingi qiz hato bilan kambag'al
U sovuq nigohini pasaytirdi,
Va uning tender ta'na haqida
sukut biri Sponds.
hayron, xafa,
zo'rg'a nafas, u o'rnidan turib
Va u bu fanni deydi:

"Look, Hetman; siz uchun
Men dunyoda hamma narsani unutdi.
sevib Forever bir kun kuz,
Bir mavzu I bo'ldi:
sevgingiz. Men buning uchun emasman
Men baxt vayron,
Lekin hech narsa men pushaymon emas ...
Eslaysanmi: dahshatli jim,
Bu kecha, Sening aylandi qanday,
Men siz menga qasam sevaman.
Nima uchun meni sevmaysan?

M va h n va.
Mening do'stim, Agar zolim.
Crazy orzu qoldiring;
Siz gumoni qalbini vayron etiladi:
yo'q, Sizning issiq jon
ta'sir qilmoq, ko'r ehtiros.
Mariya, ishonch: seni sevaman
Men yana sharafini bor, ko'proq kuch.

M va P va men.
yolg'on: Siz meni makkor.
Biz ajralmas edi beri Uzoq?
Endi agar yuz mening yugurishdan erkalaydi ku;
Endi siz og'ir bo'ladi;
Siz oqsoqollar davrasida butun kun davomida,
bayramlar, sayohat - Men unutib;
Siz uzoq kecha il odamsiz,
Yoki kambag'allarga, Cizvitler da il;
Men kamtarin sevaman
salqin jiddiy qabul qildi.
Siz yaqinda ko'rdim, bilaman,
Dulskoy Sog'liqni saqlash. Bu xabar;
Bu Dulskaya kim?

M va h n va.
Sen ham
rashkchi? Men l, mening yillarda qat'i nazar
takabbur salom qidirish
faxrlanamiz go'zallik?
Va men emasman a, jiddiy chol,
bo'sh yoshlar kabi, nafas,
xorlovchi kishanlar chiqib yana
Men xotinlari munofiqlik harakat?

M va P va men.
yo'q, uzr holda bayon
va faqat, to'g'ri javob.

M va h n va.
menga ruhingizni aziz orom,
Mariya; Bas, unga bo'lishi: manbalari.

Bu uzoq ishi edi, biz rejalashtirilgan qilgan bo'ldi;
Endi biz qaynab.
AQSh pishgan uchun yaxshi vaqt;
katta kurash soat.
cute erkinlik va shon-shuhrat Without
Biz uzoq vaqt davomida boshini
Varshava Homiyligi Ostida,
Moskva despotizm ostida.
Lekin mustaqil energiya
Borderland allaqachon vaqti bo'lishi:
Va ozodlikdan qonli banner
Men Butrusga ko'tariladi.
barcha tugatish: muzokaralar
ham shohlar men bilan;
Va tez orada Smoot yilda, haqoratli kelishmovchiliklarda,
ehtimol, Men taxtini tiklayman.
Men do'stlar ishonchli bo'lishi:
Malika va uning Dulskaya
Mening iezuitlar, lekin bu gadoy
mening fikr bosqichlari oxiriga kelib.
Ularning qo'llari meni erishish orqali
vakolat, shohlar harflar.
Bu siz konfessiyalar uchun muhim.
Siz baxtli a? Tushingizning
tarqatilgan a?

M va P va men.
Oh azizim,
Siz o'z ona yurtning shohi bo'ladi!
bir tayoq sifatida kulrang Soch
toj shoh!

M va h n va.
billeting.
har bir narsa haqiqatdir keldi emas. bo'ron olib buzadi;
Kim biladi, meni kutmoqda?

M va P va men.
Agar qo'rquv bilmayman yaqin Men -
Siz shunday imkoniyatiga ega bo'lish emas! Oh, bilaman:
Taxt sizni kutmoqda.

M va h n va.
Iskala bo'lsa?...

M va P va men.
blokda siz bilan, agar shunday.
aka, Agar omon mumkin yoki yo'qligini?
lekin hech qanday: Agar kuch bir oyat-mo''jiza kiyish.

M va h n va.
Men seni sevaman?

M va P va men.
men! sevgidir?

M va h n va.
ayt: otasi yoki eri
Agar ko'proq?

M va P va men.
Yoqimtoy do'st,
Nima savol? xavotirlar
Men u behuda edi. oila
Men mening unutishga harakat.
Men uning uyat bo'ldi; ehtimol
(Qanday dahshatli tush!)
Men otamni la'natladi,
va kim?

M va h n va.
Men juda ko'p
otam? Ovozsiz ...

M va P va men.
Ey Xudo!

M va h n va.
yaxshi? javob.

M va P va men.
sizga o'zingiz qaror.

M va h n va.
nazar: Biz ishlatiladigan edi,,
U il me, o'lish kerak,
Agar bizga kerak edi hakam bo'ldi,
qurbonlik keltirdi deb sizni ishlatiladi kim,
Kim sizga bir devor edi edi?

M va P va men.
aka, to'liq! yurak uyaltirish emas!
Agar vasvasa.

M va h n va.
javob!

M va P va men.
Agar rangpar ekansiz; sening nutq qattiq bo'ladi ...
Oh, muomalada bo'lmanglar! hamma, barcha tayyor
Seni men qurbon, ishonch;
Lekin men bu so'zlarni qo'rqaman.
yoqimtoy.

M va h n va.
eslab, Mariya,
Agar hozir menga nima dedi.

Ukraina sokin kecha.
shaffof osmon. yulduz porlab.
Uning uyqu bartaraf qilish
U havo istamaydi. Bir oz larzaga
Srebristyh sochlari teraklar.
balandlikdan bamaylixotir Luna
Over-Oq cherkovi porlaydi
Va yam bog'lar hetmans
Va eski qal'a porlaydi.
sekin, sokin atrofida;
Lekin qal'a ovoza va tartibsizlik.
minoralar birida, deraza ostida,
chuqur yilda, qattiq razmыshleny,
zanjirlangan, Kochubey o'tirgan
Va osmon ma'yus ko'rinadi.

Zautra jarima. Lekin qo'rqmasdan
U dahshatli azob haqida o'ylaydi;
Haqida hayot pushaymon emas, balki.
o'lim u? coveted tush.
U qonli qabrga kirib tayyor.
drema Dolit. lekin, yaxshi, Xudo!
yomon odam o'rnidan, jim sekin, og'iz
Qanday soqov jonzot,
kuch shoh sharaflash bo'ling
poruganye ning Vragu shohi,
hayot Loss - va uning sha'ni,
blok ustida xabar bilan Do'stlar,
Qabr ustida ularga la'natni eshitish,
bolta ostida begunoh uchun ketadi,
Dushman quvnoq ko'zlarini qondirish uchun
Va o'lim quchog'iga shoshilib uchun,
hech kimga tayyor emas
uning yomon odam adovatda!...

Va u o'z Poltava esladi
odatiy oila doira, Do'stlar,
Kun boylik bilan ketdi, shuhrat,
Va uning qizi qo'shiqlar,
Va eski uy, U tug'ilgan qaerda,
Qani u bilardi va mehnat va tinch uyqu,
Va tamom, hayotidan, quvonch,
U o'z ixtiyori bilan voz nima,
va nima uchun? -
Lekin asosiy zarzhavom uchun
Imorat rivojlanayotgan - va uyg'oq
baxtsiz o'ylaydi: Bas, u!
Bu mening qonli yo'li bo'ldi
xoch bayrog'i ostida Mening rahbari,
gunoh resolvere qodir,
Ma'naviy baxtsizlik shifokor, xizmatkor
Masih biz uchun xochga mixlangan,
Uning muqaddas qon va tana
meni olib, Ha mustahkamlandi,
o'limga Ha pristuplyu mardonavor
Va abadiy hayot etish!

Va bir samimiy tavba bilan
Tayyor baxtiqaro Kotchoubey
kuchli oldin, cheksiz
Ularning orzu yoziladi to'kib.
Lekin zohid Sankt,
U yana bir mehmonni topadi:
Svyrepыy Orlik unga oldin.
Va nafrat azob,
Jabrlanuvchiga achchiq so'raydi:
"Shu yerdamisan, qo'pol?
Nima uchun mening oxirgi kechasi
Mazepa hali angers?»

O r l va k.
So'roq tugagan emas: javob.

th bir b e soat davomida.
Men allaqachon yozilgan: borib,
meni yolg'iz tashlab.

O r l va k.
boshqa tavba
Pan Hetman talab.

th bir b e soat davomida.
Lekin, nima?
Bu uzoq e'tirof barcha mening,
Nimani xohlagandingiz. guvohlik
Mening barcha soxta. Men Ayyor,
Men fitnasi. Getman huquqlari.
Agar ko'proq istaysiz nima?

O r l va k.
biz bilamiz,
Nima ko'p, boy edi qilasiz;
biz bilamiz: emas, balki yagona xazina
Siz Dikanka turar.
Sizning jazo sodir kerak;
to'liq Sizning mulk
xazina bir harbiy qabul -
Bu qonun. Men bildiradi
Siz oxirgi hurmat: ochiq,
qaerda xazinalari, maxfiy?

th bir b e soat davomida.
shunday, Agar noto'g'ri emas: uch qimmatli qog'ozlar
Bu hayotda men quvonch bo'lar.
Va birinchi xazina mening sharaf edi,
azob tortib oldi, deb Treasure;
Yana bir xazina tuzalmas edi
sevikli qizi Honor.
Men kecha-kunduz unga titroq:
Mazeppa xazina o'g'irlagan.
Lekin men so'nggi xazina saqlanmoqda,
Mening uchinchi xazina: muqaddas joylar.
Men uning Alloh yutib lozim tayyorlash.

O r l va k.
chol, bo'sh bema'ni qoldiring:
Bugungi kunda, nur qoldirib,
qattiq g'oyalar yashamoq.
Yo'q, hazil. menga javob ber,
Agar yangi qiynoqqa istamayman qachon:
Qayerdan pul qo'yish?

th bir b e soat davomida.
yomon xizmatkor!
so'roq kulgili edi, albatta,?
vaqti-vaqti; meni tobutning yolg'on qilaylik,
So'ngra Mazepa bilan o'zini borib
Mening merosi hisoblanadi
qonli barmoqlari,
Mening erto'lalarida sug'urib,
bog'lar bilan uylarini savurarak yonib.
a bilan qizimni olib;
U sizga hamma narsani aytib beradi,
U senga ko'rsataman qadrlaydi;
Lekin Xudo haqqi, men iltimos qilaman,
Endi meni yolg'iz tashlab.

O r l va k.
Qayerdan pul qo'yish? taqdim etmoq.
istamayman? - Pul qaerda? aytib,
Yoki kambag'al bir imkoniyat.
deb o'ylayman; AQSh tayinlash uchun.
jim sekin? - Xo'sh, qiynoqlarga. Гей, jallod!

Jallod yurar ....
Oh, azob kecha!
Lekin qaerda Hetman emas? qaerda jinoyatchi?
Qaerda u tutganda qochib
Snake ularning vijdoni?
mehmonxona ustunga yilda lulling,
Yana bir baxtli johillik,
To'shak cho'qintirilgan qiz Mlada Near
U ta'zim qildi boshi bilan o'tirgan
Mazeppa sokin va ma'yus.
Uning aqli fikrlari bor,
Bir boshqa qorong'i, mračnej.
"Jinni Kotchoubey Die;
Bu saqlab bo'lmaydi. yaqinroq
Hetman maqsadi, qiyin, uni
Bu kuch bilan burkangan lozim,
Ayniqsa, uning oldida quyida yodida
Bu tortishursizlar kerak. hech qanday qochish:
An Informer va uning jonajon
"o'lib. Lekin bir to'shakda jasur nazar,
Mazeppa o'ylaydi: "Ey Xudo,!
unga nima, qachon u
halokatli so'zni eshitish?
Hozirgacha u yolg'iz edi -
Lekin sir saqlanishi kerak
Bu endi mumkin emas. yoruvchi,
tushib ertalab, zagremit
Borderland bo'ylab. jahon ovozli
uning nutq atrofida!...
aka, Men ko'rish: kimni taqdiri
Hayajoni taqdir yashaydi,
bo'ron oldin Toth Stoy bir,
xotin uchun qo'ng'iroq qilmaydi,.
Bir savat qo'shmoq nemozhno yilda
Ot va titrab moda.
Men beixtiyor unutilgan:
Endi jinni o'lpon to'lash ...
hamma, Narx o'zini bilmaydi, deb,
hamma, hamma, nima hayot shirin,
Yomon narsa menga sovg'a olib,
meni, to'ng'ich ma'yus, - va nima?
Qanday oshpaz ayol urdi! -»
Va u ko'rinadi: bir sokin to'shakda
Qanday shirin yoshlar tinchlik!
bir tush kabi, bu qimmatga parvarish!
og'iz ochdi; bezmyatezhno
Nafas ko'krak yosh;
ertaga, Ertaga ... titrab
Mazeppa ko'zlarini chetlab o'tsa,
oladi yuqoriga va, sekin o'z yo'lini qilish,
yakka bog 'off kelguvchidir.

Ukraina sokin kecha.
shaffof osmon. yulduz porlab.
Uning uyqu bartaraf qilish
U havo istamaydi. Bir oz larzaga
Srebristyh sochlari teraklar.
Lekin qorong'i g'alati tushlar
ichida Mazepy: kecha yulduzlar,
As ayblab ko'zlar,
unga bir istehzo qarash orqasida.
va teraklar, bir qator majburiy,
ohista boshini chayqagancha,
Qanday hukm qilish uchun, shepchut cheklaydi bir.
va yozgi, issiq kecha zulmat
qora qamoq kabi dim.

Birdan bir xira faryod ... ... bo'g'iq ingrash
Qanday qilib u qal'a eshitadi.
Bu tasavvur bir orzu qilasiz bo'ldi,
Bilan boyqush faryod, il hayvon g'amgin,
Yoki azob nola, il turli ovoz -
Ammo, qattiq hayajonlanganidan
chol bartaraf bo'lmadi
Va uzoq zaif faryod
Yana bir javob - faryodini,
U xursandchilik yovvoyi
Jang maydoni o'qib bo'ldi,
Qachon oqlash uchun, c Gamaleem,
Va - u bilan ... va bu Kochubey
U urush alanga minib.

Dawn qizil qatorli
yorqin osmonni qamrab.
chaqnadi vodiy, Hills, sohalar,
daraxtlar tepasida va daryolar to'lqin.
o'ynoqi ertalab shovqin bor edi,
Va odamlar uyg'otishi.

Hatto Mary shirin nafasi,
Sandman o'rab, va eshitadi
oson uyqu orqali, unga kimdir
Men ichkariga kirib, uni oyoqlarini tegdi.
U uyg'onib - aksincha,
tabassum bilan, ko'zlari yuqoriga yopiq
ertalab nurlari nashrida boshlab.
Mariya qo'lini uzatdi
Va bo'sh Naim bilan pichirladi:
"Mazepa, siz?... "Lekin ayolning ovozida
boshqasiga Sponds ... Voy!
hayron, u nima ... ko'rinadi va?
onasi oldin ...

M va m s.
jim, jim;
bizni halok qilmang: Men kecha bo'ldi
Bu ehtiyotkorlik kirib ketdi
bitta bilan, qayg'uli iltijolar.
Bugun jarima. Agar bir
ularning vahshiylik mumkin yumshatish.
otasi saqlab.

A d h s, dahshatga
otasining qanday?
jarima nima?

M va m s.
Yoki sizga bu kun
Bilmaysanmi?hech ...! Agar sahroda emasmiz,
Siz saroyida odamsiz; Agar bilish kerak,
Qanday yomon kuch getmana,
U dushmanlarini azoblar.
U imperatorga quloq kabi ...
lekin men ko'rib: xafa oila
Siz Mazepa rad;
Men sizga sonnu qo'lga,
Qachon yovvoyi sud amalga oshiradi,
hukmni o'qiganda,
otasi AX tayyor bo'lganda ...
bir-biriga, Men ko'rish, Biz notanish bo'lgan ...
Mantýðýna keling, qizim! Mariya,
yugurish, oyoqlariga Peddi,
otasi saqlab, biz uchun bir farishta bo'ling:
Sizning ko'zlaringiz zolim qo'llarini bog'lab qiladi,
Siz ularni bolta olishi mumkin.
Rvis, Bo'sh ish o'rinlari - Hetman rad emas:
Siz uni hurmat unutibman,
Xudoni sevib.

A d h s.
Nima bo'ldi o'zi menga?
Ota ... ... Mazepa jarima - yolvorib
shu yerda, Bu qal'a mening ona -
yo'q, il fikr men yo'qolgan,
Yoki orzu emas.

M va m s.
Alloh sizni asrasin,
yo'q, Yo'q, - yo'q tushlar, orzu emas, balki.
Bu to'g'ri bo'lishi mumkin hali siz bilmagan,
Otangiz qattiq nima
Isnod qizi vayron emas
va, o'tkir intiqom,
Hetman uchun King ma'lum ...
Nima qonli qiynoqlar ichida
U maqsad makkor iqror,
uyat jinni tuhmat,
nima, Jabrlanuvchi qalin tozalik,
Dushman boshini chiqardi,
Filial tomonidan hamjamiyat oldidagi Bu,
Bu saqlamoq bo'lmasa,
Lord Vishny o'ng,
U bugun qatl qilinishi rejalashtirilgan,
U qachon o'tirgan zotining
qamoqxona minorasi.

A d h s.
Masih, Masih!...
bugun! - Mening bechora otasi!

Va birinchi bir to'shakda tushadi,
hladny o'lik tushadi, deb.

Pestreyut Bosh kiyimlari. spears Shine.
daf urishdan. Serdyukov sakrab.
darajalarini düzgünleştirilmiş Tokchalar bor.
olomon, bug'langan. yurak qoqish.
yo'l, bir ilonning dumi kabi,
odamlar bilan to'la, qimirlar.
sohalarda halokatli namost orasida.
U yuradigan, veselytsya
jallod va jabrlanuvchi ochko'zlik kutmoqda:
oq beret qo'lida,
Yhrayuchy, og'ir bolta,
Bu qora gay bilan hazil.
portlovchi hamma narsa birlashtirildi aytish:
ayol Krik, haqorat, va kulgi, va shikoyatbozlik.
Birdan, qichqirmang yangray
Va har bir narsani sokin edi. Faqat otlarning tuyoq,
Bu dahshatli jim eshitildi.
u yerda, Serdyukov bilan o'ralgan,
oqsoqollar bilan Velmozhny Hetman
voronom otlar xususda.
Va u erda yo'l Kiev haqida
vagon Haydash edi. signal
Barcha ko'zlar unga o'girildi.
u, dunyo bilan, osmon bilan yarashtirdi,
imonga ega bo'lish mustahkam
Men begunoh Kotchoubey o'tirdi,
unga sokin Spark bilan, befarq,
Qo'zi kabi, itoatkor ko'p.
Arava aylandi. Bor edi bir
Molen ovozi baland yuzlar.
chekish isiriqdonlardan bilan oshdi.
hodisalari jon sokin uchun
Jimgina odamlarni namoz,
dushmanlarining jabrlanuvchi. va
ular borib, ko'tarilgan. plahu haqida,
kesib, Falls Kotchoubey.
bir tobut ichida, go'yo, zulmat odamlar
jim. Bolta ustalik chaqnadi,
Va men boshini sakrab.
Barcha faoliyat sarchashmasi. boshqa
uning ortida Rolling, kıpırdamayan.
Qizarib qon o't -
Va g'azab xursandchilik yurak
Shirin suv kefali uchun jallod, ham ularni tutib
Va kuchlanish qo'l
olomon yuqorida ularni har ikkala titratgan.

amalga oshirgan jarima. Xavfsiz, odamlar
bo'ladi, yoyish, uy
Va haqida xavotirlar abadiy bo'ladi
Batahqiq, o'zaro fahmlaydi.
Asta-sekin maydon bo'shab.
So'ngra, rang-barang yo'l orqali
Nosozlik ikki xotinlari.
horg'in, chang-to'lgan,
ular, tuyulardi, ijro joyga
Biz qo'rquv to'la shoshmaslik.
"Kech bo'ldi", - Kimdir ularga dedi
Va barmoq bilan ishora.
halokatli namost bor sindirib,
Men qora kiyimi pop ibodat,
Va savat ko'targan
Ikki Kazak eman tobut.

Olomon konnoyu oldin bir
ahmoq, hunuk, olib
ijro joydan. u azob
Ba'zi dahshatli bo'shlik.
Hech kim uni oldiga,
U aytmadi;
Barcha ko'pik otini burdi.
Bosh sahifa kelgusi, "Mary?»
Men Mazepa so'radi. u eshitadi
tortinchoq javoblar, kar ...
Beixtiyor terror urdi,
U ayolga ketadi; mehmonxona o'z ichiga oladi yilda:
Old xona sokin bo'sh -
U bog'da ekan, va aqlsiz bor wanders;
Lekin keng hovuzda davra,
butalar yilda, tinch o'tishi birga
barcha bo'sh, har bir joyda, hech iz -
ketdi! - U ishonchli bandalarimni chaqiradi,
Uning tez Serdyukov.
ular ishga. ularning otlarini xurrak -
yirtqich ov bosish bor edi,
Ot kopgina - va yaxshi amalga Roundy
chetigacha to'liq dörtnala.

Ishga tushirish lahzalar qimmat.
Mariya qaytib bermaydi.
Hech kim bilar, eshitmagandek,
Nima uchun va qanday qilib u yugurib ...
Mazeppa jimgina g'ijirlatishardi.
Zatyhnuv, xizmatkorlari titrab.
zahar kiygan qaynayotgan dillar,
tepalik yilda getman zapersya.
zulmat bor turar joy atrofida
u o'tirdi, ko'zlarini yumib turib,
Nezdeshney un tomym.
ertalab, uning xizmatkorini yuboribdi
birin-ketin kelgan.
Oz otlar harakat. Podprugi,
Podkovы, Qozon, chepraki,
Hamma narsa penoyu qoplangan edi,
qonda, sovuradi, tayoq -
Lekin uni hech keltirish
bir bechora Qiz yangiliklari mumkin.
Va uning mavjudligi bir iz
bo'sh ovozi kabi g'oyib,Va surgun zulmatda yolg'iz onasi
Tog'i qashshoqlikka yuz ko'paydi.

qo'shiq Uch

Soul chuqur qayg'u
masofaga kirib jasorat kurashing
Ukraina rahbari oldini emas.
Uning niyati, sertleştirmez,
U bir mag'rur Shvetsiya shoh
Ularning munosabatlari davom etmoqda.
Shu bilan birga,, yoki aksincha aldashni
Ko'zlar dushman shubha,
u, shifokorlar bir olomon bilan o'ralgan,
xayoliy azob bir to'shakda
Stoney shifo duo.
ehtiros meva, urush, ishchi kuchi
kasallik, foniylik va g'am,
Baptist o'limi, qoqilgan
uning tobut. tayyor
U yaqinda bashar dunyoni tark etadi;
Muqaddas marosim u hukmronlik istaydi,
U arxiepiskop qo'ng'iroqlar
tobut shubhali o'lim;
Va xoin kulrang
oqib sirli firs.

Lekin vaqt kabi o'tdi. Moskva behuda
o'zingiz Soatlik mehmonlar kutib,
eski orasida, dushman qabrlar
Shvetsiyalik janoza bayram sir tayyorlash.
Nezapno Karl burilish
Va u Ukrainada urushni oshiriladi.

Va kun keldi. to'shakda ko'tariladi
ahmoq, Bu zaif jafokash,
Bu tirik murda, kecha
Qabr ustida zaif nola.
Endi u Butrusning kuchli dushmandir.
Endi u, kuchli, javonlarda oldin
mag'rur nazarida jilvalanmoqda
Va qilichini silkitib - va Desna
Tez otda taqiladi.
hayot egilgan eski qattiq,
Bas, sen makkorlik Kardinal,
Roman toj tomonidan toj,
va to'g'ridan-to'g'ri, va sog'lom, va yigit bo'ldi.

Va qanotlari ustida yangiliklari uchib.
Ukraina shovqinli bezovta:
"U ko'chib, u o'zgardi,
oyoqlari uchun, u Charlz qo'yish
"Bunchuk ko'ngilchan. alanga portlash,
qonli shafaq bosdi
Xalq urush.

kim tasvirlab beradi
nafrat, shohning g'azabi?
sobor bilan gumburlagan qarg'ish;
terzaet mushuk Mazepы.
shovqinli Rada to'g'risida, Qavat muhokamalarida
Boshqa amaldagi Hetman.
bregov cho'l Enisey bilan
oila Sparks, Kochubey
Shoshib Peter deb nomlangan.
U ular bilan ko'z yosh to'kish.
Ular haqida, iltimos, Do'stlari
Va yangi sha'ni va obro'siga.
Mazepa dushman, ehtirosli chavandoz,
Old Man Paley zulmat ulanish
Ukrainada shohning qarorgohga ketadi.
Trepeshtet isyon osirotelыy.
iskala ustida vafot Chechel qalin
Va Zaporozhye OTAMAN.
Sen ham, jangovar shon-shuhrat o'ynash,
Venec otib dubulg'asiga uchun,
Sizning kuni yaqinlashib, Siz Poltava va milya
Nihoyat uzoq ko'rdi.

Shoh Xo'sh tarkibda yugurib.
Ular bir bo'ron kabi oqardi -
keng tekisliklar ham tegirmon
Bir-biriga quvlik enfolded.
faqat qalin jangda kaltaklangan emas,
qonlaringni ichgan Advance,
kurashchi bilan nihoyat xush kelibsiz
Shunday ulkan qiruvchi yakınsar.
Va g'azab kuchli Karl ko'radi
Men bulutlarni xafa emas
Voqea sodir bo'lgan Narva qochoqlar,
ajoyib polk bir tor, kelishgan
itoatkorlik, tez va sekin,
Va doimiy hanjar bir qator.

Lekin u qaror qildi: Zautra kurash.
Kamp Shvetsiyalik chuqur uyqu.
Faqat bir chodir ostida
Bu pichirlash suhbatni o'tkazildi.

"Yo'q, Men ko'rish, yo'q, Mening Orlik,
Biz o'rinsiz yugurib:
Hisoblash va qalin va yomon,
Va hech qanday inoyat bor bo'ladi.
g'oyib, aniq, Maqsadim.
Nima qilish kerak? Men Miss muhim berdi:
Karla deb I xato qilgan.
U bola tirik va jasur ekan;
Ikki yoki uch urushlar tashqari o'ynash,
Albatta, muvaffaqiyatli u mumkin,
kechki ovqat Galloping uchun dushman uchun,
bomba kulib javob;
Rossiya o'q ham yomon
dushman lagerga kechasi kirib yashirincha;
Kazak endi borini
Va jarohat bir yara uchun savdo;
Lekin uni urushmasdan
avtokratik pahlavon bilan:
polk bo'lib,, buni taqdiri kıvrılmak
U barabanni majbur istaydi;
ko'r haqida, upryam, sabrsiz,
va g'ofil, va kichliv,
Xudo baxt ishonadi bilur;
U yangi dushman kuchlari
Muvaffaqiyatli faqat xizmat o'tkazildi -
uni o'z shoxlari bilan Crush.
uyalar: jangovar daydi
Men uning qarib qiziqib qoldi;
U jasorat bilan ko'r edi
Va tez baxt kiritdi,
uyatchang bokira sifatida ".

O r l va k.
jang
kutish. Vaqt ketdi
Butrus bilan yana munosabatlari kiradi:
Yana bir imkon tuzatish alo.
bizni g'azablansa, shubha yo'q,
shoh isloh rad qilmadi.

M va h n va.
yo'q, kech. Rossiya chor
Bu men bilan qo'yish mumkin emas.
Bu uzoq ijrosi qaror qilindi
mening taqdir. uzoq vaqt davomida qayg'u
majburiy g'azab. Azov yaqin
Bir kuni men qattiq shoh bilan birga edi
Kecha davomida darajasi maishat bilan mashg'ul bo'ldi:
sharob to'la pishirilgan piyola,
Biz ular bilan bizning nutq qaynatilgan.
Men so'z qalin dedi.
Hayo yosh mehmonlar ...
qirol, kızarma, finjon qo'lidan tushib ketdi
Va mening mo'ylov kulrang uchun
Men tahdid ushlab.
so'ng, zaif g'azab bilan iste'foga,
o'zimni qasos, men ont ichdi;
Men uni kiyib - qornida bir ona sifatida
Baby ayiqlar. muddatli keldi.
shunday, meni eslash
u oxirigacha davom.
Butrus, Men jazo sifatida yuborildi;
Men uning toj sahifalarida tavba:
U Tug'ilgan grads bergan edi
Va eng yaxshi soatlar hayot,
Shunday qilib, yana kun kabi byly
Mazepa mo'ylovli saqlang.
Lekin biz uchun umid hali ham bor:
ishlatish uchun, tong qaror.

Silent va qovoqlarini yopiladi
Rossiya xoin shoh.

Yangi Sharq tong shafag'ini yoritilgan
Allaqachon tekisligida, Hills
voqelar tuwgan. safsar chekish
Doiralar osmonga ko'tariladigan
ertalab nurlari sari.
Tokchalar ularning saflarini yopilgan.
butalar sochilgan strelkalar yilda.
roll asosiy, ular o'q hushtak;
Hanjar hladnye osilib.
Sons sevimli g'alaba,
Shvetsiyalik yirtilgan olov novlari orqali;
hayajonlangan, ot chivinlari;
piyoda uning ortida harakat
Va uning og'ir qattiqligi
Uning istagi ketkazadi.
Va Battlefield halokatli
momaqaldiroq, Bu erda va u erda yonib,
Lekin aniq baxt jangovar
albatta, bizni boshlaydi xizmat.
Otishib kadrlar mag'lub bo'ldi,
dengizlarning o'zaro aralashib ketishiga, tuproqqa tushib.
Rosen darasida o'tadi;
ehtirosli Shlipenbah berish.
Ratiu uchun yaqindan biz shvetsiyalik mezbon;
ularning bannerlar ulug'vorligini qorayadi,
Va Allohning fazlidan urushlar
Bizning har bir harakat qo'lga olindi.
Ilhomlangan ortiq So'ngra bir narsa ko'proq
Butrusning kollokvium ovozi bor edi:
"Holda, Xudo bilan!"Chodir,
bir olomon Tanlanganlarga bilan o'ralgan,
Butrus qoldiradi. uning ko'zlari
nur sochmoq. Bu dahshatli bo'ladi yalab.
tez harakat. Bu go'zal,
Bu hammasi, Xudoning momaqaldiroq kabi.
bo'ladi. U ot oziqlangan.
G'ayratli va kamtar sodiq ot.
Pochuev halokatli yong'in,
titraydi. Ko'zlar bosqichlari qiyshiq
Va jangning tuproqqa oshiqayotganini,
bo'lish qodir rider faxrlanamiz.

tushgacha uchun juda yaqin. issiqlik Berns.
fermerning sifatida, jang qolgan.
Bu erda va u erda kazaklarning prancing.
Tokchalar aniq barpo etiladi.
Ovozsiz musiqa urush.
Holman qurol prismirev to'g'risida
uning och shovqin uzilib.
I - samolyot Creatives
Uzoq qarsaklar uchun kelmagan:
Tokchalar Butrusni ko'rib.

Va u javonlarda oldin burdi,
Mughals va qanday quvonchli urush.
U ko'rish maydonini eb.
U kostyum yugurib olomonni kuzatib ortida
Bu chicks Butrusning in -
Kiyingan qur'a tashlash zemnogo yilda
yozuvlar derzhavstva va urush
uning do'stlari, o'g'illari;
Va ezgu sheremetev,
va Bryus, va BOUR, va Repnin,
va, rootless saodati Darling
Poluderzhavny hazratlari.

Va ko'k qatorlar oldida
Uning jangari kadrlar,
sodiq oshiriladi,
a sallayıcı, unli, ko'chmas,
chalingan jarohat, Karl edi.
qahramon rahbarlari unga ergashdi.
U bir fikr uchun jim qoldi
Hayo nigohi tasvirlangan
ajoyib hayajon.
Bu tuyulardi, Charles olib
gangib coveted jang ...
Birdan zaif qo'llari Manius
Rossiya yengillashtirishni, u ko'chib.

Va ular bilan Royal soqchilar
tekisliklarida sharoitida tutun kelishilgan:
Jang bir Sound, Poltava jangi!
olov, qizil-issiq bir do'l,
aks tirik devor,
so'nggi operatsion tizimlari orqali tushib
hanjar ajratiladi. og'ir bulut
Komandalariga otliq pashsha,
egat, sablyami ovoz,
taqillatib, elkasidan kesiladi.
bir dasta ustida organlarining bir dasta otib,
Hamma joyda temir to'plari
ular orasida sakrab, majburiyatini va,
Kulidan qazish va qondagi hushtak.
Shvetsiya, Rossiya - parda, cuts, cuts.
kurash drum, bosishlar soni, jarang,
to'pponchalar momaqaldiroq, terak, pishqirayotgan, nido,
har tomondan va o'lim va do'zax.

tashvish va hayajonlanganidan orasida
urush ko'z ilhom to'g'risida
tinch qarab rahbarlari,
Harakatlar jang watch,
o'lim va g'alaba oldindan
Va sukunat bir suhbatni o'tkazish.
Lekin Moskva podshosiga yaqin
Kim sochli ostida jangchi?
ikki kazaklar tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan,
Yurak hasadga yonib,
U tajribali qahramon ko'z
U jang hayajon qaraydi.
Men u ot ustida sakrab emas,
surgun siroteya yilda Odryah,
Va kazaklar Paley yig'lay
har tomondan uchadi emas!
Lekin, nima, uning ko'zlari porlab ketdi,
va g'azab, kecha tuman, agar,
Eski peshonasidagi bilan qoplangan?
Uning g'azabi, deb?
u yoki, haqoratli tutun orqali, arra
dushman Mazepa, va shu vaqtda
Ularning yozgi nafratlanadi
qurolsiz chol?

ahmoq, fikr berilgan,
Men jang qaradi, o'ralgan
isyonchi kazaklar xaloyiq,
qarindoshlari, oqsoqollar va Serdyukov.
birdan bir shot. to'ng'ich o'girdi
Voinarovsky qo'lida
Musket barrel hali ham chekishni.
Bir necha qadam pastga urdi,
Mlada Kazak qon yolg'on,
A ot, ko'pik va chang bilan qoplangan,
erkinlik eshitish, Men olazarak burdi,
olov yashirinib berdi.
Kazak Hetman xohladi
ularning qo'lida qilich bilan jang orqali,
ko'zlarida bir jinni g'azabdan.
chol, yaqinlashib, nomiga
savollar bilan Unga. lekin Kazak
allaqachon o'lib. qirilib havo
Yana bir dushman Rossiya tahdid;
Bu qayg'uli chehra yarim o'lik edi,
Va yumshoq Maryam nomi
Bir oz ko'proq tili oqardi.

lekin yaqin, g'alaba paytdan yaqin.
rahmat! Biz singan qaysi mavjud; Bend shvetsiyalik.
ajoyib soat haqida! bir chiroyli ko'rinishi!
Yana bir kishi - va dushman, ichburug '.
Va otliq yo'lga ergashadilar,
Murder tupyatsya qilich,
Va butun cho'l yiqilgan bilan qoplangan edi
qora chigirtkalar galasi kabi.

Peter xursandchilik. Va g'urur va ochiq-oydin
Va uning ko'zlari ulug'vorligidan to'liq.
Royal bayram u go'zal.
Agar lashkarini ni bossangiz,
o'z chodirida u munosabatda
ularning rahbarlari, chet el rahbarlari,
Va ajoyib saqlamasalar silash,
Va ularning o'qituvchilari uchun
Grace-piyola yuksalishning.

Lekin qaerda birinchi, taklif mehmon?
qaerda birinchi, Bizning o'qituvchi mudhish,
Ularning uzoq muddatli g'azablangan
Zor Poltava g'olibi?
Va qaerda Mazeppa? qaerda jinoyatchi?
Qaerda Yahudo qo'rqib qochib?
mehmonlar orasida shoh emas Nega?
blok ustida nima uchun bir xoin?

otda, cho'l sahrosida yalang'och,
King va Hetman irqi, ikki.
qochgan. taqdir ularni bog'lab.
Xavfli yaqin va g'azab
Daruyut kuch King.
U qabrini jarohat
Men unutib. Ponyknuv bosh,
u sakrab, Rossiya ta'qib,
Va xizmatkorlari sodiq olomon
Zo'rg'a uni kuzatib mumkin.

hushyor ko'z ko'rib chiqish
Cho'llari keng yarim doira,
otlarga unga bilan eski Hetman yaqin.
Ulardan oldin xo'jalik ... nima to'satdan
qo'rqib kabi Mazepa?
fermer xo'jaligi tomonidan ran
U to'liq tezlikda partiyaning?
Yoki kimsasiz hovli,
И дом, va yakka bog ',
Va eshik qulflanmagan quti
Unutulmuşluktan Ba'zi hikoya
U endi eslatdi edi?
Muqaddas Innocence buzuvchi!
Agar juda diyori, bu bilasizmi,
bu uy, uyning oldida quvnoq,
Qayerdasan, sharob bilan qizarib,
baxtli oila bilan o'ralgan,
Hazillashdi stolda sodir?
Agar Tanho jannatni bilasizmi,
Qayerda tinchlik farishta o'rnashdi,
va hozir, qaerda qorong'i tunda
Siz cho'lga olib ... Batafsil, Men o'rgandim!

Ituzum cho'l quchoq.
Dinyeper ko'k bo'yida
sezgirlik uxlab jinslarning o'rtasida
Rossiya va Butrusning dushmanlari.
Ehtiyot tush qahramon qolgan,
Poltava Donu u unutdi.
Lekin tush Mazepa Smoot edi.
Bu yovuz ruh qolgan bilmagan.
Va birdan, kechaning sukut saqlab
Uni ismi. Va u uyg'onib.
ko'rinishi: unga, xavf ostida barmoq,
Sekin kimdir engashib.
U bolta ostida deb eti jimirlab ketdi.
rivojlangan pilot bilan unga avval,
kirtaygan ko'zlarini Duv,
rubysche Barcha, og'ir, zo'rg'a,
xarajatlar, Oy yoritilgan ...
"Yoki bu, bir tush?... Meri ... Do you?»

M va P va men.
aka, Hush, Hush, do'st!Endi ...
Ota va onaning ko'zlari yopiq ...
Turib turinglar, ... bizga eshitish mumkin.

M va h n va.
Mariya, kambag'al Mary!
Mantýðýna keling! Masih!… Senga nima bo'ldi?

M va P va men.
nazar: nima fokuslar!
Qanday hikoya, ular kulgili bo'lishi?
U menga sirini aytdi,
U kambag'al o'lgan, otam,
Va men sekin nozil
Oq rahbari - ijodkor!
Biz tuhmat qochib qaerda?
deb o'ylayman: bu kishi
Bu s inson edi,
Bir bo'ri - ko'rish: nima!
hiyla meni kabi!
Bu a, meni qo'rqitish uyat emas?
va nima uchun? Men jur'at qilmagan
Bugun sizlar bilan qochib!
ehtimol, l?

chuqur qayg'u bilan
Lover u shafqatsiz quloq.
lekin, fikrlar bo'ron xiyonat,
"Lekin w, - deydi u, -
Men shovqinli sohasida bayramini ... esimda ...
Va qora ... va jasadlari ...
ona bayrami kuni meni olib ...
Lekin qaerda bo'lar?... C ulagichi sizga
Nima uchun kecha men darbadar?
uy boramiz. Ehtimol juda kech ....
aka, Men ko'rish, boshim
bo'sh hayajon to'la:
Men yana bir odamni olib
siz, chol. meni yolg'iz tashlab.
Sizning ko'zlaringiz istehzo va dahshatli.
Agar yomon. Bu go'zal:
Uning nazarida sevgi porlaydi,
uning chiqishlarida, bunday baxt!
qor ortiq mo'ylovining oq,
Va sizning qon qurigan!... »

Va yovvoyi kulgi bilan jon achchig'ida chinqirib yubordi,
Va oson chamois yosh
u o'ynoqlab ketdi, yugurib
Va qorong'u tun kirib ketdi.

inceltme soyasi. Vostok alal
Kazak olov yonayotganini.
Kazaklar qaynatilgan bug'doy;
Bregu Dinyeper da Drabant
Unsaddled otlar oziqlangan.
Karl uyg'ondim. "Voy! vaqti!
yuqoriga olish, ahmoq. Oqarishidan. "
Lekin Hetman Men uzoq vaqt davomida uyqu emas.
g'amgin, Uning hasrat egan;
ko'krak nafas majburiy.
Va jimgina u otini egar,
Va tez qiroli sakrab,
Va u ko'zlar niyyatlarini qo'rqib,
chet elga ona Goodbye bilan.

Yuz yildan keyin - va, shuningdek tark
kuchli, erkaklar faxrlanamiz,
ehtirosli irodasini to'la?
Ularning nasl o'tgan -
Va qon izi u bilan g'oyib
harakatlari, ofatlar va zafarlar.
Shimoliy vakolatlarini millati,
uning jangovar qismatida,
Faqat siz ko'targan, Poltava qahramoni,
o'zi uchun katta yodgorlik.
Mamlakatimizda - qaerda tegirmonlar soni tez
Devor tinch o'ralgan
Bender cho'l momaqaldiroq,
Buffalo darbadarlik shoxli qayerda
jangari qabrlari atrofida, -
vayron ayvonda qoldiqlari,
Uch chuqur tuproqqa
Va qadamlar Moss-qoplangan
Shvetsiya Qiroliga haqida gapirish.
Ular jinni qahramoni aks beri
ichki bandalaridan olomon bir,
Turkiya Rati shovqinli hujum,
Va u atkuyrugu da qilich tashladi;
Va u erda behuda notanish zerikarli yilda
Men Hetman qabri xohladi:
Mazepa uzoq vaqt davomida unutilgan bo'ladi!
Faqat g'olibona maqbara bor
bu kun yilda bir marta, bir qarg'ish,
momaqaldiroq, unga Masjidlar haqida momaqaldiroq.
Lekin qabri saqlab,
Qayerda ikki kasallarni kul dam;
solih qadimiy qabrlar orasida
Ularning tinch cherkov joy.
Dikanka eski soni gullari
Dubov, Do'stlar plantatsiyalari;
Ular Patrik ijro
Hozirgacha nabiralari deb.
Lekin bir jinoiy afsonalar qizi ...
uning jim to'g'risida. uning azob-uqubat,
uning taqdiri, uning oqibati
Nepronytsaemoyu zulmat
Bizning yopiq. faqat ba'zan
Blind Ukraina xonanda,
Qachon qishlog'ida odamlar
U qo'shiqlari Hetman tıngırdatmaya edi,
gunohkor birinchi yurishi haqida
Yosh Kazak ayol deydi

Reyting
( hali hech bir reytinglari )
do'stlariga Share
Anna Akhmatova